ขึ้นไป
kʉ̂n-bpaiЗначения
1ГлаголA2
подниматься; идти наверх (от говорящего)
двигаться или перемещаться на более высокое место или уровень в направлении от говорящего (например, подниматься по лестнице, взбираться, отправляться на север/вглубь страны)
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินขึ้นdəən-kʉ̂nเดินขึ้นdəən-kʉ̂nподниматься; восходить пешкомไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноชั้นบนchán-bonชั้นบนchán-bonверхний этаж; наверху
Он поднялся наверх.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама сказала мне подняться и взять кое-что из спальни.
Альпинисты медленно поднимались к вершине.
ปิดเทอมbpìt-təəmนี้níiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàขับรถkàp-rótขึ้นkʉ̂nไปเที่ยวbpai-tîiaoเชียงใหม่chiiang-màiกันgan
На этих школьных каникулах наша семья поедет на машине в Чиангмай.
2НаречиеB1
и выше; или более
используется после числа или количества для обозначения 'и выше' или 'или более' (например, от 12 лет и старше)
Примеры
หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьอายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2быть в возрасте Х лет3продолжительность жизни; срок службы18ปีbpiiปีbpii1год2счётная единица: годขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или более
Этот фильм предназначен для лиц от 18 лет и старше.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaสั่งอาหารsàng-aa-hǎanครบkróp300บาทbàatขึ้นไปkʉ̂n-bpaiทางร้านtaang-ráanจะjàส่งให้sòng-hâiฟรีfrii
При заказе еды на сумму от 300 бат и выше ресторан осуществит доставку бесплатно.
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพรุ่งนี้prûng-níiอุณหภูมิun-hà-puumจะjàสูงถึงsǔung-tʉ̌ng38องศาong-sǎaขึ้นไปkʉ̂n-bpai
Прогноз погоды говорит, что завтра температура достигнет 38 градусов и выше.
ผู้pûuที่tîiจะjàสมัครsà-màkตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้จัดการpûu-jàt-gaanได้dâaiต้องมีdtɔ̂ng-miiประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ5ปีbpiiขึ้นไปkʉ̂n-bpai
Кандидаты на должность менеджера должны иметь опыт работы от 5 лет и более.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
kʉ̂n
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiподниматься; идти наверх (от говорящего)подниматься; идти наверх (от говорящего)Слово