เหตุการณ์
hèt gaan
Значения
1СуществительноеB1
событие; происшествие; инцидент
то, что происходит, особенно что-то заметное или необычное, часто упоминается в новостях или отчетах
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромมีเหตุการณ์mee hèet gaanมีเหตุการณ์mee hèet gaanпроизошел инцидент; случилось событиеแปลกbplàekแปลกbplàek1странный; необычный2экзотический; чужеземныйเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появлятьсяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตลาดกลางคืนdtà-làat glaang keunตลาดกลางคืนdtà-làat glaang keunночной рынокผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публикаแตกตื่นdtàek dtèunแตกตื่นdtàek dtèunпаниковать; встревожиться; создавать давкуกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Прошлой ночью на ночном рынке произошло странное происшествие, и люди были сильно встревожены.
2СуществительноеB1
ситуация; положение дел
общее положение дел в определенное время; часто используется в новостях для описания ситуации
Примеры
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1событие; происшествие; инцидент2ситуация; положение дел3счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenграница; пограничная зонаเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)สงบลงsà-ngòp longสงบลงsà-ngòp longуспокоиться; утихнутьแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangно все еще; все жеต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเฝ้าระวังfâo rá-wangเฝ้าระวังfâo rá-wangследить; осуществлять мониторинг; быть начеку
Сейчас ситуация на границе начинает успокаиваться, но бдительность всё ещё необходима.
3СуществительноеB1
счетное слово: ครั้งครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать) / เหตุการณ์เหตุการณ์hèt gaan1событие; происшествие; инцидент2ситуация; положение дел3счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์
события обычно считаются с помощью слова ครั้งครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать); само слово เหตุการณ์เหตุการณ์hèt gaan1событие; происшествие; инцидент2ситуация; положение дел3счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์ также может использоваться в нумерованных списках
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)มีเหตุการณ์mee hèet gaanมีเหตุการณ์mee hèet gaanпроизошел инцидент; случилось событиеแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1странноватый; немного странный2подозрительный; сомнительный3странно; необычноสองsŏngสองsŏng1два; 22второйครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)
Вчера перед домом произошло два странных события.
Связанные слова
Похожее значение
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1сценарий; контекст ситуации2ситуация; обстоятельства
- сценарий; контекст ситуации
- ситуация; обстоятельства
การณ์gaanการณ์gaanevent; affair (bound suffix)
event; affair (bound suffix)
สภาวการณ์sà-paa-wá-gaanสภาวการณ์sà-paa-wá-gaanположение дел; обстоятельства
положение дел; обстоятельства
อุบัติการณ์ù-bàt-dtì-gaanอุบัติการณ์ù-bàt-dtì-gaan1инцидент; происшествие2явление; событие (в исследованиях)
- инцидент; происшествие
- явление; событие (в исследованиях)
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/дел
- вопрос; дело; тема
- история; рассказ
- о; касательно (маркер темы)
- счетное слово для историй/фильмов/дел
Разбор слова
+
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaanсобытие; происшествие; инцидент