พันกัน (pan-gan) — bị rối; xoắn vào nhau; quấn lấy nhau

Ý nghĩa

1Động từB1

bị rối; xoắn vào nhau; quấn lấy nhau

bị xoắn hoặc quấn vào nhau khiến khó tách rời hoặc di chuyển (ví dụ: tóc, sợi chỉ, dây thừng, rễ cây, dây điện)

Ví dụ

สายหูฟังsǎai-hǔu-fang ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn พันกันpan-gan อีกแล้วìik-lɛ́ɛo

Dây tai nghe của tôi lại bị rối rồi.

Thêm 3 ví dụ

ผมpŏm ของkŏng เธอter ยาวyaao สลวยsà-lŭuai แต่dtàe ก็gâw พันกันpan gan ง่ายngâai เวลาway-laa ลมlom พัดpát แรงๆraeng raeng

Tóc của cô ấy dài và đẹp, nhưng nó dễ bị rối khi gió thổi mạnh.

เชือกchʉ̂ʉak ที่tîi ใช้chái มัดmát ของkɔ̌ɔng พันกันpan-gan ยุ่งเหยิงyûng-yə̌əng จนjon แก้gɛ̂ɛ ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Sợi dây dùng để buộc đồ đạc đã bị rối tung và không thể gỡ ra được.

รากrâak ของkɔ̌ɔng ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài สองsɔ̌ɔng ต้นdtôn นี้níi พันกันpan-gan อยู่ใต้yùu-dtâai ดินdin ทำให้tam-hâi แยกyɛ̂ɛk ออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-gan ได้dâai ยากyâak

Rễ của hai cái cây lớn này quấn vào nhau dưới lòng đất, khiến chúng khó có thể tách rời.

2Động từB2

bị xáo trộn; lẫn lộn; rối tung

trở nên lộn xộn hoặc nhầm lẫn, các mục hoặc vấn đề không được tách bạch rõ ràng (ví dụ: tên gọi, lịch trình, câu chuyện bị lẫn lộn vào nhau)

Ví dụ

ฉันchǎn จำjam ชื่อchʉ̂ʉ ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn ในnai หนังnǎng ไม่ได้mâi-dâai เลยləəi เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao มันman เริ่มrə̂əm พันกันpan-gan ไปหมดbpai-mòt

Tôi hoàn toàn không thể nhớ tên các nhân vật trong phim; cốt truyện đang bắt đầu trở nên rối rắm.

Thêm 3 ví dụ

ตารางนัดdtaa-raang-nát หมายmǎai ของkɔ̌ɔng เดือนนี้dʉʉan-níi พันกันpan-gan นิดหน่อยnít-nɔ̀i ขอkɔ̌ɔ เวลาwee-laa ฉันchǎn เช็คchék อีกทีìik-tii นะná

Lịch trình tháng này hơi lộn xộn, cho tôi một lát để kiểm tra lại nhé.

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จากjàak หลายlǎai แหล่งlɛ̀ng ที่tîi ได้รับdâi-ráp มาmaa มันman พันกันpan-gan จนjon ทำtam ให้hâi เราrao สรุปผลsà-rùp-pǒn ได้dâai ยากyâak

Thông tin nhận được từ nhiều nguồn quá lộn xộn khiến chúng tôi khó đưa ra kết luận.

คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaan แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คนkon ขัดแย้งkàt-yɛ́ɛng และlɛ́พันกันpan-gan ยุ่งเหยิงyûng-yə̌əng ทำให้tam-hâi ตำรวจdtam-rùuat ยังyang ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat ระบุตัวrá-bù-dtuua ผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìt ได้dâai

Lời khai của mỗi nhân chứng đều mâu thuẫn và rối rắm, khiến cảnh sát vẫn chưa thể xác định được thủ phạm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พันpannghìn (1.000)Phần 1

+

กันgancùng nhauPhần 2

พันกันpan-ganbị rối; xoắn vào nhau; quấn lấy nhauTừ

Từ liên quan

1bị rối; xoắn vào nhau; quấn lấy nhau

Gần nghĩa

ไขว้กันkwâi-gan

bắt chéo nhau; đan chéo

อีรุงตุงนังii-rung-dtung-nang

rối rắm; lộn xộn; vướng víu

Emphasizes a messy, complicated tangle rather than simply being intertwined.

เป็นปมbpen-bpom

bị thắt nút; bị rối

เกาะเกี่ยวgɔ̀-gìiao

bị vướng vào; quấn lấy nhau

2bị xáo trộn; lẫn lộn; rối tung

Gần nghĩa

ยุ่งเหยิงyûng-yə̌əng

hỗn loạn; lộn xộn

Suggests a more chaotic or hard-to-manage muddle than simply getting things mixed up.

ปนเปbpon-bpee

bị trộn lẫn, lẫn lộn

Emphasizes indiscriminate mixing rather than the complications caused by things getting mixed up.

สับสนsàp-sǒn

bối rối; hỗn loạn

Emphasizes confusion or lack of clarity rather than matters becoming entangled with one another.

Chữ Thái

Từ blog

พันกัน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1bị rối; xoắn vào nhau; quấn lấy nhau

Gần nghĩa

2bị xáo trộn; lẫn lộn; rối tung

Gần nghĩa