ลดขั้น
lót-kânЗначение
1ГлаголB1
понизить [кого-л.] в должности
перевести кого-либо на более низкую должность или разряд; понизить статус на работе.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1ошибаться; быть неверным2ошибочный; неверныйเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомลดขั้นlót-kânลดขั้นlót-kânпонизить [кого-л.] в должности
Он совершил ошибку на работе, поэтому его понизили в должности.
Еще 3 примеровСкрыть
หัวหน้าhǔua-nâaขู่kùuว่าwâaจะjàลดขั้นlót-kânพนักงานpá-nák-ngaanคนkonนั้นnánถ้าtâaเขาkǎoยังyangมาmaaทำงานtam-ngaanสายsǎaiอีกìik
Начальник пригрозил понизить того сотрудника в должности, если он продолжит опаздывать на работу.
การgaanถูกtùukลดขั้นlót-kânไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛกระทบgrà-tópเงินเดือนngən-dʉʉanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔกำลังใจgam-lang-jaiในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanด้วยdûuai
Понижение в должности не только сказывается на зарплате, но и влияет на моральный дух.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนเก่าkon-gàoถูกtùukลดขั้นlót-kânไปเป็นbpai-bpenพนักงานpá-nák-ngaanทั่วไปtûua-bpaiหลังจากlǎng-jàakมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangทุจริตtút-jà-rìtในnaiโครงการkroong-gaanที่tîiเขาkǎoรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp
Бывший менеджер был понижен до рядового сотрудника после коррупционного скандала в проекте, за который он отвечал.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уценивать3опускать что-либоуменьшать(ся); снижать(ся); сокращатьЧасть 1
+
ขั้นkânขั้นkân1ступенька2этап; стадия; уровень3сч. сл. для ступеней/этапов/уровней4ранг; класс; категорияступенькаЧасть 2
ลดขั้นlót-kânลดขั้นlót-kânпонизить [кого-л.] в должностипонизить [кого-л.] в должностиСлово