ผู้คน

pûu-kon

Ý nghĩa

1Danh từA2

mọi người; công chúng

con người nói chung; dân chúng hoặc tập thể các thành viên trong xã hội (thường dùng với sắc thái miêu tả hoặc văn chương)

Ví dụ

ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konmọi người; công chúngเดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สวนsǔuanสวนsǔuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòngตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sáng
Mọi người đi bộ trong công viên vào buổi sáng.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผู้คนมากมายpûu-kon-mâak-maaiมาช่วยmaa-chûuaiกันganเก็บขยะgèp-kà-yàริมทะเลrim-tá-lee
Hôm qua, nhiều người đã đến để giúp thu gom rác dọc theo bãi biển.
พรุ่งนี้prûng-níiผู้คนpûu-konคงkongออกมาɔ̀ɔk-maaเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângกันganตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
Ngày mai mọi người có lẽ sẽ đi bỏ phiếu từ sáng sớm.
ผู้pûuคนในเมืองkon-nai-mʉʉangนี้níiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการอยู่ร่วมกันgaan-yùu-rûuam-ganอย่างสงบyàang-sà-ngòpและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnกันganยามyaamมีmiiวิกฤตwí-grìt
Người dân ở thành phố này coi trọng việc chung sống hòa bình và sẵn sàng hỗ trợ lẫn nhau trong những lúc khủng hoảng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

pûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)Phần 1
+
คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnngười; con ngườiPhần 2
ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konmọi người; công chúngmọi người; công chúngTừ

Từ liên quan