เงียบขรึม(ngîiap krĕum)
Maksud
1Kata SifatB1
pendiam; menyendiri (tentang seseorang)
menggambarkan seseorang yang tidak banyak bercakap, kelihatan serius, dan jarang menunjukkan emosi luaran; pendiam dan menyendiri
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเงียบขรึมngîiap krĕumเงียบขรึมngîiap krĕum1pendiam; menyendiri (tentang seseorang)2tenang; hening (tentang suasana)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenai
Abang saya seorang yang pendiam dan bersifat tertutup; dia tidak banyak bercakap.
2Kata SifatB2
tenang; hening (tentang suasana)
menggambarkan tempat atau suasana yang tenang, tidak menonjol, dan hening
Contoh
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumbilik mesyuarat; bilik persidanganเงียบขรึมngîiap krĕumเงียบขรึมngîiap krĕum1pendiam; menyendiri (tentang seseorang)2tenang; hening (tentang suasana)ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saatเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1pengerusi; presiden2subjek (tatabahasa)3penjodoh bilangan: presiden/pengerusi4utamaเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaberjalan masuk; masuk dengan berjalan
Suasana di dalam bilik mesyuarat serta-merta menjadi sunyi dan serius apabila pengerusi masuk.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ขรึมkrĕumขรึมkrĕum1pendiam; serius2suram; diredam (nada, suasana, atau warna)3stoik; tidak mudah menunjukkan emosi
- pendiam; serius
- suram; diredam (nada, suasana, atau warna)
- stoik; tidak mudah menunjukkan emosi
ขรึมๆkrĕum krĕumขรึมๆkrĕum krĕum1agak pendiam atau serius; bernada rendah/dalam (suara)2dengan cara yang pendiam atau bernada rendah dan tertahan
- agak pendiam atau serius; bernada rendah/dalam (suara)
- dengan cara yang pendiam atau bernada rendah dan tertahan
เคร่งขรึมkrêng krĕumเคร่งขรึมkrêng krĕum1tegas dalam tingkah laku atau gaya2serius; tenang; pendiam3serius dan tenang; hening
- tegas dalam tingkah laku atau gaya
- serius; tenang; pendiam
- serius dan tenang; hening
Pecahan Perkataan
+
เงียบขรึมngîiap krĕumเงียบขรึมngîiap krĕumpendiam; menyendiri (tentang seseorang)