ไม่ขาดสาย
mâi kàat săai
Ý nghĩa
1Danh từB1
liên tục; không ngừng nghỉ
Xảy ra hoặc tồn tại mà không có sự ngắt quãng hay gián đoạn; một cách liên tục.
Ví dụ
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săailiên tục; không ngừng nghỉทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunsuốt ngày đêm
Xe cộ chạy trên con đường này liên tục cả ngày lẫn đêm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1một cách liên tục; không ngừng2liên tục; không ngừng
- một cách liên tục; không ngừng
- liên tục; không ngừng
ไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònkhông ngừng; liên tục
không ngừng; liên tục
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangmột cách liên tục; không ngừng
một cách liên tục; không ngừng
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1liên tục; đều đặn2dần dần; ngày càng3thong thả; ung dung4bình thường; tàm tạm
- liên tục; đều đặn
- dần dần; ngày càng
- thong thả; ung dung
- bình thường; tàm tạm
Phân tích từ
+
ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săailiên tục; không ngừng nghỉ