สไลด์
sà-laiЗначения
1ГлаголA2
скользить; поскользнуться
плавно скользить по поверхности, часто не отрываясь полностью; также может означать случайно поскользнуться или забуксовать
Примеры
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoобувь; туфли/ботинкиคู่kûuคู่kûu1пара2счетное слово для парных предметов3чётный (о числе)4в парах; двойной5объединять в пару; подбирать паруนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1скользкий; гладкий2быть скользким; скользить3гладкий; бесперебойный (о процессе/опыте)4скользкий; изворотливый (о речи/поведении)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)สไลด์sà-laiสไลด์sà-lai1скользить; поскользнуться2детская или водная горка3слайд (презентации)4свайпать; прокручивать (на сенсорном экране)5предметное стекло; слайд (фотопленка)ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]2сходить за [кем-то]; привести; позватьพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1пол2земля; основание; дно3однотонный; без рисунка4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)
Эти туфли скользкие, из-за чего я скольжу по полу.
Еще 3 примеровСкрыть
Когда шел дождь, дорога была мокрой, и некоторые машины вылетели из своих полос.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสไลด์sà-laiตัวdtuuaผ่านpàanช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛpโดยdooiไม่mâiยกyókเท้าtáaoขึ้นkʉ̂nมากmâak
Он попытался проскользнуть через узкую щель, не особо отрывая ног.
นักnákสเก็ตสไลด์sà-gèt-sà-laiไปbpaiบนbonพื้นpʉ́ʉnน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔลมแรงlom-rɛɛngก็gɔ̂เกือบgʉ̀ʉapล้มlóm
Конькобежец плавно скользил по льду, но когда ветер усилился, он чуть не упал.
2СуществительноеA2
детская или водная горка
Наклонная конструкция, по которой скатываются ради развлечения, например горка на детской площадке или водная горка.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяสไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1скользить; поскользнуться2детская или водная горка3слайд (презентации)4свайпать; прокручивать (на сенсорном экране)5предметное стекло; слайд (фотопленка)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênдетская площадка
Детям нравится играть на горке на детской площадке.
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะพาjà-paaเขาkǎoไปลองbpai-lɔɔngสไลด์sà-laiใหม่màiที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Завтра мы отвезем его попробовать новую горку в парке.
Вы можете регулировать громкость с помощью ползунка в приложении, не нажимая кнопок.
สไลด์sà-laiในnaiสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênอันนี้an-níiมีmiiรางraangโค้งkóongยาวyaaoและlɛ́มีmiiบันไดban-daiที่tîiเด็กdèkปีนbpiinได้dâaiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
У этой детской горки длинный изогнутый спуск и лестница, по которой дети могут безопасно забираться.
3СуществительноеA2
слайд (презентации)
отдельная страница или экран в презентации (например, PowerPoint, Google Slides)
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)สไลด์sà-laiสไลด์sà-lai1скользить; поскользнуться2детская или водная горка3слайд (презентации)4свайпать; прокручивать (на сенсорном экране)5предметное стекло; слайд (фотопленка)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьบทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1урок (учебная единица)2урок (извлеченный из опыта)
Сегодня учитель открыл слайд, чтобы объяснить урок.
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamสไลด์sà-laiสองsɔ̌ɔngหน้าnâaไปbpaiนำเสนอnam-sà-nə̌əในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chum
Завтра мне нужно подготовить два слайда для выступления на собрании.
เธอtəəแก้ไขสไลด์gɛ̂ɛ-kǎi-sà-laiให้hâiมีmiiรูปภาพrûup-pâapและlɛ́หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔชัดเจนchát-jeenมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Она отредактировала слайды, сделав изображения и заголовки более четкими.
สไลด์sà-laiสุดท้ายsùt-táaiสรุปsà-rùpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əหลักlàkและlɛ́ระบุrá-bùขั้นตอนkân-dtɔɔnถัดไปtàt-bpaiสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaan
Финальный слайд обобщает основные предложения и намечает следующие шаги по проекту.
4ГлаголA2
свайпать; прокручивать (на сенсорном экране)
перемещать содержимое на сенсорном экране, проводя пальцем по горизонтали или вертикали
Примеры
แตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1слегка прикоснуться; легко постучать2достичь; дойти (до определенного уровня)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)สไลด์sà-laiสไลด์sà-lai1скользить; поскользнуться2детская или водная горка3слайд (презентации)4свайпать; прокручивать (на сенсорном экране)5предметное стекло; слайд (фотопленка)หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1экран; дисплей (поверхность/панель)2экранный интерфейс/страницаขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоปลดล็อกbplòt-lɔ́kปลดล็อกbplòt-lɔ́k1разблокировать; отпереть2разблокировать (функции или уровни)3снять ограничения; разблокировать
Коснитесь экрана и проведите вверх, чтобы разблокировать.
Еще 3 примеровСкрыть
Она смахнула экран влево, чтобы увидеть следующее фото.
ผมpǒmสไลด์sà-laiหน้าจอnâa-jɔɔลงlongเพื่อpʉ̂ʉaรีเฟรชหน้าrii-frêet-nâaแล้วlɛ́ɛoข่าวkàaoใหม่màiก็gɔ̂ขึ้นมาkʉ̂n-maa
Я провел по экрану вниз, чтобы обновить страницу, и появились новые обновления.
ถ้าtâaสไลด์sà-láiนิ้วníuขึ้นลงkêun longช้าๆcháa cháaแอปáepจะjàเผยpŏeiเมนูเพิ่มเติมmay-noo pêrm-dtermที่têeซ่อนอยู่sôn yòo
Если медленно проводить пальцем вверх и вниз, приложение открывает скрытые меню.
5СуществительноеB2
предметное стекло; слайд (фотопленка)
небольшой кусочек прозрачного материала, на котором размещается образец для микроскопа; или фотографический слайд
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)5устанавливать; назначать; вводить6отпустить; отказаться от привязанности или предубежденияสไลด์sà-laiสไลด์sà-lai1скользить; поскользнуться2детская или водная горка3слайд (презентации)4свайпать; прокручивать (на сенсорном экране)5предметное стекло; слайд (фотопленка)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตัวอย่างเลือดdtuua-yàang-lʉ̂ʉatตัวอย่างเลือดdtuua-yàang-lʉ̂ʉatобразец крови; проба кровиบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)แท่นtɛ̂nแท่นtɛ̂n1платформа; основание; подставка; пьедестал2талер печатного станка; печатная плитаแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1светить; освещать2внимательно рассматривать; осматривать3шпионить; подглядывать (разг.)4стрелять (разг.)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátмикроскоп
Учитель положил предметное стекло с образцом крови на предметный столик и рассмотрел его под микроскопом.
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าyàaจับสไลด์jàp-sà-laiด้วยdûuaiนิ้วníuเปล่าbplàaoเพราะprɔ́คราบมันkrâap-manจะjàบังภาพbang-pâapตอนดูdtɔɔn-duuผ่านpàanกล้องglɔ̂ng
Не трогайте предметное стекло голыми пальцами, потому что пятна могут закрыть изображение под микроскопом.
ช่างภาพchâng-pâapเก็บgèpสไลด์sà-laiฟิล์มเก่าfiim-gàoไว้wáiในnaiกล่องglɔ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùnและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Фотограф хранил старые слайды в коробке, чтобы защитить их от пыли и влаги.
นักวิจัยnák-wí-jaiติดฉลากdtìt-chà-làakสไลด์sà-laiทุกtúkอันanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaและlɛ́วันที่wan-tîiเตรียมตัวอย่างdtriiam-dtuua-yàang
Исследователь тщательно промаркировал каждое предметное стекло, чтобы указать тип ткани и дату подготовки образца.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สไลด์ произносится สะ-ไล?
sà-lai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |