ลบ
lópMaksud
1Kata KerjaA2
padam; hapus
memadam tulisan, tanda, atau data supaya ia hilang
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiลบlópลบlóp1padam; hapus2tolak; negatif3menolak4negatifชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalพิมพ์pimพิมพ์pim1taip; masukkan teks2cetak3cetakan; kesan cetakan4corak; pola; bentuk5acuanผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2salah; membuat kesilapan3menyalahi undang-undang; haram4tidak wajar; tidak sesuai5secara salah; tersalah; salah-ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)รายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉsenarai nama; daftar nama
Sila padamkan nama yang salah eja daripada senarai.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya telah memadamkan foto yang kabur daripada telefon saya.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiลบlópคำตอบkam-dtɔ̀ɔpเดิมdəəmแล้วlɛ́ɛoเขียนkǐianใหม่màiให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Guru menyuruh kami memadamkan jawapan asal dan menulisnya semula dengan betul.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngรายงานraai-ngaanเขาkǎoรีบrîipลบlópคอมเมนต์kɔm-ménในnaiเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหลงเหลือlǒng-lʉ̌ʉaร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi
Sebelum menghantar laporan, dia segera memadamkan semua ulasan dalam dokumen itu supaya tidak meninggalkan sebarang kesan.
2Kata SifatA2
tolak; negatif
kurang daripada sifar; menunjukkan penolakan atau nilai/tanda negatif
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumsuhuเป็นลบbpen-lópเป็นลบbpen-lóp1negatif (di bawah sifar)2buruk; memudaratkan; pesimis3keputusan ujian — negatif (perubatan/saintifik)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaองศาong-sǎaองศาong-sǎa1darjah (suhu)2darjah (sudut)3darjah; tahap; peringkat (kiasan)
Hari ini suhu adalah negatif dua darjah.
3 contoh lagiPapar kurang
Bulan ini baki akaun adalah sedikit negatif.
ถ้าtâaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaเป็นลบbpen-lópนักลงทุนnák-long-tunต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
Jika kadar faedah adalah negatif, pelabur mesti berhati-hati tentang pulangan.
กราฟgráapเส้นsênนี้níiตกลงdtòk-longต่ำกว่าdtàm-gwàaแกนgɛɛnศูนย์sǔunแสดงsà-dɛɛngค่าkâaลบlópชัดเจนchát-jeenในช่วงnai-chûuangไตรมาสdtrai-mâatที่สามtîi-sǎam
Graf garis ini jatuh di bawah paksi sifar, menunjukkan nilai negatif dengan jelas pada suku ketiga.
3Kata KerjaA2
menolak
menolak satu nombor atau jumlah daripada yang lain
Contoh
ห้าhâaห้าhâalima (nombor)ลบlópลบlóp1padam; hapus2tolak; negatif3menolak4negatifสองเท่าsɔ̌ɔng-tâoสองเท่าsɔ̌ɔng-tâodua kali ganda; ganda duaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)สามsǎamสามsǎamtiga (3)
Lima tolak dua sama dengan tiga.
3 contoh lagiPapar kurang
Guru menolak sepuluh markah daripada jumlah markah kerana tugasan dihantar lewat.
ถ้าtâaเราraoลบlópค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiออกจากɔ̀ɔk-jàakรายได้raai-dâaiจะjàเหลือlʉ̌ʉaกำไรgam-raiเท่าไรtâo-rai
Jika kita menolak perbelanjaan daripada hasil, berapakah keuntungan yang akan tinggal?
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngลบlópภาษีpaa-sǐiที่tîiจ่ายjàaiล่วงหน้าlûuang-nâaออกจากɔ̀ɔk-jàakยอดyɔ̂ɔtภาษีpaa-sǐiประจำปีbprà-jam-bpii
Dengan formula ini, anda mesti menolak cukai prabayar daripada jumlah cukai tahunan.
4Kata SifatB1
negatif
menunjukkan sifat atau penilaian yang tidak baik, atau ketiadaan sesuatu yang diuji; keputusan ujian negatif tidak semestinya tidak baik
Contoh
ผลpǒnผลpǒn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3manfaat; kelebihanตรวจโควิดdtrùuat-koo-wítตรวจโควิดdtrùuat-koo-wítmenjalani ujian COVID-19เป็นลบbpen-lópเป็นลบbpen-lóp1negatif (di bawah sifar)2buruk; memudaratkan; pesimis3keputusan ujian — negatif (perubatan/saintifik)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa1dijangkiti; mendapat jangkitan2dijangkiti; mengalami jangkitan
Keputusan ujian COVID adalah negatif; anda tidak dijangkiti.
3 contoh lagiPapar kurang
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukประเมินbprà-məənว่าwâaเป็นลบbpen-lópเพราะprɔ́ไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpเกณฑ์geen
Jawapan beliau dinilai sebagai negatif kerana ia tidak memenuhi kriteria.
กระแสตอบรับgrà-sɛ̌ɛ-dtɔ̀ɔp-rápต่อdtɔ̀ɔแผนใหม่pɛ̌ɛn-màiค่อนข้างkɔ̂n-kâangลบlópจากjàakลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmเดิมdəəm
Maklum balas terhadap pelan baharu itu agak negatif daripada kumpulan pelanggan sedia ada.
ถึงtʉ̌ngผลเลือดpǒn-lʉ̂ʉatจะเป็นjà-bpenลบlópแต่dtɛ̀ɛแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiติดตามdtìt-dtaamอาการaa-gaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Walaupun ujian darah adalah negatif, doktor mengesyorkan pemantauan berterusan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lóp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |