จีเอ็ม
jii-emЗначения
1СуществительноеB1
генеральный управляющий
Руководитель высшего звена, отвечающий за деятельность предприятия, организации или подразделения в целом; сокращение от английского обозначения генерального управляющего.
Примеры
จีเอ็มjii-emจีเอ็มjii-em1генеральный управляющий2игровой мастер3Дженерал Моторс4гроссмейстер (шахматы)5генетически модифицированныйคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ดูแลงานduu-lɛɛ-ngaanดูแลงานduu-lɛɛ-ngaanконтролировать работу; управлять проектомทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmгостиница; отель
Новый генеральный управляющий будет руководить всей деятельностью отеля.
Еще 3 примеровСкрыть
จีเอ็มjii-emเรียกrîiakหัวหน้าhǔua-nâaแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผนกpà-nɛ̀ɛkมาประชุมmaa-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛm
Генеральный управляющий собрал руководителей отделов, чтобы спланировать работу отеля.
ถ้าtâaสาขาsǎa-kǎaไหนnǎiมีปัญหาmii-bpan-hǎaผู้จัดการpûu-jàt-gaanสาขาsǎa-kǎaต้องdtɔ̂ngรายงานraai-ngaanให้hâiจีเอ็มjii-emทราบsâap
Если в каком-либо филиале возникает проблема, его руководитель обязан сообщить об этом генеральному директору.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้รับผิดชอบpûu-ráp-pìt-chɔ̂ɔpภาพรวมpâap-ruuamของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจีเอ็มjii-emต้องdtɔ̂ngรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunระหว่างrá-wàangการลดgaan-lótต้นทุนdtôn-tunกับgàpการรักษาgaan-rák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapบริการbɔɔ-rí-gaan
Отвечая за деятельность компании в целом, генеральный директор должен находить баланс между сокращением затрат и сохранением качества обслуживания.
2СуществительноеB2
игровой мастер
Человек, который ведёт ролевую игру или администрирует онлайн-игру, в том числе помогает игрокам и следит за соблюдением правил; сокращение от английского обозначения игрового мастера.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3внутрь; к центру4понимать (в составе เข้าใจ)5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать егоเกมgeemเกมgeem1игра; матч2видеоигра3гейм; часть спортивной игрыไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ลองlɔɔngลองlɔɔngпробовать; пытатьсяส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamотправлять сообщение; писать сообщениеหาhǎaหาhǎa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяจีเอ็มjii-emจีเอ็มjii-em1генеральный управляющий2игровой мастер3Дженерал Моторс4гроссмейстер (шахматы)5генетически модифицированныйให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1проверять; осматривать; подтверждать2инспектировать; проводить аудит; расследоватьบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1счет (банковский); аккаунт2список; реестр; перечень3бухгалтерский учет; бухгалтерия4бухгалтерская книга; учетный регистрดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следить
Если не получается войти в игру, попробуйте написать игровому администратору и попросить его проверить вашу учётную запись.
Еще 3 примеровСкрыть
จีเอ็มjii-emเป็นbpenคนkonเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangในnaiเกมgeemสวมบทบาทsǔuam-bòt-bàatส่วนsùuanพวกเราpûuak-raoเล่นlênเป็นbpenนักผจญภัยnák-pà-jon-pai
Ведущий ведёт повествование в ролевой игре, а мы играем искателей приключений.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàระงับบัญชีrá-ngáp-ban-chiiผู้เล่นpûu-lênที่tîiถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaโกงgoongจีเอ็มjii-emต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหลักฐานlàk-tǎanให้hâiแน่ชัดnɛ̂ɛ-chát
Прежде чем временно заблокировать учётную запись игрока, обвинённого в нечестной игре, игровой администратор должен тщательно проверить доказательства.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้เล่นpûu-lênตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkเส้นเรื่องsên-rʉ̂ʉangที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wáiจีเอ็มjii-emก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปรับbpràpเหตุการณ์hèet-gaanในnaiเกมgeemสวมบทบาทsǔuam-bòt-bàatให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiนั้นnán
Когда игроки решают отклониться от намеченного сюжета, ведущий должен адаптировать события ролевой игры к их решениям.
3Имя собственноеB2
Дженерал Моторс
Сокращённое название компании «Дженерал Моторс», американского производителя автомобилей.
Примеры
จีเอ็มjii-emจีเอ็มjii-em1генеральный управляющий2игровой мастер3Дженерал Моторс4гроссмейстер (шахматы)5генетически модифицированныйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияผลิตpà-lìtผลิตpà-lìtпроизводить; изготавливатьรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonмашина; автомобильของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиสหรัฐอเมริกาsà-hà-rát-à-mee-rí-gaaสหรัฐอเมริกาsà-hà-rát-à-mee-rí-gaa1Соединенные Штаты Америки; США2США; американский (как определение)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรถrótรถrótавтомобиль; транспортное средствоหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔбренд; марка; торговая маркаอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяในเครือnai-krʉʉaในเครือnai-krʉʉaаффилированный [с чем-л.]; входящий в ту же сеть/группу
«Дженерал Моторс» — американский автопроизводитель, объединяющий несколько автомобильных марок.
Еще 3 примеровСкрыть
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำงานtam-ngaanที่tîiโรงงานผลิตroong-ngaan-pà-lìtรถยนต์rót-yonของkɔ̌ɔngจีเอ็มjii-emในnaiอเมริกาà-mee-rí-gaa
Мой старший брат работает на автомобильном заводе «Дженерал Моторс» в Америке.
แม้máeเชฟchépโรrohเลlayตtจะเป็นjà bpenแบรนด์braenรถยนต์rót yonที่têeหลายคนlăai konคุ้นเคยkún koieแต่dtàeบางคนbaang konไม่รู้mâi rúuว่าwâaแบรนด์braenนี้néeอยู่yòoในเครือnai kreuuaจีเอ็มjee em
Хотя автомобильная марка «Шевроле» знакома многим, некоторые не знают, что она принадлежит «Дженерал Моторс».
นักลงทุนnák-long-tunกำลังgam-langจับตาjàp-dtaaว่าwâaจีเอ็มjii-emจะjàปรับตัวbpràp-dtuuaอย่างไรyàang-raiเมื่อmʉ̂ʉaผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉรถrótหันมาhǎn-maaสนใจsǒn-jaiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Инвесторы следят за тем, как «Дженерал Моторс» будет адаптироваться к растущему интересу покупателей автомобилей к электромобилям.
4СуществительноеB2
гроссмейстер (шахматы)
Шахматист, обладающий международно признанным званием гроссмейстера; сокращение от английского обозначения гроссмейстера.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)หมากรุกmàak-rúkหมากรุกmàak-rúkшахматы; макрук (тайские шахматы)สากลsǎa-gonสากลsǎa-gonуниверсальный; международныйมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛс; от (начальная точка)เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[фраза] хорошо; ладно; пойдет2… тоже можно; можно … (если хочешь)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииจีเอ็มjii-emจีเอ็มjii-em1генеральный управляющий2игровой мастер3Дженерал Моторс4гроссмейстер (шахматы)5генетически модифицированныйแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Он занимается шахматами с детства и теперь стал гроссмейстером.
Еще 3 примеровСкрыть
ชมรมchom-romของเราkŏng raoเชิญchernจีเอ็มjee emมาmaaสอนsŏnเด็กdèkๆ-เล่นlênหมากรุกmàak rúkสากลsăa-gon
Наш клуб пригласил гроссмейстера, чтобы тот научил детей играть в шахматы.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเอาชนะao-chá-náจีเอ็มjii-emได้dâaiในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnหมากรุกmàak-rúkสากลsǎa-gonครั้งนี้kráng-níiแต่dtɛ̀ɛชัยชนะchai-chá-náเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiเขาkǎoได้รับdâi-rápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเดียวกันdiiao-gan
Хотя он победил гроссмейстера на этом шахматном турнире, одной победы недостаточно, чтобы получить такое же звание.
จีเอ็มjii-emที่มาtîi-maaวิเคราะห์wí-krɔ́เกมgeemหมากรุกmàak-rúkสากลsǎa-gonให้เราhâi-raoฟังfangอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการยอมgaan-yɔɔmเสียsǐiaหมากmàakบางbaangตัวdtuuaอาจàatช่วยchûuaiสร้างsâangความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Гроссмейстер, который разбирал для нас шахматную партию, объяснил, что жертва некоторых фигур может помочь получить долгосрочное преимущество.
5ПрилагательноеB2
генетически модифицированный
Имеющий генетический материал, изменённый методами генной инженерии; употребляется особенно о сельскохозяйственных культурах и продуктах питания. Сокращение от английского обозначения «генетически модифицированный».
Примеры
ข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôotкукуруза; маисจีเอ็มjii-emจีเอ็มjii-em1генеральный управляющий2игровой мастер3Дженерал Моторс4гроссмейстер (шахматы)5генетически модифицированныйชนิดchá-nítชนิดchá-nít1вид; тип; категория2счетное слово для видов/типов3вид (в биологии)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)การดัดแปลงพันธุกรรมgaan-dàt-bplɛɛng-pan-tú-gamการดัดแปลงพันธุกรรมgaan-dàt-bplɛɛng-pan-tú-gamгенетическая модификацияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыต้านทานdtâan-taanต้านทานdtâan-taanсопротивляться; противостоять; противитьсяแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛngнасекомое; букашкаได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Эта разновидность генетически модифицированной кукурузы была изменена на генетическом уровне для придания ей устойчивости к насекомым.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงงานroong-ngaanนี้níiใช้cháiถั่วเหลืองtùua-lʉ̌ʉangจีเอ็มjii-emเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpในnaiการผลิตgaan-pà-lìtน้ำมันnám-man
Этот завод использует генетически модифицированные соевые бобы в качестве сырья для производства масла.
แม้mɛ́ɛพืชpʉ̂ʉtจีเอ็มjii-emบางbaangพันธุ์panจะjàช่วยchûuaiลดlótความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakแมลงmá-lɛɛngได้dâaiแต่dtɛ̀ɛผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetก็gɔ̂เป็นประเด็นbpen-bprà-denที่tîiต้องdtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎa
Хотя некоторые сорта генетически модифицированных культур могут помочь уменьшить ущерб от насекомых, их влияние на экосистемы также требует изучения.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokควรkuuanได้รับdâi-rápข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiชัดเจนchát-jeenว่าwâaอาหารaa-hǎanมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmจากjàakพืชpʉ̂ʉtจีเอ็มjii-emหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉได้dâaiด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
Потребители должны получать чёткую информацию о том, содержатся ли в продуктах ингредиенты из генетически модифицированных культур, чтобы самостоятельно принимать решения о покупке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
จีเอ็มjii-emจีเอ็มjii-emгенеральный управляющийгенеральный управляющийСлово