มีใย (mii-yai) — có sợi / chứa tơ

Ý nghĩa

1Động từB2

có sợi / chứa tơ

Có các sợi hoặc tơ mảnh; chứa các sợi dai, như trong một số loại thực phẩm hoặc vật liệu.

Ví dụ

น้ำแกงnáam-gɛɛng นี้níi มีใยmii-yai จากjàak วุ่นwûn กินgin แล้วlɛ́ɛo ลื่นคอlʉ̂ʉn-kɔɔ

Món súp này có những sợi nhỏ từ thạch, giúp dễ nuốt và trơn họng.

Thêm 3 ví dụ

เนื้อnéuua มะม่วงสุกmá-mûuang sùk บางbaang ผลpŏn ยังyang มีใยmee yai ทำให้tam hâi สัมผัสsăm-pàt เป็นbpen เส้นsên เล็กๆlék lék

Thịt của một số quả xoài chín vẫn còn xơ, tạo nên kết cấu dạng sợi nhỏ.

เสื้อไหมพรมsʉ̂ʉa-mǎi-prom ตัวdtuua นี้níi มีใยmii-yai ละเอียดlá-ìiat ปนbpon อยู่yùu ทำให้tam-hâi เนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâa นุ่มnûm และlɛ́ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn

Chiếc áo len này chứa các sợi mịn, giúp vải mềm mại và có độ đàn hồi.

ซุปsúp กระดูกgrà-dòok ที่têe ต้มdtôm ไว้wái นานnaan เริ่มrêrm มีใยmee yai คอลลาเจนkol-laa-jehn แตกตัวdtàek dtuua เป็นbpen เส้นๆsên sên ให้hâi ความข้นkwaam kôn ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat

Nước dùng xương hầm kỹ có các sợi collagen tách thành những sợi nhỏ, tạo nên độ đặc tự nhiên.

2Động từB2

có tình cảm với; gắn bó về tình cảm

Cảm thấy yêu mến hoặc gắn bó về tình cảm với ai đó; không nhất thiết chỉ là tình cảm còn vương lại sau khi chia tay.

Ví dụ

แม้mɛ́ɛ จะjà เลิกกันlə̂ək-gan แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan เขาkǎo ยังyang มีใยmii-yai กับgàp แฟนเก่าfɛɛn-gào

Dù họ đã chia tay, có vẻ như anh ấy vẫn còn vương vấn với người yêu cũ.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ไม่mâi คิดkít อะไรà-rai แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ท่าทางtâa-taang ยังyang มีใยmii-yai อยู่yùu ชัดเจนchát-jeen

Cô ấy nói rằng mình đã vượt qua rồi, nhưng thái độ của cô ấy cho thấy rõ ràng là cô ấy vẫn còn vương vấn.

เขาkǎo ไม่รับmâi-ráp งานngaan ใหม่mài ทันทีtan-tii เพราะprɔ́ยังyang มีใยmii-yai กับgàp ทีมtiim เก่าgào ที่tîi ยังyang ต้องdtɔ̂ng สะสางsà-sǎang หลายlǎai เรื่องrʉ̂ʉang

Anh ấy không nhận công việc mới ngay lập tức vì vẫn còn vương vấn với đội ngũ cũ và nhiều việc cần giải quyết.

ถึงจะtĕung jà บอกว่าbòk wâa จบjòp กันgan ด้วยดีdûuay dee แต่dtàe การหลบเลี่ยงgaan lòp lîang ไม่mâi พูดถึงpôot tĕung กันgan ก็gâw สะท้อนsà-tón ว่าwâa ยังyang มีใยmee yai ลึกๆléuk léuk

Dù họ nói rằng mọi chuyện đã kết thúc tốt đẹp, việc né tránh nhắc đến nhau cho thấy vẫn còn những mối liên hệ vương vấn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

มีmiicó; sở hữuPhần 1

+

ใยyaitơ nhện, mạng nhệnPhần 2

มีใยmii-yaicó sợi / chứa tơTừ

Từ liên quan

1có sợi / chứa tơ

Từ đồng nghĩa

มีเส้นใยmii-sên-yai

có sợi; chứa chất xơ

2có tình cảm với; gắn bó về tình cảm

Từ đồng nghĩa

มีเยื่อใยmii-yʉ̂ʉa-yai

có tình cảm hoặc quyến luyến ai

Chữ Thái

Từ blog

มีใย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1có sợi / chứa tơ

Từ đồng nghĩa

2có tình cảm với; gắn bó về tình cảm

Từ đồng nghĩa