ถึงเกณฑ์(tĕung gayn)
Значения
1ГлаголB1
соответствовать критериям; соответствовать стандарту
удовлетворять или соответствовать определенному стандарту, требованию или критерию
Примеры
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1соответствовать критериям; соответствовать стандарту2достичь порога; получить правоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1устанавливать; определять; назначать2планировать; назначать (дату или время)3требование; условие; спецификация4крайний срок; срок сдачи; дедлайнต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1исправлять; корректировать2модифицировать; вносить коррективы3вносить поправки (в закон/правило)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучать
Этот отчет все еще не соответствует установленному стандарту компании; его необходимо доработать перед подачей.
2ГлаголB1
достичь порога; получить право
достичь возраста, уровня или состояния, дающего право на что-либо или обязывающего к чему-либо (например, призыв в армию, льготы)
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1соответствовать критериям; соответствовать стандарту2достичь порога; получить правоรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьวัคซีนwák-seenวัคซีนwák-seenвакцинаฟรีfreeฟรีfree1бесплатный; бесплатно2бесплатно; без оплаты3свободный; ничем не ограниченный4безвозмездно; в подарокจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеรัฐrátรัฐrát1государство; правительство2государственный сектор
В этом году я как раз достиг возрастного порога для получения бесплатных вакцин от государства.
Связанные слова
Разбор слова
+
ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gaynсоответствовать критериям; соответствовать стандарту