เส้นใย (sên-yai) — sợi; tơ; sợi dệt

Ý nghĩa

1Danh từB1

sợi; tơ; sợi dệt

Một sợi dài và mảnh có trong tự nhiên hoặc được tạo ra bằng phương pháp tổng hợp, được sử dụng trong ngành dệt, vật liệu hoặc làm thành phần cấu trúc ở động thực vật.

Ví dụ

ผ้าฝ้ายpâa-fâai ทำจากtam-jàak เส้นsên ใยธรรมชาติyai-tam-má-châat สวมใส่สบายsǔuam-sài-sà-baai

Vải cotton được làm từ sợi tự nhiên và mặc rất thoải mái.

Thêm 3 ví dụ

โรงงานroong-ngaan นี้níi ปั่นbpàn เส้นใยsên-yai โพลีเอสเตอร์poo-lii-èet-dtə̂ə เพื่อpʉ̂ʉa นำไปnam-bpai ทอtɔɔ เป็นbpen ผ้าpâa

Nhà máy này kéo sợi polyester để dệt thành vải.

ป่านbpàan เป็นbpen เส้นใยsên-yai จากjàak พืชpʉ̂ʉt ที่tîi เหนียวnǐiao และlɛ́ทนทานton-taan ใช้chái ทำtam เชือกchʉ̂ʉak และlɛ́ผ้าpâa ได้dâai

Cây gai dầu là một loại sợi thực vật bền và chắc, được dùng để làm dây thừng và vải.

นักวิจัยnák-wí-jai กำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naa เส้นใยสังเคราะห์sên-yai-sǎng-krɔ́รุ่นใหม่rûn-mài ที่tîi เบาbao แต่dtɛ̀ɛ แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng กว่าgwàa เหล็กlèk ต่อdtɔ̀ɔ หน่วยnùuai น้ำหนักnám-nàk

Các nhà nghiên cứu đang phát triển một loại sợi tổng hợp mới có trọng lượng nhẹ nhưng lại bền hơn thép tính theo trọng lượng.

2Danh từB1

chất xơ (trong chế độ ăn)

Các thành phần từ thực vật mà cơ thể không thể tiêu hóa, giúp hỗ trợ quá trình bài tiết và sức khỏe đường ruột.

Ví dụ

หมอmɔ̌ɔ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ฉันchǎn กินgin ผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máai เพิ่มpə̂əm เพราะprɔ́เส้นใยsên-yai ช่วยให้chûuai-hâi ขับถ่ายkàp-tàai ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Bác sĩ bảo tôi ăn nhiều trái cây và rau quả hơn vì chất xơ giúp đi tiêu dễ dàng hơn.

Thêm 3 ví dụ

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ฉันchǎn เปลี่ยนbplìian มากินmaa-gin ข้าวกล้องkâao-glɔ̂ng และlɛ́ถั่วtùua ที่tîi มีเส้นใยmii-sên-yai สูงsǔung ระบบขับถ่ายrá-bòp-kàp-tàai ก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂n มากmâak

Kể từ khi tôi chuyển sang ăn gạo lứt và các loại đậu có hàm lượng chất xơ cao, việc đi tiêu của tôi đã cải thiện rất nhiều.

ถ้าtâa คุณkun ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam น้อยnɔ́ɔi แต่dtɛ̀ɛ กินgin เส้นใยsên-yai เยอะyə́อาจàat ท้องผูกtɔ́ɔng-pùuk ได้dâai ดังนั้นdang-nán ควรkuuan ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam ให้hâi เพียงพอpiiang-pɔɔ ด้วยdûuai

Nếu bạn uống ít nước nhưng lại ăn nhiều chất xơ, bạn có thể bị táo bón, vì vậy bạn cũng nên uống đủ nước.

การบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôok เส้นใยsên-yai จากjàak ธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉt ไม่ขัดสีmâi-kàt-sǐi ช่วยchûuai ปรับสมดุลbpràp-sǒm-dun จุลินทรีย์jù-lin-sii ในnai ลำไส้lam-sâi ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi สุขภาพsùk-kà-pâap ทางเดินอาหารtaang-dəən-aa-hǎan โดยรวมdooi-ruuam แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng ขึ้นkʉ̂n

Tiêu thụ chất xơ từ ngũ cốc nguyên hạt giúp cân bằng hệ vi sinh đường ruột, dẫn đến sức khỏe tiêu hóa tổng thể tốt hơn.

3Lượng từB1

loại từ: เส้น cho từng sợi; มัด cho bó sợi

Từng sợi riêng lẻ được đếm bằng เส้น; các bó sợi được đếm bằng มัด, như trong เส้นใยหนึ่งมัด, nghĩa là một bó sợi.

Ví dụ

ช่างchâang รวบrûuap เชือกchʉ̂ʉak เป็นbpen เส้นใยsên-yai หนึ่งnʉ̀ng มัดmát ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà มัดmát เรือrʉʉa

Người thợ thủ công đã gom sợi dây thành một bó sợi trước khi buộc thuyền.

Thêm 3 ví dụ

คุณยายkun-yaai ปั่นฝ้ายbpàn-fâai ออกมาɔ̀ɔk-maa เป็นbpen เส้นใยsên-yai สามsǎam มัดmát เพื่อpʉ̂ʉa ทอผ้าtɔɔ-pâa

Bà đã se bông thành ba bó sợi nhỏ để dệt vải.

คนขายkon-kǎai บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ต้องdtɔ̂ng ใช้chái เส้นใยsên-yai ห้าhâa สายsǎai จึงjʉng จะjà ถักtàk ตาข่ายdtaa-kàai ได้dâai แน่นnɛ̂n พอpɔɔ

Người bán nói rằng chúng ta cần năm sợi để đan lưới đủ chặt.

Đối với công việc tinh xảo này, chúng ta phải đo từng sợi một, không dùng cả bó lớn, để giữ cho độ dày đồng nhất.

4Danh từB2

sợi (sinh học; công nghệ)

Cấu trúc vi mô dạng sợi, ví dụ như sợi cơ, sợi thần kinh hoặc cáp quang.

Ví dụ

แพทย์pɛ̂ɛt อธิบายà-tí-baai ว่าwâa อาการaa-gaan ชาchaa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เกิดจากgə̀ət-jàak เส้นใยประสาทsên-yai-bprà-sàat ถูกtùuk กดทับgòt-táp

Bác sĩ giải thích rằng tình trạng tê bì của anh ấy là do các sợi thần kinh bị chèn ép.

Thêm 3 ví dụ

นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàt บอกให้bɔ̀ɔk-hâi พักpák เพราะprɔ́เส้นใยsên-yai กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa ฉีกchìik เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Chuyên gia vật lý trị liệu khuyên nên nghỉ ngơi vì các sợi cơ bị rách nhẹ.

อินเทอร์เน็ตin-təə-nét บ้านbâan นี้níi ใช้chái สายsǎai เส้นใยsên-yai นำแสงnam-sɛ̌ɛng ทำให้tam-hâi ความเร็วkwaam-reo และlɛ́ความหน่วงkwaam-nùuang เสถียรsà-tǐian กว่าgwàa ทองแดงtɔɔng-dɛɛng

Internet gia đình này sử dụng cáp quang, giúp tốc độ và độ trễ ổn định hơn cáp đồng.

การเสื่อมgaan-sʉ̀ʉam ของkɔ̌ɔng เส้นใยประสาทsên-yai-bprà-sàat ในnai ผู้ป่วยpûu-bpùuai เบาหวานbao-wǎan สัมพันธ์sǎm-pan กับgàp การรับgaan-ráp ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ลดลงlót-long ที่tîi ปลายมือbplaai-mʉʉ ปลายเท้าbplaai-táao

Sự thoái hóa của các sợi thần kinh ở bệnh nhân tiểu đường có liên quan đến việc giảm cảm giác ở các chi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

sên

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เส้นsênđường kẻ; sọc; sợiPhần 1

+

ใยyaitơ nhện, mạng nhệnPhần 2

เส้นใยsên-yaisợi; tơ; sợi dệtTừ

Từ liên quan

1sợi; tơ; sợi dệt

Từ đồng nghĩa

สายใยsǎai-yai

tơ; sợi mảnh; dải mỏng

Biến thể · Từ mượn

ไฟเบอร์fai-bə̂ə

sợi; vật liệu sợi

2chất xơ (trong chế độ ăn)

Từ đồng nghĩa

ใยอาหารyai-aa-hǎan

chất xơ

Gần nghĩa

กากใยgàak-yai

chất xơ thực phẩm

Emphasizes dietary fiber as roughage or indigestible bulk in food.

Biến thể · Từ mượn

ไฟเบอร์fai-bə̂ə

chất xơ (dinh dưỡng)

Chữ Thái

Từ blog

เส้นใย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1sợi; tơ; sợi dệt

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Từ mượn

2chất xơ (trong chế độ ăn)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Từ mượn