ท้องถิ่น
tóng tìn
Maksud
1Kata NamaB1
tempatan; serantau
Berkaitan dengan atau mempunyai ciri-ciri sesuatu kawasan, komuniti, atau rantau tertentu.
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]วัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp tóng tìnวัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp tóng tìnbahan mentah tempatan; bahan tempatan
Kedai ini menggunakan bahan-bahan tempatan.
2Kata NamaB2
kawasan tempatan; lokaliti
kawasan atau komuniti tertentu tempat seseorang tinggal atau yang sedang dirujuk; komuniti tempatan
Contoh
งานประเพณีngaan bprà-pay-neeงานประเพณีngaan bprà-pay-neepesta tradisional/acara istiadatท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1tempatan; serantau2kawasan tempatan; lokalitiช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenali; biasa dengan2mengecam; mengenal pasti3tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah denganกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Acara tradisional tempatan membantu orang ramai dalam komuniti mengenali satu sama lain dengan lebih baik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ถิ่นtìnถิ่นtìn1habitat; natural range2native place; homeland3region; locality
- habitat; natural range
- native place; homeland
- region; locality
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3tempatan; di tapak; lapangan (pengubah)4bidang; skop (kiasan)
- kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah
- wilayah; zon; lokaliti; kawasan
- tempatan; di tapak; lapangan (pengubah)
- bidang; skop (kiasan)
ประจำถิ่นbprà-jam tìnประจำถิ่นbprà-jam tìntempatan; asli; endemik
tempatan; asli; endemik
พื้นถิ่นpéun tìǹพื้นถิ่นpéun tìǹtempatan; peribumi; asli; vernakular (sebagai penerang)
tempatan; peribumi; asli; vernakular (sebagai penerang)
พื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1asli; peribumi; tempatan2orang asal; orang tempatan
- asli; peribumi; tempatan
- orang asal; orang tempatan
Pecahan Perkataan
+
ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìntempatan; serantau