จับมือ
jàp-mʉʉMaksud
1Kata KerjaA2
berpegangan tangan
mengambil dan memegang tangan seseorang
Contoh
มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniจับมือjàp-mʉʉจับมือjàp-mʉʉ1berpegangan tangan2bersalaman; berjabat tangan3bekerjasama; berganding bahuกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Mari berpegangan tangan.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia memegang tangan saya semasa kami melintas jalan.
Pasangan itu suka berjalan sambil berpegangan tangan di taman.
แม่mɛ̂ɛจับมือjàp-mʉʉลูกlûukไว้wáiแน่นnɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiตอนdtɔɔnไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔฟันfan
Ibu memegang tangan anaknya dengan erat untuk membuatnya berasa selamat semasa berjumpa doktor gigi.
2Kata KerjaA2
bersalaman; berjabat tangan
menyapa seseorang atau mengesahkan perjanjian dengan memegang tangan satu sama lain dan menggerakkannya ke atas dan ke bawah
Contoh
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎomereka (orang)จับมือjàp-mʉʉจับมือjàp-mʉʉ1berpegangan tangan2bersalaman; berjabat tangan3bekerjasama; berganding bahuกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Mereka sedang berjabat tangan.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila kami mula-mula bertemu, kami berjabat tangan dan memperkenalkan diri.
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtสองsɔ̌ɔngคนkonจับมือjàp-mʉʉกันganหลังจากlǎng-jàakตกลงdtòk-longสัญญาsǎn-yaaได้dâai
Kedua-dua ahli perniagaan itu berjabat tangan selepas mencapai persetujuan mengenai kontrak tersebut.
ในnaiวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam-dtà-wan-dtòkการจับgaan-jàpมือmʉʉทักทายták-taaiเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìและlɛ́แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความเป็นมิตรkwaam-bpen-mít
Dalam budaya Barat, berjabat tangan sebagai sapaan adalah perkara biasa dan menunjukkan kemesraan.
3Kata KerjaB1
bekerjasama; berganding bahu
bergabung tenaga atau bekerjasama dengan seseorang, terutamanya untuk sesuatu projek, perjanjian, atau matlamat bersama
Contoh
สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)จับมือjàp-mʉʉจับมือjàp-mʉʉ1berpegangan tangan2bersalaman; berjabat tangan3bekerjasama; berganding bahuกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanธุรกิจใหม่tú-rá-gìt-màiธุรกิจใหม่tú-rá-gìt-màiperniagaan baharu; syarikat pemula
Kedua-dua syarikat itu akan bergabung tenaga untuk memulakan perniagaan baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
องค์กรong gonของเราkŏng raoจับมือjàp meuuกับgàpชุมชนchum-chonเพื่อpêuuaสร้างsâangสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสำหรับsăm-ràpเด็กๆdèk dèk
Organisasi kami sedang bekerjasama dengan komuniti untuk membina taman permainan bagi kanak-kanak.
แบรนด์brɛɛnแฟชั่นfɛɛ-chânชื่อดังchʉ̂ʉ-dangจับมือjàp-mʉʉกับgàpศิลปินsǐn-lá-bpinเกาหลีgao-lǐiออกɔ̀ɔkคอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chânพิเศษpí-sèet
Jenama fesyen terkenal bergabung tenaga dengan artis Korea untuk mengeluarkan koleksi istimewa.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanจับมือjàp-mʉʉกับgàpภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Kerajaan harus bekerjasama dengan sektor swasta untuk merangsang ekonomi negara secara serius.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menyerang; datang menyerang (demam)7mendap pada; melekat pada permukaanmemegang; menggenggamBahagian 1
+
จับมือjàp-mʉʉจับมือjàp-mʉʉberpegangan tanganberpegangan tanganPerkataan