เส้นใย(sên yai)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sợi; tơ; sợi dệt

Một sợi dài và mảnh có trong tự nhiên hoặc được tạo ra bằng phương pháp tổng hợp, được sử dụng trong ngành dệt, vật liệu hoặc làm thành phần cấu trúc ở động thực vật.

Ví dụ

ผ้าฝ้ายpâa fâai ทำจากtam jàak เส้นsên ใยธรรมชาติyai tam-má-châat สวมใส่สบายsŭuam sài sà-baai

Vải cotton được làm từ sợi tự nhiên và mặc rất thoải mái.

2Danh từB1

chất xơ (trong chế độ ăn)

Các thành phần từ thực vật mà cơ thể không thể tiêu hóa, giúp hỗ trợ quá trình bài tiết và sức khỏe đường ruột.

Ví dụ

หมอmŏr บอกให้bòk hâi ฉันchăn กินgin ผักผลไม้pàk pŏn-lá-máai เพิ่มpêrm เพราะpráw เส้นใยsên yai ช่วยให้chûuai hâi ขับถ่ายkàp tàai ง่ายขึ้นngâai kêun

Bác sĩ bảo tôi ăn nhiều trái cây và rau quả hơn vì chất xơ giúp đi tiêu dễ dàng hơn.

3Lượng từB1

lượng từ: bó; dải/sợi

Lượng từ dùng để đếm những vật mỏng, có hình dạng như sợi được bện thành bó hoặc được cắt theo chiều dài.

Ví dụ

ช่างchâng รวบrûuap เชือกchûueak เป็นbpen เส้นใยsên yai หนึ่งnèung มัดmát ก่อนจะgòn jà มัดmát เรือreuua

Người thợ thủ công đã gom sợi dây thành một bó sợi trước khi buộc thuyền.

4Danh từB2

sợi (sinh học; công nghệ)

Cấu trúc vi mô dạng sợi, ví dụ như sợi cơ, sợi thần kinh hoặc cáp quang.

Ví dụ

แพทย์pâet อธิบายà-tí-baai ว่าwâa อาการaa-gaan ชาchaa ของเขาkŏng kăo เกิดจากgèrt jàak เส้นใยประสาทsên yai bprà-sàat ถูกtòok กดทับgòt táp

Bác sĩ giải thích rằng tình trạng tê bì của anh ấy là do các sợi thần kinh bị chèn ép.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เยื่อใยyêuua yai

tình cảm vương vấn; sự vấn vương; sợi dây tình cảm
mô sợi; xơ

ใยผ้าyai pâa

sợi dệt; sợi vải

ใยอาหารyai aa-hăan

chất xơ

สายใยsăai yai

sự gắn kết; sự liên kết; mối quan hệ
tơ; sợi mảnh; dải mỏng

ไฟเบอร์fai-ber

sợi; vật liệu sợi
chất xơ (dinh dưỡng)
sợi thủy tinh; nhựa cốt sợi thủy tinh
(internet/đường truyền) cáp quang; sợi quang

Phân tích từ

เส้นsênPhần 1

ใยyaiPhần 2

เส้นใยsên yai