เงียบงัน
ngîiap-nganÝ nghĩa
1Tính từB2
im lặng như tờ; tĩnh lặng; đình trệ
hoàn toàn yên tĩnh và tĩnh lặng, không có bất kỳ âm thanh hay hoạt động nào; rất ít hoạt động hoặc hoàn toàn đình trệ
Ví dụ
หลังเที่ยงlǎng-tîiangหลังเที่ยงlǎng-tîiangsau buổi trưa; vào buổi chiềuคืนkʉʉnคืนkʉʉn1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoànถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnđường; phốทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànสายsǎaiสายsǎai1muộn; trễ giờ2buổi sáng (khoảng gần trưa)3dây dẫn; dây điện; cáp4tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)5lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)6kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ7sợi dây; quai; dải8dòng dõi; bộ phận; nhánh9loại từ dùng cho sông, suốiเงียบงันngîiap-nganเงียบงันngîiap-nganim lặng như tờ; tĩnh lặng; đình trệจนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1rốt cuộc cũng; cuối cùng lại (chỉ kết quả, thường không mong muốn)2cuối cùng; rốt cuộcยินyinยินyinnghe; cảm thấy (văn chương hoặc trong từ ghép)เสียงลมพัดsǐiang-lom-pátเสียงลมพัดsǐiang-lom-páttiếng gió thổi; tiếng gió
Sau nửa đêm, cả con phố im phăng phắc đến mức bạn có thể nghe thấy tiếng gió thổi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเงียบงันngîiap-nganเมื่อmʉ̂ʉaประธานbprà-taanประกาศbprà-gàatเลื่อนlʉ̂ʉanการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiออกไปɔ̀ɔk-bpai
Phòng họp trở nên hoàn toàn im lặng khi chủ tọa thông báo rằng quyết định sẽ bị hoãn lại.
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoวันนี้wan-níiเงียบงันngîiap-nganผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìราวกับว่าraao-gàp-wâaคนkonในnaiชุมชนchum-chonพร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganหยุดyùtกิจกรรมgìt-jà-gam
Chợ sáng nay yên tĩnh một cách bất thường, như thể cả cộng đồng đã cùng nhau ngừng mọi hoạt động.
เมื่อmʉ̂ʉaไฟดับfai-dàpทั้งtángเมืองmʉʉangกลายเป็นglaai-bpenคืนkʉʉnที่tîiเงียบงันngîiap-nganไร้ráiเสียงsǐiangรถrótและlɛ́ไร้ráiแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Khi cả thành phố mất điện, đêm đó trở nên hoàn toàn tĩnh lặng, không có tiếng xe cộ và cũng chẳng có ánh đèn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
ngîiap
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เงียบngîiapเงียบngîiap1yên tĩnh; im lặng2yên tĩnh (nơi chốn/thời gian)3im lặng; trở nên im lặng4im bặt; ngừng phản hồiyên tĩnh; im lặngPhần 1
+
งันnganงันngan1sững sờ; bất động; đình trệ2ăn mừng; tổ chức lễ hội (phương ngữ)sững sờ; bất động; đình trệPhần 2
เงียบงันngîiap-nganเงียบงันngîiap-nganim lặng như tờ; tĩnh lặng; đình trệim lặng như tờ; tĩnh lặng; đình trệTừ