คีบ

kîip

Ý nghĩa

1Động từA2

gắp (bằng kẹp/đũa); kẹp lấy

lấy, giữ hoặc di chuyển một vật bằng cách kẹp nó giữa hai ngạnh, que hoặc bề mặt, như dùng kẹp, đũa hoặc ngón tay

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyคีบkîipคีบkîip1gắp (bằng kẹp/đũa); kẹp lấy2một gắp bằng kẹp hoặc đũaอาaaอาaa1chú/cô (em của bố)2a; à (thán từ)3chú; cô (cách xưng hô thân mật)4tiền tố Pali/Phạn: hướng tới; gần; xuyên suốtหารด้วยhǎan-dûuaiหารด้วยhǎan-dûuai1chia cho2chia cho (÷)ตะเกียบdtà-gìiapตะเกียบdtà-gìiap1đũa2loại từ: คู่ cho đôi; ข้าง cho từng chiếc3phuộc trước xe đạp hoặc xe máyได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛođã có; xong; hiện đã có thể
Bây giờ cô ấy đã có thể gắp thức ăn bằng đũa.
Thêm 3 ví dụ
พนักงานpá-nák-ngaanใช้cháiคีมkiimคีบkîipน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngใส่sàiแก้วgɛ̂ɛo
Nhân viên đã dùng kẹp để gắp đá và cho vào ly.
อย่าyàaคีบkîipของkɔ̌ɔngร้อนrɔ́ɔnด้วยdûuaiมือเปล่าmʉʉ-bplàaoควรkuuanใช้cháiคีมkiimแทนtɛɛn
Đừng gắp đồ nóng bằng tay không; bạn nên sử dụng kẹp để thay thế.
เขาkăoคีบkêepปลายbplaaiสายไฟsăai faiอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangไม่ให้mâi hâiหล่นlònแล้วláeoค่อยkôiๆ-ย้ายไปyáai bpaiอีกèekโต๊ะdtó
Anh ấy cẩn thận cầm lấy đầu dây điện và từ từ di chuyển nó sang một chiếc bàn khác.
2Lượng từC2

một gắp bằng kẹp hoặc đũa

từ chỉ số lượng hoặc đơn vị đo cho lượng được gắp lên trong một lần bằng kẹp hoặc đũa

Ví dụ

แม่ค้าขายmâe káa kăaiขนมจีนkà-nŏm jeenขนมจีนkà-nŏm jeenbún tươi lên men của Thái; các món có bún nàyคิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1[động từ] tính tiền; tính tổng hóa đơn2[động từ] tính phí [ai đó]/[cho việc gì]; tính tiềnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคีบkêepคีบkêep1gắp (bằng kẹp/đũa); kẹp lấy2một gắp bằng kẹp hoặc đũaโดยdoiโดยdoi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtคีบkêepคีบkêep1gắp (bằng kẹp/đũa); kẹp lấy2một gắp bằng kẹp hoặc đũaพอกินpo ginพอกินpo gin1đủ ăn; đủ sống2có đủ ăn; có đủ để sốngหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộn
Người bán bán bún tươi theo từng vắt, với mỗi vắt là đủ cho một người ăn.
Thêm 3 ví dụ
ในงานบุญnai ngaan bunเขาkăoแจกjàekเส้นหมี่sên mèeเป็นbpenคีบkêepๆ-ให้hâiผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaanหยิบyìpไปbpaiใส่sàiชามchaamของkŏngตนdton
Tại buổi lễ công đức, họ đã phát bún theo từng nhúm để người tham gia cho vào bát của mình.
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaกำหนดgam-nòtสูตรsùutว่าwâaให้hâiใส่sàiถั่วงอกtùua-ngɔ̂ɔkสองsɔ̌ɔngคีบkîipต่อdtɔ̀ɔหนึ่งnʉ̀ngชามchaamเพื่อpʉ̂ʉaคงkongรสสัมผัสrót-sǎm-pàtที่tîiสมดุลsǒm-dun
Đầu bếp quy định cho thêm hai nhúm giá đỗ vào mỗi bát để duy trì sự cân bằng về kết cấu.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaชานมchaa-nomบอกbɔ̀ɔkชัดchátว่าwâaไข่มุกkài-múkหนึ่งnʉ̀ngคีบkîipถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenขนาดkà-nàatมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanเพิ่มpə̂əmอีกìikครึ่งkrʉ̂ngคีบkîipจะมีjà-miiค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Người bán trà sữa nêu rõ rằng một nhúm trân châu là định lượng chuẩn; nếu thêm nửa nhúm nữa sẽ tính thêm phí.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

kîip

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1gắp (bằng kẹp/đũa); kẹp lấy