สัตย์(sàt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự trung thực; chính trực; trung thành
Phẩm chất chân thật, trung thực và trung thành với lời nói hoặc bổn phận của mình; sự chính trực, lòng trung thành.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สัตย์sàtสัตย์sàt1sự trung thực; chính trực; trung thành2lời thề; lời tuyên thệ (trang trọng/văn chương)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1thẳng thắn; bộc trực2một cách thẳng thắn; một cách bộc trựcและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1lợi dụng; bóc lột2chiếm lợi thế không công bằngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Anh ấy là một người chính trực, làm việc thẳng thắn và không lợi dụng người khác.
2Danh từC1
lời thề; lời tuyên thệ (trang trọng/văn chương)
Một lời hứa trang nghiêm về sự trung thực hoặc trung thành, thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng, pháp lý hoặc tôn giáo.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกล่าวglàaoกล่าวglàao1nói; phát biểu; đề cập (trang trọng)2buộc tội; cáo buộc (trong từ ghép)3nói trên; đã đề cập (trong cụm từ cố định)สัตย์sàtสัตย์sàt1sự trung thực; chính trực; trung thành2lời thề; lời tuyên thệ (trang trọng/văn chương)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1trước mặt; trực tiếp2trước mặt; dưới sự chứng kiến củaศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thần3triều đình; vương triềuว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1làm chứng; cho lời khai2phát biểu; tường thuật (trang trọng)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1sự thật; thực tế2thực ra; trên thực tế; nói thật thì
Anh ấy đã tuyên thệ long trọng trước tòa rằng anh ấy sẽ làm chứng một cách trung thực.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà1chân lý; sự thật2lời thề; lời cam kết trung thực3tính chân thực; sự trung thực
- chân lý; sự thật
- lời thề; lời cam kết trung thực
- tính chân thực; sự trung thực
คำสาบานkam săa-baanคำสาบานkam săa-baanlời thề; lời tuyên thệ
lời thề; lời tuyên thệ
คำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaanคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaan1lời thề; lời tuyên thệ; lời hứa2lời khẳng định; sự tuyên bố chính thức
- lời thề; lời tuyên thệ; lời hứa
- lời khẳng định; sự tuyên bố chính thức
ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1sự trung thực; tính chính trực2sự chung thủy; lòng trung thành
- sự trung thực; tính chính trực
- sự chung thủy; lòng trung thành