เมล็ด

má-lét

Ý nghĩa

1Danh từA1

hạt; hạt giống

bộ phận sinh sản nhỏ của thực vật; phần hạt bên trong quả hoặc ngũ cốc

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1lượng từ: hạt; hạt nhỏ2hạt; hạt giống3hạt (đơn vị nhỏ)ดอกdòkดอกdòk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4phi tiêu; mũi tên; (lóng) viên đạnทานตะวันtaan-dtà-wanทานตะวันtaan-dtà-wan1hoa hướng dương (cây)2hạt hướng dươngในดินnai dinในดินnai dintrong đất; dưới lòng đất
Tôi trồng hạt hướng dương trong đất.
2Danh từA2

hạt (đơn vị nhỏ)

một hạt nhỏ đơn lẻ của một chất có dạng hạt, chẳng hạn như gạo hoặc cát

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4rơi vào; được xếp vào5bị bỏ sót; mất lượt6tính ra; tốn khoảng7giật mình; hoảng hốtเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1còn lại; sót lại2vẫn còn; còn lại3dư ra; thừa ra4vượt quá; nhiều hơnเมล็ดข้าวmá-lét kâaoเมล็ดข้าวmá-lét kâao1hạt lúa; hạt gạo (đơn vị)2hạt lúa giống (để gieo trồng)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1lượng từ: hạt; hạt nhỏ2hạt; hạt giống3hạt (đơn vị nhỏ)เดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùng
Tôi đã làm rơi cơm, và chỉ còn lại một hạt cơm duy nhất trên bàn.
3Lượng từA2

lượng từ: hạt; hạt nhỏ

lượng từ dùng cho hạt và các vật nhỏ có dạng hạt

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ถั่วtùuaถั่วtùua1đậu; cây họ đậu2đậu phộng (cách dùng phổ biến)3lượng từ cho hạt đậu/đậu phộng (ít dùng)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1lượng từ: hạt; hạt nhỏ2hạt; hạt giống3hạt (đơn vị nhỏ)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăangchậu hoa; chậu câyนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi đã trồng hai hạt đậu trong cái chậu này.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เม็ดmétเม็ดmét1hạt; hạt cườm; viên nhỏ2hạt giống; hạt3viên nén; viên thuốc4giọt; giọt nước mưa5lượng từ: các vật nhỏ hình tròn
  • hạt; hạt cườm; viên nhỏ
  • hạt giống; hạt
  • viên nén; viên thuốc
  • giọt; giọt nước mưa
  • lượng từ: các vật nhỏ hình tròn
เมล็ดพืชmá-lét pêutเมล็ดพืชmá-lét pêuthạt giống

hạt giống

แก่นgàenแก่นgàen1cốt lõi; bản chất2lõi gỗ3lõi; hạch (trái cây/hạt)4lém lỉnh; tinh nghịch (thông tục)
  • cốt lõi; bản chất
  • lõi gỗ
  • lõi; hạch (trái cây/hạt)
  • lém lỉnh; tinh nghịch (thông tục)
ลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)
  • con; con trai; con gái
  • con non (động vật); thú con
  • quả bóng; vật hình cầu
  • hạt (đơn vị hình tròn)
  • lượng từ: vật tròn/nhỏ
  • khách hàng (thân mật)