วัดแรง(wát raeng)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengukur daya/kuasa
untuk mengukur magnitud daya, kuasa, atau kekuatan (cth., menggunakan dinamometer atau menguji kuasa enjin).
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ไดนาdai naaไดนาdai naaDyna (trak ringan Toyota; trak kecil)โมmooโมmoo1prosedur kosmetik; pembedahan plastik (slanga)2mengubah suai; melaraskan3cakap besar; bermegahมิเตอร์mí-dtêrมิเตอร์mí-dtêrmeter (alat pengukur)วัดแรงwát raengวัดแรงwát raeng1mengukur daya/kuasa2menguji kekuatan; bersaing kekuatanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonenjinหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangซ่อมsômซ่อมsôm1membaiki; membetulkan2pembaikan; penyelenggaraan; kerja membaikiเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)
Mekanik itu menggunakan dinamometer untuk mengukur kuasa enjin selepas pembaikan.
2Kata KerjaB2
menguji kekuatan; bersaing kekuatan
Menguji atau membandingkan kekuatan antara satu sama lain; mencabar atau bersaing untuk melihat siapa atau apa yang lebih kuat.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)วัดแรงwát raengวัดแรงwát raeng1mengukur daya/kuasa2menguji kekuatan; bersaing kekuatanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanที่ยิมtêe yimที่ยิมtêe yim1di gim2di gim (penanda lokasi)ดูสิdoo sìดูสิdoo sìlihat!; tengok!ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punอึดèutอึดèut1bertahan; lasak; berdaya tahan; tahan lama2sukar dibunuh/dikalahkanกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan
Esok kita akan pergi menguji kekuatan kita di gim dan melihat siapa yang lebih kental.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
วัดแรงwát raengวัดแรงwát raengmengukur daya/kuasa