ศึกษา
sʉ̀k-sǎaЗначения
1ГлаголA2
изучать; учиться
изучать или учиться, особенно в академическом или формальном контексте
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaบทbòtเรียนคณิตศาสตร์riian-ká-nít-dtà-sàatเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔp
Вчера он учил урок математики, чтобы подготовиться к экзамену.
Завтра на уроке мы будем изучать новые слова.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiศึกษาต่อsʉ̀k-sǎa-dtɔ̀ɔในnaiสาขาsǎa-kǎaชีววิทยาchii-wá-wít-tá-yaaเพราะprɔ́สนใจsǒn-jaiงานวิจัยngaan-wí-jaiทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛt
Она решила изучать биологию, потому что её интересуют медицинские исследования.
2ГлаголB1
исследовать; изучать
систематически изучать для получения знаний или понимания; проводить исследование
Примеры
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiทีมวิจัยtiim-wí-jaiисследовательская группа; научная группаกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьข้อมูลผู้ป่วยkɔ̂ɔ-muun-pûu-bpùuaiข้อมูลผู้ป่วยkɔ̂ɔ-muun-pûu-bpùuaiданные пациентаย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎngย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎng1возвращаться назад; обращаться к прошлому2задним числом; ретроактивно3применять задним числом; датировать прошедшим числомเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоหาhǎaหาhǎa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai-sìiangปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai-sìiangфактор рискаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรคrôokโรคrôokболезнь; заболеваниеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Исследовательская группа изучает данные пациентов за прошлые периоды, чтобы выявить факторы риска этого заболевания.
Еще 3 примеровСкрыть
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngฝุ่นfùnPM2.5ต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngเด็กdèkในเมืองnai-mʉʉang
Университет исследует влияние пыли PM2.5 на здоровье детей в городе.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatศึกษาsʉ̀k-sǎaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngปลาbplaaกลางคืนglaang-kʉʉnโดยdooiใช้cháiกล้องอินฟราเรดglɔ̂ng-in-fraa-rêet
Ученые изучают поведение ночных рыб с помощью инфракрасных камер.
โครงการkroong-gaanนี้níiศึกษาsʉ̀k-sǎaความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangโภชนาการpoo-chá-naa-gaanกับgàpสมองsà-mɔ̌ɔngโดยdooiอาศัยaa-sǎiการทดลองgaan-tót-lɔɔngแบบbɛ̀ɛpตามdtaamยาวyaaoและlɛ́การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́เชิงสถิติchəəng-sà-tì-dtì
Этот проект исследует связь между питанием и мозгом с помощью лонгитюдных экспериментов и статистического анализа.
3ГлаголB2
рассматривать; обдумывать
тщательно изучать или рассматривать что-либо перед принятием решения (официальное употребление)
Примеры
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàпрежде чем; перед тем какเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉ1выбирать и покупать2прицениваться; ходить по магазинамบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5домашний; одомашненный; культурныйเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1условие; требование2условия; положения3ограничение; лимитสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1обещание; клятва; зарок2обещать; клясться3контракт; договор; соглашение4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)อย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1тщательно; подробно; досконально2мелко; на очень мелкие кусочки
Прежде чем решиться на покупку дома, нам следует внимательно изучить условия контракта.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpǒmจะjàศึกษาsʉ̀k-sǎaแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanของkɔ̌ɔngทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiร่วมrûuamโครงการkroong-gaan
Я внимательно рассмотрю планы обеих сторон, прежде чем принять решение об участии в проекте.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaแนวnɛɛoทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเสี่ยงkwaam-sìiang
Комитет изучает все возможные решения, чтобы избежать рисков.
เราraoควรkuuanศึกษาsʉ̀k-sǎaเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnจากjàakผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpûu-mii-sùuan-dâai-sùuan-sǐiaให้hâiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanก่อนgɔ̀ɔnประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiฉบับchà-bàpใหม่mài
Нам следует тщательно обдумать отзывы всех заинтересованных сторон, прежде чем объявлять о новой политике.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ศึกษา произносится สึก-สา?
sʉ̀k-sǎa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sʉ̀k
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |