หนทาง (hǒn-taang) — con đường; tuyến đường (nghĩa đen)

Ý nghĩa

1Danh từA2

con đường; tuyến đường (nghĩa đen)

Con đường, tuyến đường hoặc lối đi để di chuyển hoặc đi lại.

Ví dụ

หนทางhǒn-taang ไปbpai วัดwát อยู่yùu ข้างkâang ซ้ายsáai

Đường đến chùa nằm ở bên trái.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ฝนตกfŏn dtòk หนทางhŏn taang ลื่นlêun มากmâak ต้องdtông เดินช้าdern cháaๆ-

Hôm qua trời mưa và con đường rất trơn; chúng tôi đã phải đi bộ chậm rãi.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ใช้chái หนทางhǒn-taang เลียบlîiap แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam เพราะprɔ́รถrót ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ติดdtìt

Ngày mai chúng ta sẽ đi con đường dọc theo bờ sông vì giao thông ít tắc nghẽn hơn.

หนhǒn ทางผ่านtaang-pàan ดอยสายdɔɔi-sǎai นี้níi คดเคี้ยวkót-kíiao และlɛ́แคบkɛ̂ɛp ควรkuuan ขับรถkàp-rót ด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wang เป็นพิเศษbpen-pí-sèet

Tuyến đường đèo này quanh co và hẹp, vì vậy bạn nên lái xe với sự cẩn thận tối đa.

2Danh từB1

cách thức; giải pháp; phương hướng (nghĩa bóng)

Phương tiện, phương pháp hoặc khả năng để đạt được điều gì đó; một giải pháp.

Ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng หาhǎa หนhǒn ทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa นี้níi ก่อนgɔ̀ɔn ประชุมbprà-chum พรุ่งนี้prûng-níi

Chúng ta cần tìm cách giải quyết vấn đề này trước cuộc họp ngày mai.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak คุยkui กับgàp ทีมtiim เราrao ก็gɔ̂เห็นhěn หนทางhǒn-taang ที่จะtîi-jà ลดlót ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai โดยdooi ไม่mâi กระทบgrà-tóp คุณภาพkun-ná-pâap

Sau khi nói chuyện với cả đội, chúng tôi đã thấy một cách để cắt giảm chi phí mà không ảnh hưởng đến chất lượng.

แม้mɛ́ɛ จะjà เจอjəə อุปสรรคù-bpà-sàk หลายอย่างlǎai-yàang เขาkǎo ยังyang มองเห็นmɔɔng-hěn หนทางhǒn-taang ให้hâi โครงการkroong-gaan เดินหน้าdəən-nâa ต่อdtɔ̀ɔ ได้dâai

Mặc dù gặp nhiều trở ngại, anh ấy vẫn thấy được con đường để dự án tiếp tục tiến triển.

หากhàak เราrao ปรับbpràp แผนpăen และláe เปิดรับbpèrt ráp ไอเดียai-diia ใหม่màiๆ-ก็gâw อาจàat พบpóp หนทางhŏn taang ที่têe สร้างสรรค์sâang săn ในnai การแก้gaan gâe วิกฤตwí-grìt ครั้งนี้kráng née

Nếu chúng ta điều chỉnh kế hoạch và đón nhận những ý tưởng mới, chúng ta có thể tìm ra một cách sáng tạo để giải quyết cuộc khủng hoảng này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǒn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

หนhǒnhướng; lốiPhần 1

+

ทางtaangđường; tuyến đường; lối điPhần 2

หนทางhǒn-taangcon đường; tuyến đường (nghĩa đen)Từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

วิถีทางwí-tǐi-taang

phương pháp; cách thức; phương tiện
hướng tiếp cận; lộ trình; con đường

วิธีwí-tii

phương pháp; cách thức

เส้นทางsên-taang

tuyến đường; lộ trình
con đường; hướng đi (nghĩa bóng)

ลู่ทางlûu-taang

cách thức; cơ hội; triển vọng

ทางtaang

đường; tuyến đường; lối đi
hướng; phía
phương pháp; phương tiện; cách thức
bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)
lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức
bên/phía (cơ quan, tổ chức)

Chữ Thái

Từ blog

หนทาง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự