ขั้ว
kûuaMaksud
1Kata NamaB2
kutub (geografi/astronomi)
salah satu hujung paksi jasad yang berputar, seperti Kutub Utara atau Selatan Bumi
Contoh
ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalขั้วโลกkûua-lôokขั้วโลกkûua-lôok1kutub Bumi (Utara atau Selatan)2kawasan kutubอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumsuhuต่ำdtàmต่ำdtàm1rendah; tidak tinggi2kelas bawahan; bermutu rendah; hina3berpic rendah; rendah (suara atau nada)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títMatahariส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1bersinar; memancarkan cahaya2menyerlah; menarik perhatian; menunjukkan potensi (kiasan)เอียงiiangเอียงiiang1condong; senget; miring2menyengetkan; mencondongkan; memiringkan3berat sebelah; bias; memihakเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'
Di kutub, suhu adalah sangat rendah kerana cahaya matahari sampai secara condong.
7 contoh lagiPapar kurang
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatศึกษาsʉ̀k-sǎaการละลายgaan-lá-laaiของkɔ̌ɔngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngที่tîiขั้วโลกkûua-lôokเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat
Ahli sains mengkaji pencairan ais di kutub untuk memahami perubahan iklim.
แกนหมุนgɛɛn-mǔnของkɔ̌ɔngโลกlôokเอียงiiangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiใกล้glâiขั้วโลกkûua-lôokมีmiiช่วงchûuangเวลากลางวันwee-laa-glaang-wanและlɛ́กลางคืนglaang-kʉʉnยาวนานyaao-naanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Paksi Bumi sedikit condong, menyebabkan kawasan berhampiran kutub mempunyai tempoh siang dan malam yang luar biasa panjang.
โลกlôokหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpแกนgɛɛnที่tîiมีขั้วmii-kûuaเหนือnʉ̌ʉaและlɛ́ขั้วkûuaใต้dtâaiเป็นbpenปลายbplaaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng
Bumi berputar pada paksi dengan Kutub Utara dan Kutub Selatan di kedua-dua hujungnya.
นักสำรวจnák-sǎm-rùuatเดินทางdəən-taangไปถึงbpai-tʉ̌ngขั้วโลกใต้kûua-lôok-dtâaiหลังจากlǎng-jàakเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan
Penjelajah tersebut sampai ke Kutub Selatan selepas berbulan-bulan persiapan.
ถ้าtâaเราraoยืนyʉʉnที่tîiขั้วโลกเหนือkûua-lôok-nʉ̌ʉaเราraoจะjàเห็นhěnดวงดาวduuang-daaoหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpศีรษะsǐi-sàตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
Jika kita berdiri di Kutub Utara, kita akan melihat bintang-bintang berputar di atas kepala sepanjang malam.
แกนgɛɛnของkɔ̌ɔngโลกlôokเอียงiiangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiบริเวณbɔɔ-rí-weenขั้วkûuaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngมีmiiฤดูกาลrʉ́-duu-gaanที่tîiต่างจากdtàang-jàakบริเวณbɔɔ-rí-weenเส้นศูนย์สูตรsên-sǔun-sùutอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Paksi Bumi condong sedikit, menyebabkan kawasan di kedua-dua kutub mempunyai musim yang jelas berbeza daripada khatulistiwa.
เนื่องจากnêʉuang jàakการหมุนgaan mŭnของkŏngโลกlôhkรอบrôpๆ-ขั้วkûuaจึงjeungเกิดgèrtปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanกลางวันglaang wanยาวนานyaao naanและláeกลางคืนglaang keunยาวนานyaao naanสลับกันsà-làp ganตามdtaamช่วงเวลาchûuang way-laa
Disebabkan oleh putaran Bumi, kawasan di sekitar kutub mengalami tempoh siang dan kegelapan yang panjang secara berselang-seli.
2Kata NamaB2
kutub; terminal (elektrik)
terminal elektrik atau salah satu daripada dua titik bertentangan di dalam sel atau litar
Contoh
ต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎai1menyambungkan panggilan2menyambung atau memanjangkan wayar, kabel, atau talianแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîibateriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5penanda pasif, sering untuk tindakan burukขั้วkûuaขั้วkûua1kutub (geografi/astronomi)2kutub; terminal (elektrik)3puak; pihak; kem4tangkai; batang; titik perlekatan5kutub bertentangan; antipod (kiasan)บวกกับbùuak-gàpบวกกับbùuak-gàp1tambah; gabung dengan2ditambah pula; berserta denganบวกbùuakบวกbùuak1tambah (nombor)2tanda tambah (+)3tambah; positif; menguntungkan4tambah; masukkanลบlópลบlóp1padam; hapus2tolak; negatif3menolak4negatifกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ลบlópลบlóp1padam; hapus2tolak; negatif3menolak4negatifไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánkalau tidak; jika tidakวงจรwong-jɔɔnวงจรwong-jɔɔn1litar (elektrik/elektronik)2kitaran; gelungจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1rosak; terjejas2mengalami kerosakan; menanggung kerugian
Sambungkan kabel bateri ke terminal yang betul—positif ke positif, negatif ke negatif—jika tidak, litar akan rosak.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเสียบปลั๊กsìiap-bplákกลับglàpขั้วkûuaอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnบางชนิดbaang-chá-nítอาจàatไม่ทำงานmâi-tam-ngaanหรือrʉ̌ʉเกิดgə̀ətการลัดวงจรgaan-lát-wong-jɔɔn
Jika anda memasangkannya dengan kekutuban terbalik, sesetengah peranti mungkin tidak berfungsi atau litar pintas mungkin berlaku.
ก่อนgɔ̀ɔnวัดแรงwát-rɛɛngดันdanให้hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpขั้วkûuaของkɔ̌ɔngมัลติมิเตอร์man-dtì-mí-dtə̂əและlɛ́แหล่งจ่ายไฟlɛ̀ng-jàai-faiว่าwâaเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
Sebelum mengukur voltan, pastikan terminal multimeter dan bekalan kuasa disambungkan dengan betul untuk mengelakkan kerosakan.
แผงโซลาร์เซลล์pɛ̌ɛng-soo-lâa-seelมีขั้วmii-kûuaเอาต์พุตao-pútชัดเจนchát-jeenหากhàakต่อdtɔ̀ɔอนุกรมà-nú-gromหรือrʉ̌ʉขนานkà-nǎanผิดpìtขั้วkûuaค่าkâaกระแสgrà-sɛ̌ɛและlɛ́แรงดันrɛɛng-danที่tîiได้dâaiจะผิดjà-pìtจากที่jàak-tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp
Panel solar mempunyai terminal output yang ditanda dengan jelas; jika anda menyambung secara siri atau selari dengan terminal yang terbalik, arus dan voltan akan menyimpang daripada reka bentuknya.
3Kata NamaB2
puak; pihak; kem
satu daripada dua atau lebih kumpulan, sudut pandangan, atau pihak yang bertentangan
Contoh
การเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1politik; hal ehwal politik2permainan politik; percaturan kuasaท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1tempatan; serantau2kawasan tempatan; lokalitiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenmembahagikan kepadaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaขั้วkûuaขั้วkûua1kutub (geografi/astronomi)2kutub; terminal (elektrik)3puak; pihak; kem4tangkai; batang; titik perlekatan5kutub bertentangan; antipod (kiasan)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1keputusan2pembuatan keputusanบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ยากyâakยากyâak1sukar; susah2tidak mungkin; sukar berlaku3miskin; melarat (lama/formal)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman
Politik tempatan terbahagi kepada dua kem, menyebabkan keputusan tentang beberapa isu menjadi lebih sukar.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiชมรมchom-romก็gɔ̂มีmiiสองsɔ̌ɔngขั้วkûuaความคิดkwaam-kítคือkʉʉขั้วkûuaที่tîiอยากyàakจัดjàtงานใหญ่ngaan-yàiกับgàpขั้วkûuaที่tîiอยากyàakประหยัดbprà-yàtงบngóp
Dalam kelab itu terdapat dua puak: satu mahu mengadakan acara besar dan satu lagi mahu menjimatkan bajet.
สื่อsʉ̀ʉรายงานraai-ngaanว่าwâaพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangเริ่มrə̂əmจับมือjàp-mʉʉกับgàpขั้วkûuaเดิมdəəmอีกครั้งìik-krángเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเสียงข้างมากsǐiang-kâang-mâakในnaiสภาsà-paa
Media melaporkan bahawa parti politik itu telah mula bekerjasama semula dengan kem lamanya untuk membentuk majoriti di parlimen.
ประเด็นbprà-denสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətขั้วkûuaใหม่màiที่tîiข้ามเส้นkâam-sênแบ่งbɛ̀ngเดิมdəəmระหว่างrá-wàangกลุ่มธุรกิจglùm-tú-rá-gìtกับgàpนักเคลื่อนไหวnák-klʉ̂ʉan-wǎi
Isu alam sekitar telah mewujudkan penjajaran baharu yang merentasi jurang lama antara kumpulan perniagaan dan aktivis.
4Kata NamaC1
tangkai; batang; titik perlekatan
Tangkai atau bahagian penghubung yang melekatkan buah, bunga atau daun pada dahan atau batang.
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)มะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têet1tomato (buah)2pokok tomatoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2awas!; hati-hati!3berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripadaไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanขั้วkûuaขั้วkûua1kutub (geografi/astronomi)2kutub; terminal (elektrik)3puak; pihak; kem4tangkai; batang; titik perlekatan5kutub bertentangan; antipod (kiasan)ผลpǒnผลpǒn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3manfaat; kelebihanหักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6tolak; selepas ditolakเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanให้ผลhâi-pǒnให้ผลhâi-pǒn1[untuk] membuahkan hasil; berkesan2[untuk] berbuah; mengeluarkan buahช้ำchámช้ำchám1lebam (kulit/buah/tumbuhan)2sakit; sengal akibat penggunaan berlebihan/hentakan3terluka hati; lara emosiง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang
Apabila menanam tomato, berhati-hati agar tidak mematahkan tangkai buahnya, kerana ia akan mudah lebam.
3 contoh lagiPapar kurang
คนสวนkon-sǔuanตัดdtàtดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapโดยdooiเฉือนchʉ̌ʉanขั้วkûuaดอกdɔ̀ɔkให้hâiเฉียงchǐiangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดอกdɔ̀ɔkดูduuสดsòtนานขึ้นnaan-kʉ̂nในnaiแจกันjɛɛ-gan
Tukang kebun memotong bunga mawar dengan menghiris tangkai bunga secara menyerong supaya ia kekal segar lebih lama di dalam pasu.
การgaanเน่าnâoเริ่มrə̂əmจากjàakขั้วkûuaผลpǒnมะม่วงmá-mûuangเพราะprɔ́มีmiiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสะสมsà-sǒmทำให้tam-hâiเชื้อราchʉ́ʉa-raaลุกลามlúk-laamเข้าสู่kâo-sùuเนื้อผลnʉ́ʉa-pǒn
Pereputan bermula pada tangkai buah mangga disebabkan oleh kelembapan yang terkumpul, membolehkan kulat merebak ke dalam isi buah.
ชาวสวนchaao-sǔuanพันธุ์panไม้ประดับmáai-bprà-dàpมักmákชำchamกิ่งgìngโดยdooiคงkongขั้วkûuaใบbaiไว้wáiบางส่วนbaang-sùuanเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnการสร้างgaan-sâangรากrâakและlɛ́ลดlótการคายgaan-kaaiน้ำnáam
Penanam tumbuhan hiasan sering membiakkan keratan dengan mengekalkan sebahagian tangkai daun untuk merangsang pembentukan akar dan mengurangkan transpirasi.
5Kata NamaC1
kutub bertentangan; antipod (kiasan)
kedudukan atau kualiti yang bertentangan secara langsung dengan yang lain
Contoh
แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1konsep; idea; gagasan2pendekatan; perspektif3aliran pemikiran; set ideaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanคนละขั้วkon-lá-kûuaคนละขั้วkon-lá-kûuasangat bertentanganจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1hampir; nyaris2secara praktikalnya; boleh dikatakanหาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6mencari; menghubungiจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3menyalakan4poin (hujah/aspek)5titik perpuluhan6darjah (simbol °)7titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)ตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1di tengah-tengah; di pusat2pusat; tengah (terletak di tengah)3bahagian tengah; pusatไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Idea mereka berada di kutub yang bertentangan, menjadikannya hampir mustahil untuk mencari titik pertemuan.
3 contoh lagiPapar kurang
บุคลิกbùk-ká-líkเธอtəəกับgàpพี่สาวpîi-sǎaoต่างกันdtàang-ganสุดขั้วsùt-kûuaคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเงียบขรึมngîiap-krʉ̌mอีกìikคนkonร่าเริงrâa-rəəngเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi
Personaliti dia dan kakaknya adalah bertentangan sama sekali: seorang pendiam, manakala seorang lagi ceria dan peramah.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngเป็นbpenขั้วkûuaตรงกันข้ามdtrong-gan-kâamอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəngจนjonต้องdtɔ̂ngหาวิธีhǎa-wí-tiiประสานbprà-sǎanให้hâiลงตัวlong-dtuua
Kedua-dua cadangan tersebut adalah bertentangan sama sekali, sehingga kita perlu mencari jalan untuk menyelaraskannya.
ในทางnai-taangศิลปะsǐn-lá-bpàสุนทรียะsǔn-tá-rii-yáของkɔ̌ɔngความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiมักmákถูกtùukวางไว้waang-wáiเป็นbpenขั้วkûuaกับgàpความkwaamฟุ้งเฟ้อfúng-fə́ə
Dalam seni, estetika kesederhanaan sering diletakkan sebagai kutub yang bertentangan dengan kemewahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
kûua
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |