ระหว่างทาง(rá-wàang taang)

Значения

1НаречиеA2

по пути; в дороге

во время путешествия из одного места в другое; по пути куда-либо

Примеры

ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1по пути; в дороге2в процессе; по ходу делаกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1блюда к рису; различные блюда2еда (разг., особ. домашняя еда)
По пути домой я купил немного еды.
2НаречиеB2

в процессе; по ходу дела

в процессе деятельности или развития; по пути (в переносном смысле)

Примеры

การทำตามgaan tam dtaamการทำตามgaan tam dtaamсоблюдение; выполнение; подчинениеความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1сон; сновидение2мечта; стремление; амбиция3несбыточная мечта; нереалистичный идеалอาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверноеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkпрепятствие; барьер; помехаบ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколькоระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1по пути; в дороге2в процессе; по ходу дела
На пути к мечте могут возникнуть препятствия.

Связанные слова

Разбор слова

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокЧасть 1
+
ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаЧасть 2
ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taangпо пути; в дороге