ดัน
danMaksud
1Kata KerjaA2
menolak [sesuatu/seseorang]
mengenakan daya supaya sesuatu atau seseorang bergerak menjauh dari diri sendiri atau ke hadapan
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanดันdanดันdan1menolak [sesuatu/seseorang]2aduh; alamak (seruan ringan)3mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] ke hadapan4menaikkan; melonjakkan harga atau paras5kebetulan; akhirnya (kata bantu basahan)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4ketagih; taasub; terikat5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6berhutang; belum membayar; tertunggak7sibuk; terikat; tidak lapang8mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala9mengikuti rapat; kekal dekat dengan
Tolong bantu tolak pintu itu; ia tersangkut.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menolak kereta yang mati enjin itu ke tepi jalan.
Kita perlu menolak meja ke dinding untuk mengosongkan ruang.
Dia menolak kotak yang berat itu di sepanjang lorong ke lif.
2Kata SeruB1
aduh; alamak (seruan ringan)
seruan ringan yang menyatakan kegusaran, kejutan, atau penekanan (basahan)
Contoh
ดันdanดันdan1menolak [sesuatu/seseorang]2aduh; alamak (seruan ringan)3mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] ke hadapan4menaikkan; melonjakkan harga atau paras5kebetulan; akhirnya (kata bantu basahan)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci2kunci; faktor penting3skema jawapan; kunci jawapan4klef muzikมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛolagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)
Aduh, saya terlupa bawa kunci lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya baru sahaja hendak keluar, dan malangnya, hujan mula turun dengan lebat.
Saya sudah menetapkan jam loceng, namun yang menjengkelkan, saya tetap bangun lewat.
วางแผนwaang-pɛ̌ɛnมาmaaดีมากdii-mâakแล้วlɛ́ɛoดันdanมีเหตุmii-hèetไม่คาดคิดmâi-kâat-kítโผล่plòoมาmaaขัดจังหวะkàt-jang-wà
Kami telah merancang segala-galanya dengan begitu baik, namun secara menjengkelkan timbul isu yang tidak dijangka yang mengganggu rancangan tersebut.
3Kata KerjaB2
mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] ke hadapan
membantu menggerakkan seseorang atau sesuatu ke kedudukan, tahap, atau keterlihatan yang lebih tinggi (selalunya secara tidak rasmi, membawa maksud sokongan atau dorongan)
Contoh
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiดันdanดันdan1menolak [sesuatu/seseorang]2aduh; alamak (seruan ringan)3mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] ke hadapan4menaikkan; melonjakkan harga atau paras5kebetulan; akhirnya (kata bantu basahan)น้องใหม่nɔ́ɔng-màiน้องใหม่nɔ́ɔng-mài1pendatang baharu; orang baharu2pelajar baharu; pelajar tahun pertama3baru menyertai; anggota baharuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)มีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàatmempunyai peluang (untuk); mempunyai kesempatan (untuk)นำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌ə1Membentangkan [sesuatu]2Mengemukakan; mencadangkan [sesuatu]3Menyerahkan [sesuatu]โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprojek (kerja/tugasan)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5memperbaharui; melanjutkanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1eksekutif; pengurus; pentadbir2pihak pengurusan
Pengurus menyokong pendatang baharu itu untuk mendapat peluang membentangkan projek kepada pihak eksekutif.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนๆpêuuan pêuuanช่วยchûuaiดันdanผลงานpŏn ngaanของkŏngเธอterในnaiโซเชียลso-chîianจนjonเริ่มrêrmเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàk
Rakan-rakannya membantu mempromosikan hasil kerjanya di media sosial sehingga ia mula mendapat pengiktirafan.
ค่ายเพลงkâai-pleengตั้งใจdtâng-jaiดันdanวงwongหน้าใหม่nâa-màiขึ้นสู่kʉ̂n-sùuกระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làkด้วยdûuaiการโปรโมตgaan-bproo-môotหนักnàk
Syarikat rakaman itu berhasrat untuk membawa kumpulan muzik baharu itu ke arus perdana dengan promosi yang hebat.
อาจารย์aa-jaanดันdanลูกศิษย์lûuk-sìtให้hâiไปbpaiเวทีwee-tiiนานาชาติnaa-naa-châatเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatและlɛ́สร้างsâangโปรไฟล์bproo-fai
Profesor itu menyokong pelajarnya untuk melangkah ke peringkat antarabangsa bagi meningkatkan peluang dan membina profil.
4Kata KerjaB2
menaikkan; melonjakkan harga atau paras
menyebabkan harga, nilai atau paras meningkat
Contoh
ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan1kemahuan; keperluan; keinginan2syarat keperluan3permintaan pasaranท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaomelancong; makan anginเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1meningkat; naik2lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnyaดันdanดันdan1menolak [sesuatu/seseorang]2aduh; alamak (seruan ringan)3mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] ke hadapan4menaikkan; melonjakkan harga atau paras5kebetulan; akhirnya (kata bantu basahan)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaที่พักtîi-pákที่พักtîi-pák1penginapan; tempat penginapan2kediaman; kuarters3tempat perlindungan; tempat berlindungให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1lebih tinggi2meningkat; naikในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangsemasa; dalam tempohหยุดยาวyùt-yaaoหยุดยาวyùt-yaao1cuti panjang; masa rehat berpanjangan; hujung minggu panjang2mengambil cuti panjang; bercuti selama beberapa hari
Permintaan pelancongan yang meningkat melonjakkan harga penginapan semasa cuti panjang.
3 contoh lagiPapar kurang
ยอดyôtรีวิวree wiuดีๆdee deeช่วยchûuaiดันdanเรตติ้งrèt-dtîngร้านกาแฟráan gaa-faeขึ้นkêunอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Ulasan yang baik membantu meningkatkan penarafan kedai kopi tersebut secara berterusan.
ต้นทุนdtôn-tunวัตถุดิบwát-tù-dìpพุ่งpûngดันdanต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìtและlɛ́ราคาขายraa-kaa-kǎaiให้hâiขยับkà-yàpตามdtaam
Kos bahan mentah yang melambung tinggi mendorong kos pengeluaran dan harga jualan meningkat.
ข่าวkàaoเชิงบวกchəəng-bùuakจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetดันdanดัชนีdàt-chá-niiตลาดหุ้นdtà-làat-hûnทะยานแตะtá-yaan-dtɛ̀จุดสูงสุดjùt-sǔung-sùtรอบrɔ̂ɔpปีbpii
Berita positif dari luar negara mendorong indeks saham melonjak ke paras tertinggi tahunan.
5Kata SeruB2
kebetulan; akhirnya (kata bantu basahan)
digunakan secara basahan sebelum kata kerja untuk menunjukkan sesuatu berlaku tanpa dijangka, menyusahkan, atau bertentangan dengan rancangan
Contoh
ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoawal pagi; sejak awal pagiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilดันdanดันdan1menolak [sesuatu/seseorang]2aduh; alamak (seruan ringan)3mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] ke hadapan4menaikkan; melonjakkan harga atau paras5kebetulan; akhirnya (kata bantu basahan)เสียsǐiaเสียsǐia1rosak; tidak berfungsi2basi; rosak; terjejas3membayar4hilang; melepaskan; membazir5meninggal dunia; berpulang6partikel penegasan, penyempurnaan atau ketegasanกลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1separuh jalan; dalam perjalanan2titik pertengahanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaสายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7utasan; tali; jalur8keturunan; pertalian; cabang9penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungai
Saya merancang untuk bertolak awal, tetapi kereta tiba-tiba rosak di tengah jalan, jadi saya lewat ke tempat kerja.
3 contoh lagiPapar kurang
นัดnátลูกค้าlûuk-káaไว้wáiแล้วlɛ́ɛoฝนfǒnดันdanตกหนักdtòk-nàkจนjonต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanประชุมbprà-chum
Saya mempunyai janji temu dengan pelanggan, tetapi malangnya hujan turun dengan lebat, jadi mesyuarat terpaksa ditangguhkan.
ผมpǒmเตรียมdtriiamสไลด์sà-laiอย่างดีyàang-diiแล้วlɛ́ɛoโปรเจ็กเตอร์bproo-jèk-dtə̂əดันdanไม่mâiยอมyɔɔmติดdtìtทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnกะทันหันgà-tan-hǎn
Saya menyediakan slaid dengan teliti, tetapi projektor tiba-tiba tidak dapat dihidupkan, memaksa perubahan rancangan secara mengejut.
ตั้งใจdtâng-jaiจะjàประหยัดbprà-yàtทั้งtángเดือนdʉʉanแต่dtɛ̀ɛสิ้นsînสัปดาห์sàp-daaดันdanมีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiฉุกเฉินchùk-chə̌ənโผล่plòoมาmaaเพียบpîiap
Saya berniat untuk berjimat sepanjang bulan, tetapi pada akhir minggu banyak perbelanjaan kecemasan muncul secara tidak disangka-sangka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |