ผลิต
pà-lìtЗначения
1ГлаголB1
производить; изготавливать
создавать или производить товары, часто в больших масштабах
Примеры
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanфабрика; заводนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1производить; изготавливать2производить; генерироватьรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoобувь; туфли/ботинкиจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахส่งไปsòng-bpaiส่งไปsòng-bpaiотправлять; посылатьขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1заграница; зарубежные страны2иностранный; зарубежный3за границей; за границу
Эта фабрика производит большое количество обуви на экспорт.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmผลิตpà-lìtหน้ากากnâa-gàakผ้าpâaเพิ่มpə̂əmเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉที่tîiพุ่งสูงpûng-sǔung
Компания начала производить больше тканевых масок, чтобы справиться с резким ростом заказов.
ชุมชนchum-chonของเราkɔ̌ɔng-raoผลิตpà-lìtน้ำพริกnáam-príkสูตรsùutดั้งเดิมdâng-dəəmจำนวนมากjam-nuuan-mâakแล้วlɛ́ɛoส่งขายsòng-kǎaiให้hâiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
Наше сообщество производит большое количество традиционной пасты чили и продает её в несколько супермаркетов.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายนี้raai-níiผลิตpà-lìtชิ้นส่วนchín-sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkแบบbɛ̀ɛpระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunและlɛ́เพิ่มpə̂əmกำลังการผลิตgam-lang-gaan-pà-lìt
Этот производитель выпускает электронные компоненты, используя автоматизацию для снижения затрат и увеличения мощностей.
2ГлаголB2
производить; генерировать
создавать или производить что-либо, например, энергию, урожаи или результаты
Примеры
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkидет дождь; идти (о дожде)ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1непрерывный; постоянный2непрерывно; постоянноสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1неделя2счетное слово: неделиนาข้าวnaa-kâaoนาข้าวnaa-kâaoрисовое поле; чекเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒn1сельскохозяйственная продукция; продукты2выработка; объем производства3плод труда; результат чьих-либо усилийได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1больше; все больше2больше; более
После двух недель непрерывных дождей рисовые поля начали давать больше урожая.
Еще 7 примеровСкрыть
การทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemที่ดีtêe deeสามารถsăa-mâatผลิตผลลัพธ์pà-lìt pŏn lápที่têeเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaiของkŏngทุกคนtúk kon
Хорошая командная работа может приносить результаты, превосходящие ожидания каждого.
แผงโซลาร์เซลล์pɛ̌ɛng-soo-lâa-seelที่tîiติดdtìtบนbonหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanสามารถsǎa-mâatผลิตpà-lìtพลังงานไฟฟ้าpá-lang-ngaan-fai-fáaใช้ได้chái-dâaiทั้งวันtáng-wan
Солнечные панели на крыше могут вырабатывать электроэнергию для использования в течение всего дня.
หากhàakบริหารจัดการbɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanน้ำnáamอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatผลิตpà-lìtพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
При устойчивом управлении водными ресурсами засушливые районы все равно могут постоянно давать урожай.
Рисовые растения дают больше зерна, когда дожди идут регулярно.
แผงpɛ̌ɛngโซลาร์soo-lâaบนbonหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanผลิตpà-lìtไฟฟ้าfai-fáaได้dâaiตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wanที่tîiมีmiiแดดจัดdɛ̀ɛt-jàt
Солнечные панели на крыше вырабатывают электричество в течение всех солнечных дней.
การทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganที่ดีtêe deeช่วยchûuaiผลิตผลลัพธ์pà-lìt pŏn lápที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapและláeรวดเร็วrûuat reoขึ้นkêun
Хорошее сотрудничество помогает получать более качественные и быстрые результаты.
ป่าชายเลนbpàa-chaai-leenที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunสามารถsǎa-mâatผลิตpà-lìtออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenจำนวนมากjam-nuuan-mâakและlɛ́ช่วยchûuaiคงสมดุลkong-sǒm-dunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
Здоровые мангровые леса могут вырабатывать большое количество кислорода и помогать поддерживать баланс экосистемы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ผลิต произносится ผะ-หลิด?
pà-lìt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
pà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |