ขึ้นไป(kêun bpai)
Значения
1ГлаголA2
подниматься; идти наверх (от говорящего)
двигаться или перемещаться на более высокое место или уровень в направлении от говорящего (например, подниматься по лестнице, взбираться, отправляться на север/вглубь страны)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêunподниматься; восходить пешкомไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ชั้นบนchán bonชั้นบนchán bonверхний этаж; наверху
Он поднялся наверх.
2НаречиеB1
и выше; или более
используется после числа или количества для обозначения 'и выше' или 'или более' (например, от 12 лет и старше)
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиอายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2продолжительность жизни; срок службы3быть в возрасте Х лет18ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или более
Этот фильм предназначен для лиц от 18 лет и старше.
Разбор слова
+
ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpaiподниматься; идти наверх (от говорящего)