ชำ

cham

Maksud

1Kata NamaB1

anak benih; anak pokok keratan; pokok semaian

tumbuhan muda, terutamanya yang dibiakkan daripada keratan batang atau ditanam di tapak semaian, yang digunakan untuk pemindahan tanaman

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2bertukar (kerja; sekolah; jabatan)3pindah rumahชำchamชำcham1anak benih; anak pokok keratan; pokok semaian2mengakar; membiakkan melalui keratan3lebam; bengkak lebam; sakit akibat hentamanผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)แปลงbplaengแปลงbplaeng1mengubah kemudahan; menukar; mengubah suai; mengadaptasi2plot; bidang (tanah); batas kebun3penjodoh bilangan: plot/bahagian (tanah, batas kebun)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)
Esok kami akan memindahkan anak pokok sayur ke petak yang besar.
2Kata NamaB2

mengakar; membiakkan melalui keratan

menyebabkan keratan batang mengeluarkan akar; menanam tumbuhan baharu daripada keratan

Contoh

ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ชำchamชำcham1anak benih; anak pokok keratan; pokok semaian2mengakar; membiakkan melalui keratan3lebam; bengkak lebam; sakit akibat hentamanกิ่งgìngกิ่งgìng1dahan; ranting2cawangan; cabang (kiasan)3penjodoh bilangan: dahan, rantingมะลิmá-líมะลิmá-lí1melur (pokok/bunga)2Mali (nama wanita)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanข้างkâangข้างkâang1di sebelah; bersebelahan; di tepi2sisi; tepi (penerang)3sisi; sebelah4pihak; sebelah pihakรั้วrúuaรั้วrúua1pagar; kepungan2selusur; penghadangไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1segera; tidak lama lagi2sebentar; tidak lama3baru-baru ini; tidak lama dahuluรากrâakรากrâak1akar (bahagian tumbuhan)2akar umbi; asal usul; asas3punca kuasa dua (matematik)4kata akar; asas (ling./matematik)5berakar; berakar umbiก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)ดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4pembumian elektrik; bumi (elektrik)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Nenek menyemai keratan melati di tepi pagar; tidak lama kemudian akar tumbuh dan ia boleh ditanam di dalam tanah.
3Kata NamaB2

lebam; bengkak lebam; sakit akibat hentaman

cedera sehingga bahagian kulit dan daging berubah warna serta terasa sakit akibat hentaman atau tekanan

Contoh

หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulang4penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisเข่าkàoเข่าkàolututฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชำchamชำcham1anak benih; anak pokok keratan; pokok semaian2mengakar; membiakkan melalui keratan3lebam; bengkak lebam; sakit akibat hentamanเป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roibercalar; bertandaม่วงmûuangม่วงmûuang1ungu (warna)2ungu; lembayung (warna)3khayal/mabuk (slanga)4ungu terung (kata adjektif warna)และláeและláedan (kata hubung)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)
Selepas terlanggar meja, lutut saya lebam dan sakit apabila saya berjalan.

Perkataan Berkaitan