สัตย์ (sàt) — sự trung thực; chính trực; trung thành

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự trung thực; chính trực; trung thành

Phẩm chất chân thật, trung thực và trung thành với lời nói hoặc bổn phận của mình; sự chính trực, lòng trung thành.

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen คนkon มีmii สัตย์sàt ทำงานtam-ngaan ตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa และlɛ́ไม่mâi เอาเปรียบao-bprìiap ใครkrai

Anh ấy là một người chính trực, làm việc thẳng thắn và không lợi dụng người khác.

Thêm 3 ví dụ

ครูชมkruu-chom ว่าwâa เธอtəə ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt กับgàp หน้าที่nâa-tîi ไม่เคยmâi-kəəi ทิ้งงานtíng-ngaan หรือrʉ̌ʉ พูดpûut โกหกgoo-hòk

Giáo viên đã khen ngợi cô ấy vì sự tận tụy với nhiệm vụ và không bao giờ bỏ bê công việc hay nói dối.

นักการเมืองnák gaan-meuuang ที่têe ยึดมั่นyéut màn ในnai สัตย์sàt จะได้jà dâai รับráp ความเชื่อถือkwaam chêuua tĕu ยาวนานyaao naan กว่าgwàa คนkon ที่têe เปลี่ยนbplìian คำkam พูดง่ายๆpôot ngâai ngâai

Một chính trị gia giữ vững sự chính trực sẽ nhận được sự tin tưởng lâu dài hơn nhiều so với một người dễ dàng thay đổi lời nói.

องค์กรong-gɔɔn ต้องdtɔ̂ng ยืนyʉʉn บนbon หลักlàk แห่งhɛ̀ng สัตย์sàt และlɛ́ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สังคมsǎng-kom ไว้วางใจwái-waang-jai ในnai ทุกtúk การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai

Một tổ chức phải đứng trên các nguyên tắc về sự chính trực và minh bạch để xã hội tin tưởng vào mọi quyết định.

2Danh từC1

lời thề; lời tuyên thệ (trang trọng/văn chương)

Một lời hứa trang nghiêm về sự trung thực hoặc trung thành, thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng, pháp lý hoặc tôn giáo.

Ví dụ

เขาkǎo กล่าวglàao สัตย์sàt ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa ศาลsǎan ว่าwâa จะjà ให้การhâi-gaan ตามdtaam ความจริงkwaam-jing

Anh ấy đã tuyên thệ long trọng trước tòa rằng anh ấy sẽ làm chứng một cách trung thực.

Thêm 3 ví dụ

คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao ให้สัตย์hâi-sàt ต่อกันdtɔ̀ɔ-gan ว่าwâa จะjà ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt และlɛ́ดูแลduu-lɛɛ กันgan ตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít

Cô dâu và chú rể đã thề nguyện sẽ chung thủy và chăm sóc lẫn nhau suốt đời.

พระสงฆ์prá-sǒng เตือนdtʉʉan ญาติโยมyâat-yoom ให้hâi รักษาrák-sǎa สัตย์sàt ไม่mâi บิดเบือนbìt-bʉʉan ความจริงkwaam-jing แม้mɛ́ɛ จะjà เสียsǐia ประโยชน์ส่วนตนbprà-yòot-sùuan-dton

Nhà sư đã nhắc nhở các phật tử giữ vững lời thề nguyện, không bao giờ bóp méo sự thật ngay cả khi phải chịu thiệt thòi cá nhân.

ในnai การgaan ปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan-dton เข้ารับตำแหน่งkâo-ráp-dtam-nɛ̀ng เขาkǎo เอ่ยyèe ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam สัตย์sàt ด้วยdûuai น้ำเสียงnáam-sǐiang หนักแน่นnàk-nɛ̂n แสดงsà-dɛɛng ความผูกพันkwaam-pùuk-pan ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa ที่tîi และlɛ́ความจริงkwaam-jing

Khi nhậm chức, ông ấy đã đọc lời tuyên thệ long trọng bằng giọng nói kiên định, thể hiện sự cam kết với nhiệm vụ và sự thật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สัตย์ đọc là สัด?

sàt

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ต đọc như ด (t).Chữ câmย์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

ย์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1sự trung thực; chính trực; trung thành

Từ đồng nghĩa

สัจจะsàt-jà

tính chân thực; sự trung thực

Gần nghĩa

ความสุจริตkwaam-sùt-jà-rìt

sự trung thực; sự liêm chính

Emphasizes honest, upright conduct rather than faithfulness to one's word.

2lời thề; lời tuyên thệ (trang trọng/văn chương)

Từ đồng nghĩa

คำปฏิญาณkam-bpà-dtì-yaan

lời thề; lời tuyên thệ; lời hứa

Gần nghĩa

คำสาบานkam-sǎa-baan

lời thề; lời tuyên thệ

Often invokes a sacred witness or consequences for breaking the oath; less literary than สัตย์.

Chữ Thái

Từ blog

สัตย์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สัตย์ đọc là สัด?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1sự trung thực; chính trực; trung thành

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2lời thề; lời tuyên thệ (trang trọng/văn chương)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa