ขั้ว(kûua)
Maksud
1Kata NamaB2
kutub (geografi/astronomi)
salah satu hujung paksi jasad yang berputar, seperti Kutub Utara atau Selatan Bumi
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotขั้วโลกkûua lôhkขั้วโลกkûua lôhk1kutub Bumi (Utara atau Selatan)2kawasan kutubอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomsuhuต่ำdtàmต่ำdtàm1kelas bawahan; bermutu rendah; hina2bernada rendah; perlahan (bunyi/suara/nada)3kurang; terhad (kuantiti/jumlah)4murung; berasa sedih (emosi/tenaga)5rendah; tidak tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títMatahariส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1bersinar; memancarkan cahaya2menyerlah; menarik perhatian; menunjukkan potensi (kiasan)เอียงiiangเอียงiiang1condong; senget; miring2menyengetkan; mencondongkan; memiringkan3berat sebelah; bias; memihakเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'
Di kutub, suhu adalah sangat rendah kerana cahaya matahari sampai secara condong.
2Kata NamaB2
kutub; terminal (elektrik)
terminal elektrik atau salah satu daripada dua titik bertentangan di dalam sel atau litar
Contoh
ต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1menyambungkan panggilan2menyambung atau memanjangkan wayar, kabel, atau talianแบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1bateri2bateri boleh dicas semula3bateri keretaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ขั้วkûuaขั้วkûua1puak; pihak; kem2tangkai; tampuk (botani)3kutub bertentangan; antipod (kiasan)4kutub (geografi/astronomi)5kutub; terminal (elektrik)บวกกับbùuak gàpบวกกับbùuak gàp1tambah; gabung dengan2ditambah pula; berserta denganบวกbùuakบวกbùuak1tambah (nombor)2tambah; positif; menguntungkan3tanda tambah (+)4tambah; masukkanลบlópลบlóp1padam; hapus2tolak; negatif3menolak4negatif; tidak memuaskanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ลบlópลบlóp1padam; hapus2tolak; negatif3menolak4negatif; tidak memuaskanไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánkalau tidak; jika tidakวงจรwong jonวงจรwong jon1litar (elektrik/elektronik)2kitaran; gelung3sistem; rangkaian (kiasan/teknikal)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1rosak; terjejas2mengalami kerosakan; menanggung kerugian3memudaratkan (menyebabkan kemudaratan) — jarang/tidak tepat
Sambungkan kabel bateri ke terminal yang betul—positif ke positif, negatif ke negatif—jika tidak, litar akan rosak.
3Kata NamaB2
puak; pihak; kem
satu daripada dua atau lebih kumpulan, sudut pandangan, atau pihak yang bertentangan
Contoh
การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1politik; hal ehwal politik2permainan politik; percaturan kuasaท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1tempatan; serantau2kawasan tempatan; lokalitiแบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpenmembahagikan kepadaสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaขั้วkûuaขั้วkûua1puak; pihak; kem2tangkai; tampuk (botani)3kutub bertentangan; antipod (kiasan)4kutub (geografi/astronomi)5kutub; terminal (elektrik)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1keputusan2pembuatan keputusanบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesยากyâakยากyâak1tidak mungkin; hampir tidak2miskin; melarat (lama/formal)3sukar; susahขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Politik tempatan terbahagi kepada dua kem, menyebabkan keputusan tentang beberapa isu menjadi lebih sukar.
4Kata NamaC1
tangkai; tampuk (botani)
bahagian tangkai atau pangkal yang memegang buah, bunga, atau daun pada tumbuhan
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)มะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1tomato (buah)2pokok tomatoต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanขั้วkûuaขั้วkûua1puak; pihak; kem2tangkai; tampuk (botani)3kutub bertentangan; antipod (kiasan)4kutub (geografi/astronomi)5kutub; terminal (elektrik)ผลpŏnผลpŏn1hasil; keputusan2manfaat; kelebihan3penjodoh bilangan: buah-buahan4hasil; akibat; kesanหักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6melanggar; memungkiri7tolak; kurangเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1[untuk] membuahkan hasil; berkesan2[untuk] berbuah; mengeluarkan buahช้ำchámช้ำchám1lebam (kulit/buah/tumbuhan)2sakit; sengal akibat penggunaan berlebihan/hentakan3terluka hati; lara emosiง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumit
Apabila menanam tomato, berhati-hati agar tidak mematahkan tangkai buahnya, kerana ia akan mudah lebam.
5Kata NamaC1
kutub bertentangan; antipod (kiasan)
kedudukan atau kualiti yang bertentangan secara langsung dengan yang lain
Contoh
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1konsep; idea; gagasan2pendekatan; perspektif3aliran pemikiran; set ideaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanคนละขั้วkon-lá kûuaคนละขั้วkon-lá kûuasangat bertentanganจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3secara praktikalnya; boleh dikatakanหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3poin (hujah/aspek)4mata pemarkahan5titik perpuluhan6kelebihan; kekuatan7menyalakan8titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)9darjah (simbol °)ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1di tengah-tengah; di pusat2pusat; tengah (terletak di tengah)3bahagian tengah; pusatไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Idea mereka berada di kutub yang bertentangan, menjadikannya hampir mustahil untuk mencari titik pertemuan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂nเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂n1terminal pengangkutan2terminal komputer3terminal elektrik
- terminal pengangkutan
- terminal komputer
- terminal elektrik
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihak
- pihak; puak
- jabatan; bahagian
- (penjodoh bilangan) pihak; jabatan
- di pihak; dari pihak
ข้างkâangข้างkâang1di sebelah; bersebelahan; di tepi2sisi; tepi (penerang)3sisi; sebelah4pihak; sebelah pihak
- di sebelah; bersebelahan; di tepi
- sisi; tepi (penerang)
- sisi; sebelah
- pihak; sebelah pihak
ขั้วไฟฟ้าkûua fai fáaขั้วไฟฟ้าkûua fai fáa1elektrod2terminal elektrik; kutub
- elektrod
- terminal elektrik; kutub
ก้านgâanก้านgâan1batang; pemegang2penjodoh bilangan untuk benda kurus panjang3tangkai; batang (botani)
- batang; pemegang
- penjodoh bilangan untuk benda kurus panjang
- tangkai; batang (botani)