การตัดสินใจ(gaan dtàt-sĭn jai)
Значения
1СуществительноеB1
решение
выбор, сделанный после рассмотрения вариантов
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1решение2принятие решенийของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Это моё решение.
2СуществительноеB2
принятие решений
процесс совершения выбора, особенно путем взвешивания вариантов и последствий
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1решение2принятие решенийเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanважное дело; значимый вопросเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1советоваться; консультироваться2совещаться; обсуждать совместноคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaiдоверять; полагаться на
В процессе принятия важного решения нам следует посоветоваться с тем, кому мы доверяем.
Разбор слова
+
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiрешение