ไถล(tà-lăi)

Значения

1ГлаголA2

скользить; поскользнуться

Потерять равновесие и проскользнуть по поверхности (часто случайно); или плавно скользить по поверхности.

Примеры

ผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1нажимать (на педаль) ногой2достичь (скорости) / выжать3наступать; наступить4раздавить ногой / растоптатьพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)ลื่นlêunลื่นlêun1скользкий; изворотливый (о речи/поведении)2гладкий; бесперебойный (о процессе/опыте)3быть скользким; скользить4скользкий; гладкийแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ไถลtà-lăiไถลtà-lăiскользить; поскользнутьсяไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1небольшое количество2немного; чуть-чуть
Я наступил на скользкий пол и немного проскользил.
Еще 3 примеров
รองเท้าrong táaoเปียกbpìiakทำให้tam hâiฉันchănไถลtà-lăiลงlongบันไดban-daiเกือบgèuapล้มlóm
Из-за мокрой обуви я заскользил вниз по лестнице и чуть не упал.
เด็กdèkๆ-นั่งnângกระดานgrà-daanแล้วláeoไถลtà-lăiลงlongเนินดินnern dinอย่างyàangสนุกsà-nùk
Дети сидели на досках и весело съезжали по земляному склону.
รถrótเสียsĭiaการยึดเกาะgaan yéut gòและláeไถลtà-lăiไปตามbpai dtaamถนนtà-nŏnเปียกbpìiakจนjonชนchonขอบทางkòp taang
Машина потеряла сцепление с дорогой и скользила по мокрому асфальту, пока не врезалась в бордюр.

Связанные слова

Похожее значение

ลื่นไถลlêun tà-lăiลื่นไถลlêun tà-lăiскользить; поскользнуться; уйти в занос

скользить; поскользнуться; уйти в занос

ลื่นlêunลื่นlêun1скользкий; изворотливый (о речи/поведении)2гладкий; бесперебойный (о процессе/опыте)3быть скользким; скользить4скользкий; гладкий
  • скользкий; изворотливый (о речи/поведении)
  • гладкий; бесперебойный (о процессе/опыте)
  • быть скользким; скользить
  • скользкий; гладкий
สไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1скользить; поскользнуться2свайпать; прокручивать (на сенсорном экране)3предметное стекло; слайд (фотопленка)4слайд (презентации)5детская или водная горка
  • скользить; поскользнуться
  • свайпать; прокручивать (на сенсорном экране)
  • предметное стекло; слайд (фотопленка)
  • слайд (презентации)
  • детская или водная горка