เมล็ด

má-lét

Ý nghĩa

1Danh từA1

hạt; hạt giống

bộ phận sinh sản nhỏ của thực vật; phần hạt bên trong quả hoặc ngũ cốc

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1hạt; hạt giống2lượng từ: hạt; hạt nhỏดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4tiểu từ nhấn mạnh hoặc trấn an (địa phương hoặc cổ)ทานตะวันtaan-dtà-wanทานตะวันtaan-dtà-wanhoa hướng dương (cây)ในดินnai-dinในดินnai-dintrong đất; dưới lòng đất
Tôi trồng hạt hướng dương trong đất.
Thêm 3 ví dụ
แอปเปิลɛ́p-bpə̂nมีmiiเมล็ดmá-létอยู่yùuข้างในkâang-naiผลpǒn
Quả táo có hạt ở bên trong.
เขาkǎoเก็บgèpเมล็ดmá-létมะละกอmá-lá-gɔɔไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaปลูกbplùukต้นdtônใหม่mài
Anh ấy giữ hạt đu đủ để trồng cây mới.
เมื่อmʉ̂ʉaเมล็ดmá-létงอกngɔ̂ɔkจะjàกลายเป็นglaai-bpenต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔn
Khi hạt nảy mầm, nó sẽ trở thành cây con.
2Lượng từA2

lượng từ: hạt; hạt nhỏ

lượng từ dùng cho hạt và các vật nhỏ có dạng hạt

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ถั่วtùuaถั่วtùua1đậu; cây họ đậu2đậu phộng (cách dùng phổ biến)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1hạt; hạt giống2lượng từ: hạt; hạt nhỏไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)กระถางgrà-tǎangกระถางgrà-tǎangchậu hoa; chậu câyนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi đã trồng hai hạt đậu trong cái chậu này.
Thêm 3 ví dụ
บนbonจานjaanมีmiiข้าวkâaoสามsǎamเมล็ดmá-létตกอยู่dtòk-yùu
Có ba hạt cơm trên đĩa.
เธอterใส่sàiน้ำตาลnáam dtaanแค่kâeหนึ่งnèungเมล็ดmá-létเพื่อpêuuaชิมรสchim rótเฉยๆchŏei chŏei
Cô ấy chỉ cho thêm một hạt đường để nếm thử thôi.
เขาkǎoนับnápเมล็ดmá-létงาngaaทีละtii-láเมล็ดmá-létเพื่อpʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanอัตราส่วนàt-dtraa-sùuanในnaiการทำขนมgaan-tam-kà-nǒm
Anh ấy đếm từng hạt vừng một để tính toán tỷ lệ làm món tráng miệng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เมล็ด đọc là มะ-เล็ด?

má-lét

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

má

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1hạt; hạt giống