ปกคลุม
bpòk-klumЗначение
1ГлаголB1
покрывать; укрывать; окутывать
распространяться или лежать поверх поверхности так, что она оказывается полностью скрытой или закрытой
Примеры
ผ้าขาวpâa-kǎaoผ้าขาวpâa-kǎaoбелая ткань; белая материяปกคลุมbpòk-klumปกคลุมbpòk-klumпокрывать; укрывать; окутыватьโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnбыть не в состоянии увидеть (что-л.)พื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtóพื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtóстолешница
Белая скатерть покрывает стол так, что столешницы не видно.
Еще 7 примеровСкрыть
Лозы разрослись и покрыли всю стену дома.
ทรายsaaiที่tîiพัดมาpát-maaได้dâaiปกคลุมbpòk-klumรองเท้าrɔɔng-táaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจนjonหาไม่เจอhǎa-mâi-jəə
Нанесенный ветром песок засыпал мои ботинки, и я не могу их найти.
Несколько слоев краски полностью скрывают первоначальный узор.
เช้านี้cháo néeหมอกmòkหนาทึบnăa téupปกคลุมbpòk klumทั่วทั้งtûua tángเมืองmeuuangจนjonมองmongตึกdtèukไกลglaiๆ-แทบtâepไม่mâiเห็นhĕn
Сегодня утром густой туман окутал весь город настолько, что отдаленные здания были едва видны.
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiเมฆดำmêek-damปกคลุมbpòk-klumท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaแล้วlɛ́ɛoฝนfǒnก็gɔ̂ตกdtòkตามมาdtaam-maaไม่นานmâi-naan
Днем темные тучи закрыли небо, и вскоре после этого пошел дождь.
กลุ่มควันglùm-kwanจากjàakไฟป่าfai-bpàaปกคลุมbpòk-klumหลายlǎaiจังหวัดjang-wàtส่งผลให้sòng-pǒn-hâiคุณภาพอากาศkun-ná-pâap-aa-gàatเลวร้ายleeo-ráaiลงlong
Дым от лесных пожаров накрыл несколько провинций, ухудшив качество воздуха.
ลมหนาวlom-nǎaoพัดพาpát-paaไอเย็นai-yenปกคลุมbpòk-klumทั้งtángหุบเขาhùp-kǎoทำให้tam-hâiอุณหภูมิun-hà-puumลดลงlót-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Холодный ветер принес прохладу, которая охватила всю долину, вызвав резкое понижение температуры.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpòk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ปกbpòkปกbpòk1обложка; лицевая обложка2воротник (одежды)3накрывать; покрывать4нормальный; обычный (сокр.)обложка; лицевая обложкаЧасть 1
+
คลุมklumคลุมklum1накрывать; накидывать; покрывать2покрывать; устилать3общий; широкий; неконкретный4покрывать; включать (расходы/риски)накрывать; накидывать; покрыватьЧасть 2
ปกคลุมbpòk-klumปกคลุมbpòk-klumпокрывать; укрывать; окутыватьпокрывать; укрывать; окутыватьСлово