ผู้จัด
pûu-jàtЗначения
1СуществительноеB1
организатор; устроитель
человек, который планирует и проводит мероприятие или деятельность (например, организатор мероприятия, промоутер)
Примеры
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanорганизатор мероприятия; устроительบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1концерт2счетное слово: งาน / รอบจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомหกโมงเย็นhòk-moong-yenหกโมงเย็นhòk-moong-yen18:00; шесть часов вечера
Организатор мероприятия сказал, что концерт начнется в 6 часов вечера.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaมีmiiคำถามkam-tǎamเกี่ยวกับgìiao-gàpงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaคุณควรkun-kuuanติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔผู้จัดpûu-jàtโดยตรงdooi-dtrong
Если у вас есть вопросы по поводу семинара, вам следует связаться с организатором напрямую.
ทุกคนtúk-konชมเชยchom-chəəiผู้จัดpûu-jàtที่tîiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiได้dâaiสนุกsà-nùkและlɛ́เป็นระเบียบbpen-rá-bìiapมากmâak
Все хвалили организатора за планирование очень веселого и организованного спортивного праздника.
ผู้จัดpûu-jàtต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpปัญหาbpan-hǎaที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kítมากมายmâak-maaiเช่นchênฝนfǒnที่tîiตกลงมาdtòk-long-maaอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnระหว่างrá-wàangเทศกาลดนตรีtêet-sà-gaan-don-dtriiกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
Организаторам пришлось столкнуться со многими непредвиденными проблемами, такими как внезапный дождь во время музыкального фестиваля под открытым небом.
2СуществительноеB2
продюсер (в индустрии развлечений)
лицо, ответственное за финансирование и контроль за созданием телешоу, фильма, спектакля или аналогичной постановки
Примеры
ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1организатор; устроитель2продюсер (в индустрии развлечений)ละครlá-konละครlá-kon1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйเลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2избирать3привередливый; разборчивыйนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1ладить (с кем-л.); вливаться (в коллектив)2сочетаться (с чем-л.); подходить3быть уместным; соответствовать (ситуации/случаю); согласовываться с (фактами/доказательствами)บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1роль актера; персонаж2роль; функцияสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1чрезвычайно; по максимуму; крайне2потрясающе!; очень круто!
Продюсер этой драмы очень талантлив; он смог подобрать актеров, которые идеально подходят для своих ролей.
Еще 3 примеровСкрыть
มีmiiข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaผู้จัดpûu-jàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaนางเอกnaang-èekกลางคันglaang-kan
Ходят слухи, что продюсер решил заменить главную актрису в середине производства.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้จัดpûu-jàtเธอtəəไม่เพียงmâi-piiangต้องdtɔ̂ngหาเงินhǎa-ngənทุนtunสำหรับsǎm-ràpภาพยนตร์pâap-pá-yonแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtทั้งหมดtáng-mòtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtônจนjonจบjòp
Как продюсер, она должна не только находить финансирование для фильма, но и контролировать весь процесс производства от начала до конца.
เกิดgə̀ətความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางtaangความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnระหว่างrá-wàangผู้จัดpûu-jàtกับgàpผู้กำกับpûu-gam-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàpตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngภาพยนตร์pâap-pá-yonแต่dtɛ̀ɛในที่สุดnai-tîi-sùtพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂หาhǎaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpกันganได้dâai
Между продюсером и режиссером возник творческий конфликт по поводу финала фильма, но в итоге они пришли к согласию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
pûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)человек; тот, кто ... (префикс деятеля)Часть 1
+
จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийорганизовывать; устраивать; подготавливатьЧасть 2
ผู้จัดpûu-jàtผู้จัดpûu-jàtорганизатор; устроительорганизатор; устроительСлово