โรงงาน
roong-ngaanЗначение
1СуществительноеA2
фабрика; завод
здание или комплекс, где товары производятся в больших масштабах рабочими и машинами
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanфабрика; заводรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1машина; автомобиль2автотранспортное средство (общее)
Мой отец работает на автомобильном заводе.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiมีmiiข่าวkàaoว่าwâaโรงงานทอผ้าroong-ngaan-tɔɔ-pâaใกล้บ้านglâi-bâanปิดตัวbpìt-dtuuaลงlong
Вчера появились новости о том, что текстильная фабрика рядом с моим домом закрылась.
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàไปbpaiสมัครงานsà-màk-ngaanที่tîiโรงงานroong-ngaanแห่งhɛ̀ngใหม่màiในnaiนิคมอุตสาหกรรมní-kom-ùt-sǎa-hà-gam
Мой старший брат собирается подать заявление на работу на новый завод в промышленной зоне.
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiผลิตpà-lìtชิ้นส่วนchín-sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkเพื่อpʉ̂ʉaส่งออกsòng-ɔ̀ɔkไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเป็นหลักbpen-làk
Этот завод в основном производит электронные компоненты для экспорта за границу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
roong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โรงroongโรงroong1здание специального назначения2счетное слово: здания специального назначенияздание специального назначенияЧасть 1
+
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)работа; должность; занятостьЧасть 2
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanфабрика; заводфабрика; заводСлово