เอาชนะ
ao-chá-náЗначения
1ГлаголB1
победить; одержать верх (над соперником)
одержать победу или взять верх над кем-либо в соревновании, игре или конфликте.
Примеры
ทีมtiimทีมtiimкоманда; группаของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеเอาชนะao-chá-náเอาชนะao-chá-ná1победить; одержать верх (над соперником)2преодолеть; справиться (с проблемой/чувством)ทีมtiimทีมtiimкоманда; группаของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1вчерашний день2вчера; накануне
Наша команда смогла победить их команду во вчерашнем матче.
Еще 3 примеровСкрыть
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuจะjàตัวdtuuaใหญ่กว่าyài-gwàaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ใช้cháiความเร็วkwaam-reoเพื่อpʉ̂ʉaเอาชนะao-chá-náได้dâaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Несмотря на то, что противник был крупнее, он использовал свою скорость, чтобы в итоге победить.
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnไทยtaiพยายามpá-yaa-yaamอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiเพื่อpʉ̂ʉaเอาชนะao-chá-náทีมtiimเกาหลีใต้gao-lǐi-dtâai
Сборная Таиланда по футболу делает всё возможное, чтобы победить сборную Южной Кореи.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeกองทัพgong tápขนาดเล็กkà-nàat lékมากมายmâak maaiที่têeสามารถsăa-mâatวางกลยุทธ์waang gon-la-yútเพื่อpêuuaเอาชนะao chá-náกองทัพgong tápที่têeใหญ่กว่าyài gwàaได้สำเร็จdâai săm-rèt
На протяжении всей истории многие малые армии успешно разрабатывали стратегии, чтобы побеждать превосходящие силы.
2ГлаголB1
преодолеть; справиться (с проблемой/чувством)
успешно справиться с трудностями, препятствиями или эмоциями.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяเอาชนะao-chá-náเอาชนะao-chá-ná1победить; одержать верх (над соперником)2преодолеть; справиться (с проблемой/чувством)ความกลัวkwaam-gluuaความกลัวkwaam-gluuaстрах; боязнь; опасениеความสูงkwaam-sǔungความสูงkwaam-sǔung1рост; высота (вертикальное измерение)2высота (над уровнем моря); высота полета3высота (как в «боязнь высоты»)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengсвой собственный
Он пытается преодолеть свой страх высоты.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanจะjàเลิกlə̂əkบุหรี่bù-rìiให้ได้hâi-dâaiคุณkunต้องdtɔ̂ngเอาaoชนะใจตัวเองchá-ná-jai-dtuua-eengก่อนgɔ̀ɔnเป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛk
Чтобы бросить курить, вы должны сначала победить свои собственные желания.
เธอtəəต้องdtɔ̂ngผ่านpàanความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakมากมายmâak-maaiกว่าจะgwàa-jàเอาชนะao-chá-náความจนkwaam-jonและlɛ́สร้างsâangธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengได้dâai
Ей пришлось пройти через множество трудностей, прежде чем она смогла преодолеть бедность и построить собственный бизнес.
การเอาชนะgaan-ao-chá-náอคติà-ká-dtìในใจnai-jaiตนเองdton-eengอาจàatเป็นbpenความท้าทายkwaam-táa-taaiที่tîiยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùtอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngในnaiชีวิตchii-wítมนุษย์má-nút
Преодоление собственных предубеждений может стать одним из величайших вызовов в жизни человека.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เอาชนะ произносится เอา-ชะ-นะ?
ao-chá-ná
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ao
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результатбрать; получать; выбиратьЧасть 1
+
ชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]побеждать; наносить поражение [кому-л.]Часть 2
เอาชนะao-chá-náเอาชนะao-chá-náпобедить; одержать верх (над соперником)победить; одержать верх (над соперником)Слово