สอดคล้องกับ(sòt klóng gàp)
Значения
1ГлаголB2
соответствовать [чему-либо]; согласовываться с [чем-либо]
Быть согласованным с [чем-либо]; быть в согласии с [чем-либо]; соответствовать [чему-либо]; совпадать с [чем-либо]; отвечать [чему-либо].
Примеры
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1действие; поступок; деяние2поведение (оцениваемое)3деяние (юр. термин)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàpсоответствовать [чему-либо]; согласовываться с [чем-либо]คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1исчезнуть; пропасть2потеряться; отсутствовать3утихать; проходить4пропасть из виду; прекратить общение (неформально)
Его действия совершенно не соответствуют его словам. Он сказал, что поможет, но потом исчез.
Связанные слова
Похожее значение
อิงกับing gàpอิงกับing gàp1основываться на [чем-л.]; согласовываться с [чем-л.]2прислоняться к [чему-л.]; опираться на [что-л.]
- основываться на [чем-л.]; согласовываться с [чем-л.]
- прислоняться к [чему-л.]; опираться на [что-л.]
เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1соответствовать; быть в соответствии с; соблюдать2идти по плану; происходить как ожидалось
- соответствовать; быть в соответствии с; соблюдать
- идти по плану; происходить как ожидалось
ตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaamсоответствовать; совпадать
соответствовать; совпадать
ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1совпадать; соответствовать2выпадать на; совпадать с (о дате или времени)3быть эквивалентным; равняться4находиться на одной линии с; располагаться прямо напротив
- совпадать; соответствовать
- выпадать на; совпадать с (о дате или времени)
- быть эквивалентным; равняться
- находиться на одной линии с; располагаться прямо напротив
เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1ладить (с кем-л.); вливаться (в коллектив)2сочетаться (с чем-л.); подходить3быть уместным; соответствовать (ситуации/случаю); согласовываться с (фактами/доказательствами)
- ладить (с кем-л.); вливаться (в коллектив)
- сочетаться (с чем-л.); подходить
- быть уместным; соответствовать (ситуации/случаю); согласовываться с (фактами/доказательствами)
Разбор слова
+
สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàpсоответствовать [чему-либо]; согласовываться с [чем-либо]