ชำ
chamMaksud
1Kata NamaB1
barangan runcit kering; barangan serbaneka
bahan makanan kering dan pelbagai barangan kegunaan harian yang dijual di kedai runcit kecil.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokน้ำปลาnáam-bplaaน้ำปลาnáam-bplaasos ikanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร้านชำráan-chamร้านชำráan-chamkedai runcitหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔipintu masuk lorong
Saya akan pergi membeli sos ikan di kedai runcit di pintu masuk lorong itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านชำráan-chamของkɔ̌ɔngป้าbpâaเปิดbpə̀ətตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoคนkonแถวนี้tɛ̌ɛo-níiจึงjʉngแวะwɛ́ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngก่อนgɔ̀ɔnไปทำงานbpai-tam-ngaanได้dâai
Kedai runcit mak cik itu dibuka sejak awal pagi, jadi orang di kawasan ini boleh singgah membeli barang sebelum pergi bekerja.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnยายyaaiขายของkǎai-kɔ̌ɔngชำchamอยู่yùuที่บ้านtîi-bâanมีmiiทั้งtángข้าวสารkâao-sǎanน้ำตาลnám-dtaanและlɛ́สบู่sà-bùu
Nenek dahulu menjual barangan runcit dan keperluan rumah dari rumah, termasuk beras, gula dan sabun.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉมาmaaเปิดbpə̀ətใกล้glâiร้านชำráan-chamเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiก็gɔ̂ยังyangมีmiiลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamที่tîiแวะwɛ́มาmaaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngและlɛ́พูดคุยpûut-kuiกับgàpเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráan
Walaupun sebuah kedai serbaneka telah dibuka berdekatan, kedai runcit yang telah lama bertapak ini masih mempunyai pelanggan tetap yang singgah untuk membeli barang dan berbual dengan pemilik kedai.
2Kata KerjaB2
mengakarkan keratan; membesarkan anak pokok untuk dipindahkan
meletakkan keratan atau anak pokok di dalam tanah atau medium tanaman lain supaya berakar atau menjadi kukuh sebelum dipindahkan
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ชำchamชำcham1barangan runcit kering; barangan serbaneka2mengakarkan keratan; membesarkan anak pokok untuk dipindahkanกิ่งgìngกิ่งgìng1dahan; ranting2cawangan; cabang (kiasan)3penjodoh bilangan: dahan, rantingมะลิmá-líมะลิmá-lí1melur (pokok/bunga)2Mali (nama wanita)ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ข้างkâangข้างkâang1sisi; sebelah2di sebelah; bersebelahan; di tepi3pihak; sebelah pihak4sisi; tepi sebagai penerangรั้วrúuaรั้วrúua1pagar; kepungan2selusur; penghadangไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1segera; tidak lama lagi2sebentar; tidak lamaรากrâakรากrâak1akar (bahagian tumbuhan)2akar umbi; asal usul; asas3punca (matematik)4akar kata (linguistik)5muntahก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggapดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4bumi (elektrik)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Nenek menyemai keratan melati di tepi pagar; tidak lama kemudian akar tumbuh dan ia boleh ditanam di dalam tanah.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaจะjàชำchamกิ่งgìngไทรtraiควรkuuanใช้cháiฮอร์โมนhɔɔ-moonเร่งรากrêng-râakและlɛ́เก็บไว้gèp-wáiในที่ร่มnai-tîi-rômชื้นchʉ́ʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiติดdtìtง่ายngâai
Jika anda ingin menyemai keratan pokok ara, anda harus menggunakan hormon pengakaran dan menyimpannya di tempat teduh yang lembap supaya ia mudah tumbuh.
การgaanชำchamกิ่งgìngมะนาวmá-naaoด้วยdûuaiวิธีwí-tiiปักชำbpàk-chamในnaiทรายsaaiหยาบyàapช่วยchûuaiลดlótการgaanเน่าnâoก่อนgɔ̀ɔnรากrâakจะjàเกิดgə̀ət
Menyemai keratan limau nipis dengan memasukkannya ke dalam pasir kasar membantu mengurangkan reput sebelum akar terbentuk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ชำ disebut ชัม?
cham
- Ejaan vokalVokal ำ sudah berakhir dengan bunyi m, jadi ia ditulis semula sebagai ัม.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
cham
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |