แท้ (tɛ́ɛ) — thật; chính hãng; xác thực

Ý nghĩa

1Tính từA2

thật; chính hãng; xác thực

không phải hàng giả, hàng nhái hay đồ bắt chước; thực sự đúng như những gì được khẳng định

Ví dụ

อันนี้an-níi ทองแท้tɔɔng-tɛ́ɛ ไม่ใช่mâi-châi ปลอมbplɔɔm

Đây là vàng thật, không phải giả.

Thêm 3 ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นี้níi เป็นbpen ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ จากjàak ร้านráan แบรนด์brɛɛn โดยตรงdooi-dtrong

Đôi giày này là hàng thật, trực tiếp từ cửa hàng của thương hiệu.

ฉันchǎn ขอดูkɔ̌ɔ-duu ใบรับรองbai-ráp-rɔɔng เพื่อpʉ̂ʉa ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa เพชรpét นี้níi แท้tɛ́ɛ

Tôi đã yêu cầu xem giấy chứng nhận để xác nhận rằng viên kim cương này là thật.

ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan ตรวจdtrùuat ลายเซ็นlaai-sen แล้วlɛ́ɛo ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa เอกสารèek-gà-sǎan นี้níi เป็นbpen ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ

Chuyên gia đã kiểm tra chữ ký và xác nhận rằng tài liệu này là thật.

2Tính từB1

nguyên chất; thuần khiết

là dạng nguyên bản hoặc nguyên chất của một thứ gì đó, không bị pha trộn hay pha loãng

Ví dụ

น้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng ขวดkùuat นี้níi เป็นbpen น้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng แท้tɛ́ɛ ไม่mâi ผสมpà-sǒm น้ำตาลnám-dtaan

Chai mật ong này là mật ong nguyên chất, không pha đường.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ เลือกlʉ̂ʉak นมวัวnom-wuua แท้tɛ́ɛ ให้hâi ลูกlûuk เพราะprɔ́อยากได้yàak-dâai รสชาติrót-châat และlɛ́สารอาหารsǎan-aa-hǎan ตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat

Mẹ chọn sữa bò nguyên chất cho con vì muốn có hương vị và chất dinh dưỡng tự nhiên.

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet แท้tɛ́ɛ จากjàak แหล่งปลูกlɛ̀ng-bplùuk เดิมdəəm เพราะprɔ́กลิ่นglìn และlɛ́รสrót ไม่mâi เจือจางjʉʉa-jaang

Anh ấy thích gia vị nguyên chất từ các vùng trồng gốc vì hương thơm và mùi vị không bị pha loãng.

ร้านนี้ráan-níi ใช้chái โกโก้goo-gôo แท้tɛ́ɛ100ทำtam ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t จึงjʉng ได้dâai เนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàt และlɛ́ความเข้มข้นkwaam-kêm-kôn ที่tîi ไม่mâi ปะปนbpà-bpon สิ่งอื่นsìng-ʉ̀ʉn

Cửa hàng này sử dụng 100% ca cao nguyên chất để làm sô-cô-la, tạo nên kết cấu và độ đậm đà mà không pha tạp.

3Trạng từB1

thực sự; quả thật (nhấn mạnh)

được dùng làm phó từ để nhấn mạnh sự thật hoặc mức độ; thực sự; quả thật

Ví dụ

วันนี้wan-níi ร้อนrɔ́ɔn แท้tɛ́ɛ ฉันchǎn อยากyàak อยู่ในyùu-nai ห้องhɔ̂ng แอร์ɛɛ

Hôm nay trời thực sự rất nóng; tôi muốn ở trong phòng có máy lạnh.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ขยันkà-yǎn แท้tɛ́ɛ ทำการบ้านtam-gaan-bâan เสร็จsèt ก่อนใครgɔ̀ɔn-krai

Bạn thực sự rất chăm chỉ; bạn hoàn thành bài tập về nhà trước bất kỳ ai khác.

ราคาraa-kaa นี้níi ถูกtùuk แท้tɛ́ɛ จนjon คิดว่าkít-wâa มีmii โปรโมชันbproo-moo-chân พิเศษpí-sèet

Giá này thực sự rẻ, đến mức tôi nghĩ chắc hẳn phải có một chương trình khuyến mãi đặc biệt.

เขาkăo ใจเย็นjai yen แท้táeๆ-แม้máe สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan จะjà กดดันgòt dan มากmâak ก็ตามgôr dtaam

Anh ấy thực sự rất bình tĩnh, mặc dù tình huống rất căng thẳng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tɛ́ɛ

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1thật; chính hãng; xác thực

Từ đồng nghĩa

จริงjing

thật; đích thực; chính hiệu
thực sự; quả thật; rất
trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)
sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)

แต๊dtɛ́ɛ

thật; thực sự; chính cống (tiếng Thái miền Bắc)

แท้จริงtɛ́ɛ-jing

thật; chính hiệu; xác thực

แต้dtɛ̂ɛ

chính hiệu; đích thực; thật (tiếng Thái miền Bắc)

เรียลriian

thật; chân thực (xác thực; chính hãng)

3thực sự; quả thật (nhấn mạnh)

Từ đồng nghĩa

แท้ๆtáe-táe

thật sự; thực sự; hoàn toàn; đích thị (nhấn mạnh)
thật; chính cống; thuần túy (nhấn mạnh)

Chữ Thái

Từ blog

แท้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1thật; chính hãng; xác thực

Từ đồng nghĩa

3thực sự; quả thật (nhấn mạnh)

Từ đồng nghĩa