ไม่รู้(mâi rúu)
Значения
1ГлаголA1
не знать; быть в неведении; быть неуверенным
Не иметь знаний или информации о чем-либо; быть в неведении или неуверенности.
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2[!] Я не знаю.ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Я не знаю его имени.
2МеждометиеA1
[!] Я не знаю.
Используется как обычный ответ, указывающий на то, что человек не знает ответа на вопрос.
Примеры
Aนี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)Bไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2[!] Я не знаю.
А: Что это? Б: Не знаю.
Связанные слова
Похожее значение
บ่ฮู้bò hûuบ่ฮู้bò hûuне знаю (исанский/северный диалекты)
не знаю (исанский/северный диалекты)
ไม่รู้อ่ะmâi róo àไม่รู้อ่ะmâi róo àя не знаю; без понятия
я не знаю; без понятия
ไม่ทราบmâi sâapไม่ทราบmâi sâap1не знать [что-либо]; быть не в курсе (вежл./форм.)2[!] я не знаю3[вежливое вступление] Могу ли я спросить...; Вы случайно не знаете...
- не знать [что-либо]; быть не в курсе (вежл./форм.)
- [!] я не знаю
- [вежливое вступление] Могу ли я спросить...; Вы случайно не знаете...
ไม่รู้สิmâi rúu sìไม่รู้สิmâi rúu sìне знаю; не уверен (разговорное)
не знаю; не уверен (разговорное)
บ่าฮู้bàa hûuบ่าฮู้bàa hûuне знать (севернотайский)
не знать (севернотайский)
Разбор слова
+
ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúuне знать; быть в неведении; быть неуверенным