รถยนต์
rót-yonЗначения
1СуществительноеA1
машина; автомобиль
легковое автотранспортное средство, обычно с четырьмя колесами, используемое для перевозки людей
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1машина; автомобиль2автотранспортное средство (общее)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмой
Это моя машина.
Еще 3 примеровСкрыть
Та машина красная.
Вчера я поехал на машине к морю.
Папа припарковал машину перед домом.
2СуществительноеB1
автотранспортное средство (общее)
транспортное средство, приводимое в движение двигателем; в официальном или юридическом контексте может включать различные типы помимо легковых автомобилей
Примеры
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1знак; вывеска; табличка2этикетка; бирка; ярлык3счетное слово для знаков/этикеток4мазать; наносить; размазыватьนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เขียนkǐianเขียนkǐian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьห้ามhâamห้ามhâam[гл.] запрещатьรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1машина; автомобиль2автотранспортное средство (общее)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3внутрь; к центру4понимать (в составе เข้าใจ)5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать его
Этот знак гласит: «Въезд автотранспорта запрещен».
Еще 3 примеровСкрыть
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiกำหนดgam-nòtอัตราภาษีàt-dtraa-paa-sǐiสำหรับsǎm-ràpรถยนต์rót-yonที่tîiมีmiiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเกินgəən2,000ซีซีsii-sii
Новый закон устанавливает налоговую ставку для автотранспортных средств с объемом двигателя более 2000 куб. см.
การจดทะเบียนgaan-jòt-tá-biianรถยนต์rót-yonทุกtúkประเภทbprà-pêetต้องdtɔ̂ngยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanตามที่dtaam-tîiกรมการขนส่งทางบกgrom-gaan-kǒn-sòng-taang-bòkกำหนดgam-nòt
Регистрация всех видов автотранспортных средств требует подачи полного пакета документов в соответствии с требованиями Департамента наземного транспорта.
ตามdtaamพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtจราจรjà-raa-jɔɔnทางบกtaang-bòkพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-râat2522คำว่าkam-wâaรถยนต์rót-yonหมายความmǎai-kwaamรวมถึงruuam-tʉ̌ngรถยนต์rót-yonสาธารณะsǎa-taa-rá-náรถยนต์rót-yonบริการbɔɔ-rí-gaanและlɛ́รถยนต์ส่วนบุคคลrót-yon-sùuan-bùk-kon
Согласно Закону о дорожном движении 2522 года по буддийскому календарю, термин «автотранспортное средство» включает в себя общественные, служебные и частные транспортные средства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รถยนต์ произносится รถ-ยน?
rót-yon
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ถ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonмашина; автомобильмашина; автомобильСлово