ขึง (kʉ̌ng) — căng ra; kéo căng

Ý nghĩa

1Động từB1

căng ra; kéo căng

kéo hoặc căng thứ gì đó để nó trở nên chặt và chắc (ví dụ: dây thừng, lưới, vải bạt)

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ขึงkʉ̌ng เชือกchʉ̂ʉak ให้hâi ตึงdtʉng ก่อนgɔ̀ɔn ผึ่งpʉ̀ng ผ้าpâa

Bố đã căng dây thừng thật chặt trước khi phơi quần áo.

Thêm 7 ví dụ

เขาkǎo ขึงkʉ̌ng ตาข่ายdtaa-kàai ให้hâi ตึงdtʉng เพื่อpʉ̂ʉa กันgan ลูกบอลlûuk-bɔɔn หลุดlùt ออกɔ̀ɔk นอกnɔ̂ɔk สนามsà-nǎam

Anh ấy đã căng lưới thật chặt để bóng không bay ra khỏi sân.

ช่างchâng ขึงkʉ̌ng ผ้าใบpâa-bai แน่นnɛ̂n จนjon ไม่มีmâi-mii รอยย่นrɔɔi-yôn เหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràp วาดภาพwâat-pâap

Người thợ đã căng tấm bạt thật chặt đến mức không còn nếp nhăn, rất thích hợp để vẽ tranh.

ก่อนgɔ̀ɔn พายเรือpaai-rʉʉa เราrao ต้องdtɔ̂ng ขึงkʉ̌ng เชือกchʉ̂ʉak ผูกpùuk เสากระโดงsǎo-grà-doong ให้hâi ตึงdtʉng เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ใบเรือbai-rʉʉa รับลมráp-lom ได้ดีdâai-dii

Trước khi chèo thuyền, chúng ta phải làm căng các dây buộc cột buồm để cánh buồm có thể đón gió tốt.

ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn เราrao ขึงkʉ̌ng มุ้งmúng กับgàp เสาsǎo เตียงdtiiang เพื่อpʉ̂ʉa กันgan ยุงyung เข้ามาkâo-maa กัดgàt

Trước khi ngủ, chúng tôi giăng màn lên các cột giường để ngăn muỗi đốt.

เทศบาลtêet-sà-baan ขึงkʉ̌ng ป้ายผ้าbpâai-pâa ไว้wái ระหว่างrá-wàang เสาไฟsǎo-fai เพื่อpʉ̂ʉa ประกาศงานbprà-gàat-ngaan ประเพณีbprà-pee-nii ของkɔ̌ɔng หมู่บ้านmùu-bâan

Chính quyền địa phương đã căng một biểu ngữ giữa các cột đèn để thông báo về lễ hội của làng.

ทีมงานtiim-ngaan ขึงkʉ̌ng แผ่นpɛ̀n ผ้าใบpâa-bai กับgàp โครงเหล็กkroong-lèk หน้าnâa ทางเข้าtaang-kâo เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái เป็นbpen ป้ายbpâai ต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛk ในnai พิธีเปิดpí-tii-bpə̀ət

Đội ngũ nhân viên đã căng một tấm bạt lên khung kim loại ở lối vào để dùng làm biểu ngữ chào mừng cho lễ khai mạc.

เขาkăo ขึงkĕung สายsăai ธงสีtong sĕeๆ-จากjàak ต้นไม้dtôn máai สองsŏng ต้นdtôn เหนือnĕuua เวทีกลางway-tee glaang แจ้งjâeng เพื่อpêuua สร้างsâang บรรยากาศban-yaa-gàat งานฉลองngaan chà-lŏng

Họ đã giăng những dây cờ nhiều màu sắc giữa hai cái cây phía trên sân khấu ngoài trời để tạo không khí lễ hội.

2Tính từB1

căng; chặt (bề mặt hoặc vải)

được kéo căng hoặc giữ chặt tại chỗ

Ví dụ

ผ้ายางpâa-yaang ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng อยู่yùu กับgàp กรอบgrɔ̀ɔp ไม่mâi ย่นyôn เลยləəi

Tấm cao su được căng chặt trên khung, không có một nếp nhăn nào.

Thêm 3 ví dụ

เชือกchʉ̂ʉak ที่tîi ขึงkʉ̌ng อยู่yùu กับgàp เสาsǎo ยังyang แน่นnɛ̂n ดีdii แม้mɛ́ɛ ลมlom จะjà แรงrɛɛng

Sợi dây được căng chặt vào cột vẫn rất chắc chắn, ngay cả khi gió mạnh.

หน้าnâa กลองglɔɔng ถูกtùuk ขึงkʉ̌ng แน่นnɛ̂n จนjon เสียงใสsǐiang-sǎi และlɛ́ดังdang ชัดchát

Mặt trống được căng chặt, tạo ra âm thanh trong trẻo và vang rõ.

ผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâa บนbon เฟรมfreem ขึงkʉ̌ng เรียบrîiap และlɛ́แนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìt จนjon พร้อมprɔ́ɔm สำหรับsǎm-ràp การgaan เพนต์péen รายละเอียดraai-lá-ìiat ยิบyíp

Tấm vải trên khung được căng phẳng và khít, sẵn sàng để vẽ các chi tiết tinh xảo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kʉ̌ng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1căng ra; kéo căng

Từ đồng nghĩa

รึงrʉng

buộc chặt; cố định chắc chắn

2căng; chặt (bề mặt hoặc vải)

Từ đồng nghĩa

ตึงdtʉng

căng
căng cứng (cơ thể/cơ bắp)
đắt đỏ; chát (giá cả)
bị căng; trở nên căng
căng thẳng (tình trạng)

Chữ Thái

Từ blog

ขึง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1căng ra; kéo căng

Từ đồng nghĩa

2căng; chặt (bề mặt hoặc vải)

Từ đồng nghĩa