ยาวไกล
yaao-glaiÝ nghĩa
1Tính từB1
sâu rộng; xa xôi; dài hạn
mô tả khoảng cách xa hoặc thời gian dài; cũng dùng để chỉ những tác động hoặc kế hoạch tính đến tương lai xa.
Ví dụ
การเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taang1việc đi lại; du lịch (nói chung)2chuyến đi; cuộc hành trìnhไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcบ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngคุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ยาวไกลyaao-glaiยาวไกลyaao-glaisâu rộng; xa xôi; dài hạnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Hành trình đến nhà bà rất dài.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กว่าจะgwàa-jàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâaiขนาดนี้kà-nàat-níiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanเส้นทางsên-taangที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakและlɛ́ยาวไกลyaao-glai
Để đạt được mức độ thành công này, anh ấy đã phải trải qua một hành trình dài và đầy khó khăn.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaคือkʉʉการลงทุนgaan-long-tunสำหรับsǎm-ràpอนาคตà-naa-kótที่tîiยาวไกลyaao-glaiของkɔ̌ɔngลูกlûuk
Giáo dục là một sự đầu tư cho tương lai xa của một đứa trẻ.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátที่tîiยาวไกลyaao-glaiสามารถsǎa-mâatคาดการณ์kâat-gaanแนวโน้มnɛɛo-nóomที่จะtîi-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในอนาคตnai-à-naa-kótได้dâai
Một nhà lãnh đạo giỏi phải có tầm nhìn xa trông rộng và có khả năng dự đoán các xu hướng trong tương lai.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
yaao
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ไกลglaiไกลglai1xa; xa xôi2xa; tới một nơi xa3xa cách (về thời gian/mối quan hệ); xa xôixa; xa xôiPhần 2
ยาวไกลyaao-glaiยาวไกลyaao-glaisâu rộng; xa xôi; dài hạnsâu rộng; xa xôi; dài hạnTừ