แน่ชัด
nɛ̂ɛ-chátЗначение
1ПрилагательноеB1
несомненный; определенный; четкий
явно истинный и определенный; известный без сомнений
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2Я не знаю.แน่ชัดnɛ̂ɛ-chátแน่ชัดnɛ̂ɛ-chátнесомненный; определенный; четкийว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)กี่gìiกี่gìi1сколько2ткацкий станокโมงmoongโมงmoong1часов (дневное время)2счетное слово: часы (при указании времени)
Я не знаю точно, во сколько он приедет.
Еще 3 примеровСкрыть
สาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngไฟไหม้fai-mâiยังyangไม่mâiแน่ชัดnɛ̂ɛ-chátแต่dtɛ̀ɛตำรวจdtam-rùuatสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa-lát-wong-jɔɔn
Причина пожара пока точно не установлена, но полиция подозревает, что это могло быть короткое замыкание.
เราraoต้องdtɔ̂ngรอrɔɔผลตรวจpǒn-dtrùuatจากjàakห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàบอกbɔ̀ɔkได้dâaiแน่ชัดnɛ̂ɛ-chátว่าwâaเป็นโรคbpen-rôokอะไรà-rai
Нам нужно дождаться результатов анализов, прежде чем мы сможем точно сказать, что это за болезнь.
แม้mɛ́ɛจะjàยังyangไม่มีmâi-miiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiแน่ชัดnɛ̂ɛ-chátแต่dtɛ̀ɛนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatส่วนใหญ่sùuan-yàiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngภัยพิบัติpai-pí-bàtที่tîiรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂n
Хотя окончательного вывода пока нет, большинство ученых считают, что изменение климата является причиной более серьезных катастроф.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
nɛ̂ɛ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1определенный; уверенный2несомненно; безусловно; навернякаопределенный; уверенныйЧасть 1
+
ชัดchátชัดchát1ясный; четкий (визуально/на слух)2очевидный; определенный3ясно; четкоясный; четкий (визуально/на слух)Часть 2
แน่ชัดnɛ̂ɛ-chátแน่ชัดnɛ̂ɛ-chátнесомненный; определенный; четкийнесомненный; определенный; четкийСлово