สากล
sǎa-gonЗначение
1ПрилагательноеB2
универсальный; международный
Общий, признанный или применимый во многих странах, культурах или группах; не ограниченный одним местом.
Примеры
แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1концепция; идея; понятие2подход; точка зрения3философское направление; система взглядовเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)สิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonправа человекаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4alive; living5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииค่านิยมkâa-ní-yomค่านิยมkâa-ní-yomценности; социальные ценности/нормыที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3[to] stir; mix by stirringหลายlǎaiหลายlǎaiмного; несколькоประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetстрана; нация; государствоยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1принимать; соглашаться2признавать; сознаваться3признавать (ценность/обоснованность)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4alive; living5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสากลsǎa-gonสากลsǎa-gonуниверсальный; международный
Концепция прав человека — это ценность, которую многие страны признают универсальной.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาษากายpaa-sǎa-gaaiบางอย่างbaang-yàangเช่นchênรอยยิ้มrɔɔi-yímถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเข้าใจkâo-jaiได้dâaiในnaiระดับสากลrá-dàp-sǎa-gon
Некоторые элементы языка тела, такие как улыбка, понятны на универсальном уровне.
ดนตรีdon-dtriiสามารถsǎa-mâatเชื่อมchʉ̂ʉamผู้คนpûu-konต่างวัฒนธรรมdtàang-wát-tá-ná-tamได้dâaiเพราะprɔ́มีพลังmii-pá-langสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanที่tîiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâaiในnaiเชิงchəəngสากลsǎa-gon
Музыка может объединять людей разных культур, потому что она обладает коммуникативной силой, доступной на универсальном уровне.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangความรักkwaam-rákและlɛ́การสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaในnaiแบบbɛ̀ɛpที่tîiมีmiiความkwaamสากลsǎa-gonจึงjʉngโดนใจdoon-jaiผู้ชมpûu-chomทั่วโลกtûua-lôok
Этот фильм рассказывает историю любви и потери таким образом, что она понятна каждому, и поэтому находит отклик у зрителей по всему миру.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎa
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สากลsǎa-gonสากลsǎa-gonуниверсальный; международныйуниверсальный; международныйСлово