ยี่ห้อ
yîi-hɔ̂ɔЗначение
1СуществительноеA2
бренд; марка; торговая марка
торговая марка, бренд или этикетка, идентифицирующая производителя продукта
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiэта марка; этот брендเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийใช้ง่ายchái-ngâaiใช้ง่ายchái-ngâaiпростой в использовании; удобный; интуитивно понятныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ทนทานton-taanทนทานton-taan1прочный; долговечный; износостойкий2стойкий; крепкий; выносливый
Мне нравится этот бренд, потому что он прост в использовании и долговечен.
Еще 7 примеровСкрыть
Вчера я попробовал перейти на новую марку мыла.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเทียบtîiapราคาraa-kaaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉหลายlǎaiยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Завтра мы сравним цены на телефоны нескольких брендов, прежде чем принять решение.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakกล้องglɔ̂ngยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangคุณภาพภาพkun-ná-pâap-pâapถ่ายtàaiมากกว่าmâak-gwàaโปรโมชั่นbproo-moo-chân
Она выбрала бренд камер, известный качеством снимков, а не рекламными акциями.
Посмотри на коробку; логотип бренда находится в верхнем правом углу.
บนbonฉลากchà-làakมีmiiทั้งtángยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔโลโก้loo-gôoและlɛ́สัญลักษณ์sǎn-yá-lákรับรองคุณภาพráp-rɔɔng-kun-ná-pâapครบถ้วนkróp-tûuan
На этикетке указаны торговая марка, логотип и символы сертификации качества.
บางbaangร้านráanติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêrยี่ห้อyêe hâwทับtápบนbonแพ็กเกจpáek-gàytของkŏngผู้ผลิตpôo pà-lìtทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaมองไม่เห็นmong mâi hĕnโลโก้loh gôhเดิมderm
Некоторые магазины наклеивают стикер со своим брендом поверх упаковки производителя, закрывая оригинальный логотип.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
yîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ห้อhɔ̂ɔห้อhɔ̂ɔ1быстро мчаться; скакать галопом2скапливаться; застаиваться (о крови)быстро мчаться; скакать галопомЧасть 2
ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔбренд; марка; торговая маркабренд; марка; торговая маркаСлово