ด้านบน
dâan-bonЗначения
1НаречиеA1
наверху; выше; на верхнем этаже
на более высоком месте или уровне, либо по направлению к ним; на верхней стороне; иногда означает «наверху» (на верхнем этаже)
Примеры
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamванная комната; уборная; туалетอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяด้านบนdâan-bonด้านบนdâan-bon1наверху; выше; на верхнем этаже2верх; верхняя часть3верхнийค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Ванная комната наверху.
Еще 3 примеровСкрыть
Поставьте тарелки наверх.
คุณkunช่วยchûuaiมองmɔɔngไปbpaiด้านบนdâan-bonได้ไหมdâai-mǎiมีอะไรmii-à-raiติดอยู่dtìt-yùuบนbonหลังคาlǎng-kaa
Пожалуйста, посмотрите вверх. На крыше что-то застряло.
ถ้าtâaอยากyàakชมวิวchom wiuสวยๆsŭuai sŭuaiต้องdtôngขึ้นไปkêun bpaiที่têeชั้นchánด้านบนdâan bonสุดsùtของkŏngตึกdtèuk
Если вы хотите увидеть красивый вид, вам нужно подняться на самый верхний этаж здания.
2СуществительноеA2
верх; верхняя часть
верхняя часть, поверхность или верхняя сторона чего-либо
Примеры
แมวmɛɛoแมวmɛɛoкошкаอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяด้านบนdâan-bonด้านบนdâan-bon1наверху; выше; на верхнем этаже2верх; верхняя часть3верхнийของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตู้dtûuตู้dtûu1шкаф; буфет2платяной шкаф; гардероб3сч. сл.: ตู้4щиток; корпус (оборудования)5будка; киоск; терминал6запирающийся шкафчик; локер7железнодорожный вагон
Кошка находится на верхней части шкафа.
Еще 3 примеровСкрыть
Пожалуйста, напишите своё имя в верхней части листа бумаги.
Я положил коробку на верхнюю часть книжной полки.
ด้านบนdâan-bonของkɔ̌ɔngเค้กkéekตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiผลไม้สดpǒn-lá-máai-sòtซึ่งsʉ̂ngดูduuน่ากินnâa-ginมากmâak
Верхняя часть торта украшена свежими фруктами, что выглядит очень аппетитно.
3ПрилагательноеA2
верхний
расположенный в верхней части или относящийся к ней по сравнению с чем-либо другим
Примеры
ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1кнопка (элемент управления)2клавиша (клавиатуры)3бугорок; выпуклость4сосочек; узелок (биол., мед.)ด้านบนdâan-bonด้านบนdâan-bon1наверху; выше; на верхнем этаже2верх; верхняя часть3верхнийเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1красный цвет2красный; красного цвета
Верхняя кнопка — красная.
Еще 3 примеровСкрыть
В верхней комнате большое окно.
Вам нужно нажать на верхнее меню, чтобы перейти на главную страницу.
อพาร์ตเมนต์à-pâat-meenที่อยู่tîi-yùuชั้นchánด้านบนdâan-bonมักจะmák-jàแพงกว่าpɛɛng-gwàaเพราะprɔ́วิวwiuดีกว่าdii-gwàa
Квартиры на верхних этажах обычно дороже, потому что из них открывается лучший вид.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dâan
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2счетное слово: стороны/грани/аспекты3область; сфера; аспект4огрубевший; матовый5в направлении; со стороны6не сработавший; давший осечку; не взорвавшийсясторона; грань (поверхность)Часть 1
+
ด้านบนdâan-bonด้านบนdâan-bonнаверху; выше; на верхнем этаженаверху; выше; на верхнем этажеСлово