โรงแรม
roong-rɛɛmЗначение
1СуществительноеA1
гостиница; отель
Коммерческое учреждение, предлагающее платное жильё путешественникам или гостям, обычно с номерами, обслуживанием и удобствами.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปพักbpai-pákไปพักbpai-pák1пойти отдохнуть; пойти сделать перерыв2остановиться; пожить [где-либо]ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmгостиница; отельใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко кสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiжелезнодорожная станция; вокзалห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1комната (для проживания/сна); номер2комната отдыха; лаунжสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1чистый2чистый; невинный (морально безупречный)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแผนกต้อนรับpɛ̌ɛn-gà-dtɔ̂ɔn-rápแผนกต้อนรับpɛ̌ɛn-gà-dtɔ̂ɔn-rápслужба приёма; стойка регистрации
Мы остановились в отеле рядом с вокзалом; там были чистые номера и стойка регистрации.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiมีmiiห้องพักhɔ̂ng-pákหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpและlɛ́มีmiiอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoให้hâiแขกkɛ̀ɛk
В этом отеле много типов номеров, а для гостей предоставляется завтрак.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเช็คอินchék inโรงแรมrohng raemริมทะเลrim tá-layเพราะpráwต้องdtôngการบริการgaan bo-rí-gaanดีๆdee deeและláeสระว่ายน้ำsà wâai nám
Вчера я заселился в отель на берегу моря, потому что хотел хороший сервис и бассейн.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàจองโรงjɔɔng-roongแรมrɛɛmในเมืองnai-mʉʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuakและlɛ́มีmiiสิ่งอำนวยความสะดวกsìng-am-nuuai-kwaam-sà-dùuakครบkróp
Завтра мы забронируем отель в городе, чтобы было удобно добираться и были все удобства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
roong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โรงroongโรงroong1здание специального назначения2счетное слово: здания специального назначенияздание специального назначенияЧасть 1
+
แรมrɛɛmแรมrɛɛm1ночевать; проводить ночь2убывающая (о лунном дне)3ОЗУ; оперативная память (комп.)ночевать; проводить ночьЧасть 2
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmгостиница; отельгостиница; отельСлово