คีบ(kêep)
Ý nghĩa
1Động từA2
gắp (bằng kẹp/đũa); kẹp lấy
lấy, giữ hoặc di chuyển một vật bằng cách kẹp nó giữa hai ngạnh, que hoặc bề mặt, như dùng kẹp, đũa hoặc ngón tay
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyคีบkêepคีบkêep1gắp (bằng kẹp/đũa); kẹp lấy2lượng từ: một gắp; một nhúmอาaaอาaa1cách xưng hô tôn trọng/thân thuộc dành cho người trạc tuổi bố mẹ2tiền tố (Pali/Skt.): "không-, không có-"3chú/cô (em của bố)หารด้วยhăan dûuaiหารด้วยhăan dûuai1chia cho2chia cho (÷)ตะเกียบdtà-gìiapตะเกียบdtà-gìiap1đũa2đôi (đũa) [lượng từ]ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewđã có; xong; hiện đã có thể
Bây giờ cô ấy đã có thể gắp thức ăn bằng đũa.
2Lượng từC2
lượng từ: một gắp; một nhúm
lượng từ chỉ phần thức ăn hoặc đồ vật được lấy bằng một lần gắp của kẹp hoặc đũa (hiếm dùng/trang trọng và phụ thuộc vào ngữ cảnh)
Ví dụ
แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăaicô bán hàng; bà bán hàng (văn nói)ขนมจีนkà-nŏm jeenขนมจีนkà-nŏm jeenbún tươi lên men của Thái; các món có bún nàyคิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1[động từ] tính tiền; tính tổng hóa đơn2[động từ] tính phí [ai đó]/[cho việc gì]; tính tiền3gọi tính tiền; thanh toánเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคีบkêepคีบkêep1gắp (bằng kẹp/đũa); kẹp lấy2lượng từ: một gắp; một nhúmโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)คีบkêepคีบkêep1gắp (bằng kẹp/đũa); kẹp lấy2lượng từ: một gắp; một nhúmพอกินpo ginพอกินpo gin1đủ trang trải; đủ ăn2đủ trang trải; kiếm đủ sốngหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: người
Người bán bán bún tươi theo từng vắt, với mỗi vắt là đủ cho một người ăn.