พันธุ์

pan

Значения

1СуществительноеB1

порода/сорт/разновидность

тип или разновидность внутри вида, особенно растений или животных; порода или сорт

Примеры

สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)พันธุ์panพันธุ์pan1генетическая линия/наследственность2тип/сорт (разг.)3семена (для посева)/посадочный материал4порода/сорт/разновидностьเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)พันธุ์panพันธุ์pan1генетическая линия/наследственность2тип/сорт (разг.)3семена (для посева)/посадочный материал4порода/сорт/разновидностьหอมมะลิhŏm má-líหอมมะลิhŏm má-lí1с ароматом жасмина2жасминовый рис (тайский жасминовый рис)และláeและláeи (сочинительный союз)พันธุ์panพันธุ์pan1генетическая линия/наследственность2тип/сорт (разг.)3семена (для посева)/посадочный материал4порода/сорт/разновидностьข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoклейкий рис; липкий рис
В этом саду выращивают несколько сортов риса, таких как жасмин и клейкий рис.
2СуществительноеB1

семена (для посева)/посадочный материал

семена или посадочный материал определенного типа или качества (например, сертифицированные семена)

Примеры

ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекเกษตรgà-sètเกษตรgà-sèt1сельское хозяйство; земледелие2сельскохозяйственный (в сложных словах)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiсоветовать/рекомендовать кому-либо сделать что-либоใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เมล็ดพันธุ์má-lét panเมล็ดพันธุ์má-lét panсемя (для посадки)ผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезการตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuat1осмотр; проверка; контроль2медицинский осмотр; обследование; анализ3досмотр; проверка безопасностиคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1качество (уровень; стандарт)2качество (свойство)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыงอกngôkงอกngôk1прорастать; пускать ростки; расти (о волосах, зубах)2увеличиваться; добавляться (часто неожиданно)สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1постоянно; регулярно2постоянный; регулярный3ровный; однородный
В сельскохозяйственном магазине порекомендовали использовать семена овощей, прошедшие проверку качества, чтобы обеспечить равномерную всхожесть.
3СуществительноеB2

генетическая линия/наследственность

генетическая линия или наследственность; унаследованные характеристики организма или группы

Примеры

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatучёныйกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьพันธุ์panพันธุ์pan1генетическая линия/наследственность2тип/сорт (разг.)3семена (для посева)/посадочный материал4порода/сорт/разновидностьมีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòrвлиять; оказывать воздействиеความต้านทานkwaam dtâan taanความต้านทานkwaam dtâan taan1сопротивление; противодействие силе или изменениям2электрическое сопротивление3биологическая/химическая/лекарственная устойчивостьโรคrôhkโรคrôhkболезнь; заболеваниеอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1как; каким образом2какой; какого рода
Ученые изучают, как наследственность влияет на устойчивость к заболеваниям.
4СуществительноеB2

тип/сорт (разг.)

разг.: разновидность или тип человека либо вещи (часто с качественным оттенком, положительным или отрицательным)

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиพันธุ์panพันธุ์pan1генетическая линия/наследственность2тип/сорт (разг.)3семена (для посева)/посадочный материал4порода/сорт/разновидностьลุยluiลุยlui1пробираться; идти напролом2решительно браться за дело; действовать3атаковать; набрасываться4активный; энергичный (модификатор)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяจริงjingจริงjing1действительно; правда; на самом деле2правда; реальность (редко как сущ.)3настоящий; подлинный; реальный4[!] усилительная частица (в конце)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ผัดวันประกันพรุ่งpàt wan bprà-gan prûngผัดวันประกันพรุ่งpàt wan bprà-gan prûngпрокрастинировать; откладывать на потом
Он человек действия: за что бы он ни взялся, он делает это всерьез и не откладывает на потом.

Связанные слова