ปรับตัว(bpràp dtuua)
Значения
1ГлаголB1
адаптироваться; приспосабливаться
изменять свое поведение, мышление или подход к работе в соответствии с новыми условиями, средой или ситуациями
Примеры
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiновый сотрудник; новый работникต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1адаптироваться; приспосабливаться2акклиматизироваться; адаптироватьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ระบบงานrá-bòp ngaanระบบงานrá-bòp ngaan1рабочая система; рабочий процесс2бизнес-система; функциональная система (ИТ/приложение)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорация
Новые сотрудники должны адаптироваться к системе работы компании.
2ГлаголB2
акклиматизироваться; адаптироваться
постепенно привыкать к новому климату, месту или социально-культурной среде
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo[гл.] переехать; переселитьсяเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмайใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ๆ-ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяสักพักsàk pákสักพักsàk pák1некоторое время; ненадолго2некоторое время; короткое время3через некоторое время; вскореกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàк тому времени как; пока неปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1адаптироваться; приспосабливаться2акклиматизироваться; адаптироватьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenпрохладная погодаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Когда я только переехал в Чиангмай, мне потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к холодной погоде.
Разбор слова
+
ปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuuaадаптироваться; приспосабливаться