มัด

mát

Ý nghĩa

1Động từA2

buộc; trói; bó lại

buộc hoặc cột chặt bằng dây bện, dây thừng hoặc vật tương tự; tạo thành một bó

Ví dụ

ฉันchǎn มัดmát เชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táao

Tôi buộc dây giày của mình.

Thêm 3 ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ มัดmát กล่องglɔ̀ng ด้วยdûuai เชือกchʉ̂ʉak ก่อนgɔ̀ɔn ส่งsòng ไปรษณีย์bprai-sà-nii

Bố đã buộc chiếc hộp bằng dây trước khi gửi bưu điện.

เขาkăo มัดmát ฟืนfeun เป็นbpen กองgong เล็กlékๆ-เพื่อpêuua ขนkŏn ขึ้นรถkêun rót

Anh ấy đã buộc củi thành những bó nhỏ để chất lên xe tải.

ช่วยchûuai มัดmát กิ่งไม้gìng-máai เหล่านี้lào-níi รวมกันruuam-gan ให้hâi แน่นnɛ̂n หน่อยnɔ̀i จะได้jà-dâai ขนkǒn ไปbpai ทิ้งtíng ได้dâai ง่ายngâai

Làm ơn hãy buộc chặt những cành cây này lại với nhau để dễ dàng mang chúng đi hơn.

2Danh từA2

bó; xấp

một nhóm các vật được buộc lại với nhau (VD: một bó rau, một xấp tiền)

Ví dụ

แม่mâe ซื้อséu ผักpàk มาเป็นmaa bpen มัดmátๆ-วางไว้waang wái บนbon โต๊ะdtó

Mẹ đã mua rau theo từng bó và đặt chúng lên bàn.

Thêm 3 ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ หยิบyìp ธนบัตรtá-ná-bàt หนึ่งnʉ̀ng มัดmát ไปbpai จ่ายjàai ค่าซ่อมรถkâa-sɔ̂m-rót เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Hôm qua bố đã lấy một xấp tiền giấy để trả tiền sửa xe.

ฉันchǎn แบ่งbɛ̀ng ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai เป็นbpen หลายlǎai มัดmát เพื่อpʉ̂ʉa เอาไปao-bpai ไหว้ครูwâi-kruu พรุ่งนี้prûng-níi

Tôi đã chia hoa thành nhiều bó để mang đi tặng thầy cô vào ngày mai.

คนขายkon-kǎai ส่งsòng กล้วยglûuai เป็นbpen มัดmát ใหญ่yài ทำให้tam-hâi ขนย้ายkǒn-yáai สะดวกsà-dùuak ขึ้นkʉ̂n

Người bán hàng đã giao chuối theo từng bó lớn, giúp việc vận chuyển trở nên dễ dàng hơn.

3Lượng từB1

loại từ: bó; xấp

loại từ dùng cho những vật được buộc hoặc bó lại với nhau, chẳng hạn một bó rau hoặc một xấp tiền giấy

Ví dụ

แม่ค้าขายmâe káa kăaiผักบุ้งpàk bûng หนึ่งnèung มัดmát สิบsìp บาทbàat

Người bán hàng bán một bó rau muống với giá mười baht.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo หยิบyìp ธนบัตรtá-ná-bàt หนึ่งnʉ̀ng มัดmát ออกมาɔ̀ɔk-maa นับnáp ก่อนgɔ̀ɔn จ่ายjàai ค่ามัดจำkâa-mát-jam

Anh ấy lấy ra một xấp tiền giấy để đếm trước khi trả tiền đặt cọc.

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ ดอกdɔ̀ɔk คัตเตอร์kát-dtə̂ə สองsɔ̌ɔng มัดmát ไปbpai จัดjàt แจกันjɛɛ-gan ที่บ้านtîi-bâan

Tôi đã mua hai bó hoa cutter để cắm vào bình hoa ở nhà.

ชาวสวนchaao sŭuan ส่งsòng ผักชีpàk chee เป็นbpen มัดmátๆ-ให้hâi ตลาดdtà-làat กลางglaang เพื่อpêuua ความสะดวกkwaam sà-dùuak ในnai การคำนวณgaan kam-nuuan ราคาraa-kaa

Người nông dân giao rau mùi theo từng bó đến chợ đầu mối để dễ dàng tính giá.

4Danh từB2

loại từ: cơ; bó cơ

loại từ dùng để đếm từng cơ hoặc từng bó cơ

Ví dụ

นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàt อธิบายà-tí-baai ว่าwâa กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa ขาkǎa นั้นnán ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai หลายlǎai มัดmát ที่tîi ทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-gan

Chuyên gia vật lý trị liệu giải thích rằng các cơ chân bao gồm nhiều bó cơ hoạt động cùng nhau.

Thêm 3 ví dụ

แพทย์pɛ̂ɛt บันทึกไว้ban-tʉ́k-wái ว่าwâa เส้นsên เอ็นอักเสบen-àk-sèep ใกล้glâi กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa หนึ่งnʉ̀ng มัดmát ทำให้tam-hâi ผู้ป่วยpûu-bpùuai เดินdəən ลำบากlam-bàak

Bác sĩ lưu ý rằng tình trạng viêm gần một bó cơ khiến bệnh nhân đi lại khó khăn.

นักเพาะกายnák-pɔ́-gaai แยกyɛ̂ɛk ฝึกfʉ̀k แต่ละdtɛ̀ɛ-lá มัดmát ของkɔ̌ɔng กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa หลังlǎng เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm มวลmuuan และlɛ́ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng อย่างyàang สมดุลsǒm-dun

Người tập thể hình tập luyện riêng biệt cho từng bó cơ lưng để tăng khối lượng và sức mạnh một cách cân bằng.

ในnai ภาพสแกนpâap-sà-gɛɛnMRIเห็นhěn มัดmát กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa ชัดเจนchát-jeen และlɛ́สามารถsǎa-mâat ระบุrá-bù รอยrɔɔi ฉีกขาดchìik-kàat ได้dâai ตรงdtrong ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng

Trong phim chụp MRI, các bó cơ hiện rõ và có thể xác định chính xác vị trí vết rách.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

mát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1buộc; trói; bó lại

Từ đồng nghĩa

ผูกpùuk

buộc [cái gì]; cột [cái gì]
buộc; kết nối; liên kết
bắt buộc; ràng buộc; cam kết
sáng tác; nghĩ ra

ผูกมัดpùuk-mát

buộc/trói

จับมัดjàp-mát

bắt trói; trói lại

ผูกรัดpùuk-rát

buộc chặt; trói chặt; thắt chặt

4loại từ: cơ; bó cơ

Từ đồng nghĩa

กล้ามglâam

cơ bắp; cơ

กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa

cơ bắp (giải phẫu học)

Chữ Thái

Từ blog

มัด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1buộc; trói; bó lại

Từ đồng nghĩa

4loại từ: cơ; bó cơ

Từ đồng nghĩa