คิดถึง
kít tĕung
Ý nghĩa
1Danh từA2
nhớ; mong nhớ
Cảm thấy mong ngóng hoặc nhớ nhà, nhớ một người hoặc một điều gì đó; nhớ nhung.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1nhớ; mong nhớ2nghĩ về; nhớ đếnบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)
Tôi nhớ nhà.
2Danh từB1
nghĩ về; nhớ đến
Nghĩ đến hoặc nhớ lại một người hay điều gì đó, thường gắn liền với cảm xúc hoặc sự yêu mến.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทีไรtee raiทีไรtee raibất cứ khi nào; mỗi khiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcคิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1nhớ; mong nhớ2nghĩ về; nhớ đếnสมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riianthời đi học; thời sinh viênมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1trung học; cấp trung học cơ sở/phổ thông2trường trung học; cấp trung họcทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1mỗi lần; mỗi dịp2luôn luôn; lúc nào cũng
Mỗi khi nghe bài hát này, nó lại khiến tôi nhớ về những ngày học trung học.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1nghĩ đến; nhớ tới (ai/cái gì)2nghĩ về (với sự trìu mến); nhớ (nhẹ nhàng)3cân nhắc; để tâm đến
- nghĩ đến; nhớ tới (ai/cái gì)
- nghĩ về (với sự trìu mến); nhớ (nhẹ nhàng)
- cân nhắc; để tâm đến
มิสmítมิสmít1Cô, Bà (danh xưng cho nữ giới)2bỏ lỡ; trượt; không trúng3nhớ (ai đó/điều gì đó)
- Cô, Bà (danh xưng cho nữ giới)
- bỏ lỡ; trượt; không trúng
- nhớ (ai đó/điều gì đó)
คิดฮอดkít hôtคิดฮอดkít hôtnhớ; nhớ nhung (Isan/Lào)
nhớ; nhớ nhung (Isan/Lào)
คิดคำนึงkít kam-neungคิดคำนึงkít kam-neungsuy ngẫm; bận tâm; ghi nhớ
suy ngẫm; bận tâm; ghi nhớ
คึดฮอดkéut hôtคึดฮอดkéut hôt[Isan/Lào] nhớ [ai/cái gì/nơi nào đó]; khao khát; mong nhớ
[Isan/Lào] nhớ [ai/cái gì/nơi nào đó]; khao khát; mong nhớ
Phân tích từ
+
คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕungnhớ; mong nhớ