คิดถึง(kít tĕung)

Ý nghĩa

1Động từA2

nhớ; mong nhớ

Cảm thấy mong ngóng hoặc nhớ nhà, nhớ một người hoặc một điều gì đó; nhớ nhung.

Ví dụ

ฉันchăn คิดkít ถึงบ้านtĕung bâan

Tôi nhớ nhà.

2Động từB1

nghĩ về; nhớ đến

Nghĩ đến hoặc nhớ lại một người hay điều gì đó, thường gắn liền với cảm xúc hoặc sự yêu mến.

Ví dụ

พอpor ได้ยินdâi-yin เพลงplayng นี้née ทีไรtee rai ก็gâw คิดถึงkít tĕung สมัยเรียนsà-măi riian มัธยมmát-tá-yom ทุกทีtúk tee

Mỗi khi nghe bài hát này, nó lại khiến tôi nhớ về những ngày học trung học.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

นึกถึงnéuk tĕung

nghĩ đến; nhớ tới (ai/cái gì)
nghĩ về (với sự trìu mến); nhớ (nhẹ nhàng)
cân nhắc; để tâm đến

Cô, Bà (danh xưng cho nữ giới)
bỏ lỡ; trượt; không trúng
nhớ (ai đó/điều gì đó)

คิดฮอดkít hôt

nhớ; nhớ nhung (Isan/Lào)

คิดคำนึงkít kam-neung

suy ngẫm; bận tâm; ghi nhớ

คึดฮอดkéut hôt

[Isan/Lào] nhớ [ai/cái gì/nơi nào đó]; khao khát; mong nhớ

Phân tích từ

คิดkítPhần 1

+

ถึงtĕungPhần 2

คิดถึงkít tĕung