บาง

baang

Значения

1determinerA2

некоторые; определенные

относящийся к неопределенной подгруппе из общего множества (ставится перед существительным)

Примеры

บางคนbaang-konบางคนbaang-konнекоторые людиชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กาแฟดำgaa-fɛɛ-damกาแฟดำgaa-fɛɛ-damчерный кофе
Некоторые люди любят черный кофе.
Еще 3 примеров
พรุ่งนี้prûng-níiบางbaangกลุ่มglùmจะjàไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎa
Завтра некоторые группы отправятся на экскурсию.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanบางbaangร้านráanปิดbpìtเร็วกว่าreo-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Вчера некоторые магазины закрылись раньше обычного.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumบางbaangข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əได้รับdâi-rápการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnแต่dtɛ̀ɛบางbaangข้อkɔ̂ɔถูกtùukเลื่อนlʉ̂ʉanออกไปɔ̀ɔk-bpai
На собрании некоторые предложения были поддержаны, но некоторые были отложены.
2ПрилагательноеA2

тонкий

имеющий небольшую толщину; не толстый

Примеры

กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2лист бумаги3бумага; письменный или печатный листแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1лист; пластина; панель2сч. слово для плоских предметов3диск; пластинкаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)บางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Этот лист бумаги очень тонкий.
Еще 3 примеров
เสื้อsʉ̂ʉaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบางbaangจนjonเห็นhěnเสื้อกล้ามsʉ̂ʉa-glâamข้างในkâang-nai
Его рубашка такая тонкая, что сквозь неё видна нижняя майка.
ผ้าห่มpâa-hòmผืนpʉ̌ʉnนี้níiบางbaangไปหน่อยbpai-nɔ̀iตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเลยləəiหนาวnǎao
Это одеяло слишком тонкое, поэтому ночью холодно.
แผ่นฟิล์มpɛ̀n-fiimที่tîiใช้cháiทดลองtót-lɔɔngต้องdtɔ̂ngบางbaangสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánผลpǒnวัดwátจะjàคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
Пленка, используемая в эксперименте, должна быть равномерно тонкой, иначе результаты измерений будут неточными.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

baang

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——