แหนบ (nɛ̀ɛp) — nhíp; kẹp phẫu thuật

Ý nghĩa

1Danh từA2

nhíp; kẹp phẫu thuật

một dụng cụ cầm tay nhỏ có hai nhánh đàn hồi dùng để gắp hoặc kéo các vật nhỏ (như tóc, mảnh dằm); cũng là loại kẹp dùng trong y tế hoặc cơ khí chính xác

Ví dụ

ฉันchǎn ใช้chái แหนบnɛ̀ɛp ถอนtɔ̌ɔn ขนkǒn คิ้วkíu

Tôi dùng nhíp để nhổ lông mày.

Thêm 3 ví dụ

หมอmŏr หยิบyìp หนามnăam ออกจากòk jàak นิ้วníu ด้วยdûuay แหนบnàep เล็กlékๆ-

Bác sĩ đã lấy một cái dằm ra khỏi ngón tay bằng một chiếc nhíp nhỏ.

ถ้าtâa เสี้ยนsîian เล็กlék มากmâak ให้hâi จับjàp ให้hâi แน่นnâen ด้วยdûuay แหนบnàep แล้วláeo ดึงdeung ช้าcháaๆ-

Nếu cái dằm rất nhỏ, hãy kẹp chặt nó bằng nhíp rồi kéo ra từ từ.

ช่างchâng อิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìk ใช้chái แหนบnɛ̀ɛp คีบkîip ชิ้นส่วนchín-sùuan จิ๋วjǐu เพื่อpʉ̂ʉa บัดกรีbàt-grii ลงlong แผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔn

Kỹ thuật viên điện tử sử dụng nhíp để gắp các linh kiện nhỏ xíu để hàn lên bảng mạch.

2Danh từB2

nhíp xe (hệ thống treo của xe)

một thanh kim loại dài, cong hoặc xếp chồng lên nhau được sử dụng làm lò xo trong hệ thống treo của xe cộ

Ví dụ

รถกระบะrót-grà-bà คันkan นี้níi ใช้chái ช่วงล่างchûuang-lâang แบบbɛ̀ɛp แหนบnɛ̀ɛp ทำให้tam-hâi รับน้ำหนักráp-nám-nàk บรรทุกban-túk ได้ดีdâai-dii

Chiếc xe bán tải này sử dụng hệ thống treo nhíp, cho phép nó chịu tải nặng tốt.

Thêm 3 ví dụ

เสียงดังsĭiang dang เอี๊ยดíiatๆ-มาจากmaa jàak แหนบหลังnàep lăng ควรkuuan หล่อลื่นlòr lèun และláe ตรวจdtrùuat ยางyaang รองrong แหนบnàep

Tiếng kêu cót két phát ra từ các lá nhíp sau; chúng nên được bôi trơn và kiểm tra các bạc lót nhíp.

ช่างchâng แนะนำให้náe-nam hâi เสริมแหนบsĕrm nàep อีกèek ชั้นchán เพราะpráw รถติดrót dtìt ตู้เย็นdtôo yen บ่อยbòiๆ-แล้วláeo ท้ายtáai รถrót แอ่นàen ลงlong

Người thợ máy đề nghị lắp thêm một lá nhíp nữa vì chiếc xe tải thường xuyên chở tủ lạnh và phần đuôi xe bị sệ xuống.

เมื่อmʉ̂ʉa แหนบnɛ̀ɛp ล้าláa และlɛ́แอ่นɛ̀ɛn ผิดรูปpìt-rûup ช่วงล่างchûuang-lâang จะjà สูญเสียsǔun-sǐia ความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùn ทำให้tam-hâi การทรงตัวgaan-song-dtuua แย่ลงyɛ̂ɛ-long โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ขณะkà-nà เข้าโค้งkâo-kóong

Khi các lá nhíp bị mỏi và biến dạng, hệ thống treo sẽ mất đi độ đàn hồi, làm giảm tính ổn định, đặc biệt là khi vào cua.

3Danh từB2

kẹp cà vạt

một chiếc kẹp trang trí và tiện dụng được dùng để giữ cố định cà vạt vào áo sơ mi

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ หนีบnìip เนคไทnêek-tai ด้วยdûuai แหนบnɛ̀ɛp สีเงินsǐi-ngən ก่อนgɔ̀ɔn ออกɔ̀ɔk ไปทำงานbpai-tam-ngaan

Bố đã cố định cà vạt của mình bằng một chiếc kẹp cà vạt bằng bạc trước khi đi làm.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ชอบchôp ใช้chái แหนบnàep เรียบrîiapๆ-เพราะpráw ดูdoo สุภาพsù-pâap และláe ไม่mâi สะดุดตาsà-dùt dtaa เกินไปgern bpai

Anh ấy thích sử dụng một chiếc kẹp cà vạt đơn giản vì nó trông lịch sự và không quá phô trương.

งานพิธีngaan-pí-tii การgaan คืนนี้kʉʉn-níi เขาkǎo เลือกlʉ̂ʉak แหนบnɛ̀ɛp ลายlaai คลาสสิกklâat-sìk เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เนคไทnêek-tai อยู่กับที่yùu-gàp-tîi ตลอดdtà-lɔ̀ɔt งานngaan

Cho sự kiện trang trọng tối nay, anh ấy đã chọn một chiếc kẹp cà vạt họa tiết cổ điển để giữ cà vạt cố định trong suốt buổi lễ.

เวลาway-laa ขึ้นkêun รถไฟrót fai แน่นnâenๆ-การติดgaan dtìt แหนบnàep ช่วยกันchûuai gan เนคไทnék-tai ไม่mâi แกว่งgwàeng และláe ดูเรียบร้อยdoo rîiap rôi มากขึ้นmâak kêun

Khi lên một chuyến tàu đông đúc, việc đeo kẹp cà vạt giúp ngăn cà vạt bị đung đưa và trông gọn gàng hơn.

4Danh từB2

cái kẹp (ví dụ: kẹp giấy, kẹp tiền)

một dụng cụ kẹp đàn hồi nhỏ dùng để giữ các vật lại với nhau hoặc gắn vào thứ gì đó, chẳng hạn như giấy tờ, tiền hoặc thắt lưng; kẹp

Ví dụ

ผมpǒm ใช้chái แหนบnɛ̀ɛp หนีบnìip ธนบัตรtá-ná-bàt รวมกันruuam-gan ก่อนgɔ̀ɔn ใส่sài กระเป๋าgrà-bpǎo

Tôi dùng một cái kẹp để giữ các tờ tiền lại với nhau trước khi cho chúng vào túi.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu ติดdtìt เอกสารèk-gà-săan เข้ากับkâo gàp บอร์ดbòt ด้วยdûuay แหนบnàep เล็กlékๆ-จะได้jà dâai ไม่mâi ทำtam กระดาษgrà-dàat เป็นรูbpen roo

Giáo viên đã đính các tài liệu lên bảng bằng những chiếc kẹp nhỏ để giấy không bị đục lỗ.

แหนบnɛ̀ɛp สแตนเลสsà-dtɛɛn-lèet ตัวdtuua นี้níi หนีบnìip แน่นnɛ̂n ไม่mâi ทำtam กระดาษgrà-dàat ยับyáp แม้mɛ́ɛ จะjà หนาnǎa หลายlǎai แผ่นpɛ̀n

Chiếc kẹp không gỉ này kẹp rất chặt và không làm nhăn giấy ngay cả khi xấp giấy dày nhiều tờ.

ใช้chái แหนบnɛ̀ɛp หนีบnìip ป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉ เข้ากับkâo-gàp เข็มขัดkěm-kàt แทนtɛɛn การเจาะรูgaan-jɔ̀-ruu เสื้อsʉ̂ʉa เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai

Sử dụng một cái kẹp để gắn bảng tên vào thắt lưng thay vì đục lỗ trên áo để tránh làm hỏng áo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

nɛ̀ɛp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

แหhɛ̌ɛchài; lưới quăngPhần 1

+

นบnópcúi chào; tôn kínhPhần 2

แหนบnɛ̀ɛpnhíp; kẹp phẫu thuậtTừ

Từ liên quan

2nhíp xe (hệ thống treo của xe)

Từ đồng nghĩa

สปริงแหนบsà-bpring-nɛ̀ɛp

nhíp xe; lò xo lá nhíp

Chữ Thái

Từ blog

แหนบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2nhíp xe (hệ thống treo của xe)

Từ đồng nghĩa